Песня Марины Грашиной на стихи известного российского писателя-рунолога и европейского традиционалиста Антона Платова. Напутствие старого барда молодому, полное аллюзий на тему Вечного Острова Авалон - острова волшебства и смерти, острова, куда уходят великие маги и где до сих пор живет «малый народец» кельтских легенд. Вокальное четырехголосье (Грашина-Черкасова-Андрейчук-Салтыков), в лиричном сопровождении акустической гитары, скрипки и клавиш. В композиции звучит фрагмент из оперы А. П. Бородина «Князь Игорь».
Припев.
Где-то далеко, далеко
Остров без печали и зла;
В яблоневом вешнем цвету
Долы его и холмы;
Где-то далеко, далеко,
Где-то за туманами сна,
За седой привычной тоской,
За пелериной дождя...
1. Плачь, сынок, не держи
Слезы в печальных глазах;
Время придет - мы уйдем
За пелерину дождя.
Ну, а пока - дорога светла,
Ветер над нею поет,
Сосны плачут смолой
И море вздыхает и ждет.
Припев.
2. Плачь, сынок, не держи
Слезы в печальных глазах;
Время придет - мы уйдем
За пелерину дождя.
Так будем скитаться и петь,
Землю родную любить,
Прошлого не искать,
Смерти не торопить.
Припев.
Many miles from here
Refrain.
Many miles from here, far afield,
There's an isle of no evil and dolour,
Blossoming of spring apple trees
Are lying its mountains and plains;
Many miles from here, far afield,
Lost in dreamy fogs up above the floor,
There beyond the grey regular (usual) grief,
Back of the curtains of rains...
1. Cry, my son, don't try to hide
Tears in the mournful eyes;
Time will come - we will escape
Over the curtains of rains.
Well, and so far our pathways is bright,
Winds are singing up in the skies;
Pine cries out the gum from its chap
And time signs quietly and waits.
2. Cry, my son, don't try to hide
Tears in the mournful eyes;
Time will come - we will break out
Over the curtains of rains.
So let us ramble and pipe,
Grace our land with finest desires,
Do not try to live in the past;
And do not hurry the death.
Припев.
Где-то далеко, далеко
Остров без печали и зла;
В яблоневом вешнем цвету
Долы его и холмы;
Где-то далеко, далеко,
Где-то за туманами сна,
За седой привычной тоской,
За пелериной дождя...
1. Плачь, сынок, не держи
Слезы в печальных глазах;
Время придет - мы уйдем
За пелерину дождя.
Ну, а пока - дорога светла,
Ветер над нею поет,
Сосны плачут смолой
И море вздыхает и ждет.
Припев.
2. Плачь, сынок, не держи
Слезы в печальных глазах;
Время придет - мы уйдем
За пелерину дождя.
Так будем скитаться и петь,
Землю родную любить,
Прошлого не искать,
Смерти не торопить.
Припев.
Many miles from here
Refrain.
Many miles from here, far afield,
There's an isle of no evil and dolour,
Blossoming of spring apple trees
Are lying its mountains and plains;
Many miles from here, far afield,
Lost in dreamy fogs up above the floor,
There beyond the grey regular (usual) grief,
Back of the curtains of rains...
1. Cry, my son, don't try to hide
Tears in the mournful eyes;
Time will come - we will escape
Over the curtains of rains.
Well, and so far our pathways is bright,
Winds are singing up in the skies;
Pine cries out the gum from its chap
And time signs quietly and waits.
2. Cry, my son, don't try to hide
Tears in the mournful eyes;
Time will come - we will break out
Over the curtains of rains.
So let us ramble and pipe,
Grace our land with finest desires,
Do not try to live in the past;
And do not hurry the death.