Απόψε έχω μες την καρδιά μου
μια λαχτάρα πικραμένη.
Απόψε στέλνω απ' την ψυχή μου
αγγελούδια στον καημό.
Γιατί να κλαίνε
τα μαύρα σου μάτια
μάτια-παλάτια
του πόθου κομμάτια
χωρίς τελειωμό
και μαστιγώνουν τον πόνο,
το χρόνο, το φθόνο,
το άπειρο...
Και ζωγραφίζουν
ζωή της ζωής μου
τραγούδι γλυκό!
Απόψε θέλω να ζωντανέψω
μια ελπίδα τσακισμένη.
Απόψε θα' ρθω να σε αγγίξω
για να βρω το λυτρωμό!
Esta noche,
hay un anhelo amargo en mi corazón
Esta noche,
esta noche, yo envío angelitos de mi alma
a la tristeza
¿Por qué lloren
tus ojos negros
sin parar?
ojos palacios,
partes de pasión
y ellos azotan el dolor,
el tiempo,
la infinidad...
Y ellos pintan una canción dulce,
¡Tú, la vida de mi vida!
Esta noche,
yo quiero reanimar una esperanza rota
Esta noche,
vendré a tocarte como para redimirme
¿Por qué lloren
tus ojos negros
sin parar?
ojos palacios,
partes de pasión
μια λαχτάρα πικραμένη.
Απόψε στέλνω απ' την ψυχή μου
αγγελούδια στον καημό.
Γιατί να κλαίνε
τα μαύρα σου μάτια
μάτια-παλάτια
του πόθου κομμάτια
χωρίς τελειωμό
και μαστιγώνουν τον πόνο,
το χρόνο, το φθόνο,
το άπειρο...
Και ζωγραφίζουν
ζωή της ζωής μου
τραγούδι γλυκό!
Απόψε θέλω να ζωντανέψω
μια ελπίδα τσακισμένη.
Απόψε θα' ρθω να σε αγγίξω
για να βρω το λυτρωμό!
Esta noche,
hay un anhelo amargo en mi corazón
Esta noche,
esta noche, yo envío angelitos de mi alma
a la tristeza
¿Por qué lloren
tus ojos negros
sin parar?
ojos palacios,
partes de pasión
y ellos azotan el dolor,
el tiempo,
la infinidad...
Y ellos pintan una canción dulce,
¡Tú, la vida de mi vida!
Esta noche,
yo quiero reanimar una esperanza rota
Esta noche,
vendré a tocarte como para redimirme
¿Por qué lloren
tus ojos negros
sin parar?
ojos palacios,
partes de pasión