Μια νύχτα Lyrics

Στον εαυτό μας κλεισμένοι
closed in ourselves
σε ιστορίες μπλεγμένοι
in baffled stories
για λίγο θα κοιταχτούμε
we will look for a bit at each other
ψέματα θα πούμε
we will say lies
εγώ βαθιά σ' αγαπάω
i deeply love you
γι' αυτό απόψε τολμάω
for this (/that's why) i dare tonight
με πάθος να σου ζητάω
to ask you with pathos
όλα και... τίποτα
everything and ... nothing

Μια νύχτα θέλω μαζί σου
i want a night with you
Μια νύχτα απ' τη ζωή σου
a night from your life
Μια νύχτα με το κορμί σου
a night with your body
Τίποτα δε ζητάω
i ask for nothing
Μια νύχτα να σ' αγαπάω
a night to love you
Το χέρι να σου κρατάω
to hold your hand
Για μένα να σου μιλάω
to tell you about me
Πες μου τι σου ζητάω
tell me what i request from you
Με λόγια συνηθισμένα
with ordinary words
θα μείνουν όλα κρυμμένα
all will remain hidden
να παίξω έτσι δεν θέλω
i don't want to play like this
μάτια μου, σε θέλω
my eyes, i want you
απόψε σπίτι δεν πάω
tonight i don't go home
θα μείνω να σε κοιτάω
i'll remain to watch you
αν με ρωτάς τι ζητάω
if you ask me what i ask for
όλα και... τίποτα
everything and... nothing
Μια νύχτα θέλω μαζί σου
Μια νύχτα απ' τη ζωή σου
Μια νύχτα με το κορμί σου
Τίποτα δε ζητάω
Μια νύχτα να σ' αγαπάω
Το χέρι να σου κρατάω
Για μένα να σου μιλάω
Πες μου τι σου ζητάω