Kanashimi no juu ni utareta
kizuguchi wo [gamu] de fusaida
DJ to waratte itara
chimamire no namida ga ochita
Komiageru kuyachisa wo nadamete nemurou
ima wa tada asa wo matsu
[karasu] ni nareba ii sa
Yume wa itsumo sora no kanata ni aru
kyou yori takaku tobutameni aru
taiyou no naka itsuka tsukinuketara
yami no youna kuroi tsubasa mo... tenshi ni mieru sa
Omoide wo [ramu] no bin ni
tojikomete [baiku] de hikeba
kokoro made tsubishita youde
hikarabita namida ga ochita
ore dake wa ore no [koto] shinjite yaritai
f**itsu dato kirawareta [karasu] wa s***te irusa
Yume wa itsumo itami no naka ni aru
kyou yori tsuyokunaru tameni aru
eiri na ame ga hitomi tsukisachitemo
yami ni kakaru niji wo sagaseba... ashita wa mieru
Yume wa itsumo sora no kanata ni aru
kyou yori takaku tobutameni aru
taiyou no naka itsuka tsukinuketara
yami no youna kuroi tsubasa mo... tenshi ni mieru sa
Translation:
I was struck by a bullet of sadness.
I covered the wound with chewing gum.
I laughed with the DJ.
And b***** tears fell.
I will soothe my bubbling frustrations and go to sleep.
All I need to do is become a crow who waits for the dawn.
* Dreams can always be found in the distant skies.
They exist so we can fly higher tomorrow.
If someday, I am able to break through the sun,
Then my midnight black wings might eventually...
...Look like the wings of an angel.
If I seal up my precious memories in a bottle and take off on my motorcycle,
It seems like my very soul was destroyed and dry tears fall.
I am the only one who wants to have faith in me.
Crows know that they are hated and thought to be unlucky.
Dreams can always be found in the pain.
They exist so we can become stronger tomorrow.
Even if the sharp rain pierces my eyes,
If I search for the rainbow after the darkness...
...Then I'll be able to see tomorrow.
kizuguchi wo [gamu] de fusaida
DJ to waratte itara
chimamire no namida ga ochita
Komiageru kuyachisa wo nadamete nemurou
ima wa tada asa wo matsu
[karasu] ni nareba ii sa
Yume wa itsumo sora no kanata ni aru
kyou yori takaku tobutameni aru
taiyou no naka itsuka tsukinuketara
yami no youna kuroi tsubasa mo... tenshi ni mieru sa
Omoide wo [ramu] no bin ni
tojikomete [baiku] de hikeba
kokoro made tsubishita youde
hikarabita namida ga ochita
ore dake wa ore no [koto] shinjite yaritai
f**itsu dato kirawareta [karasu] wa s***te irusa
Yume wa itsumo itami no naka ni aru
kyou yori tsuyokunaru tameni aru
eiri na ame ga hitomi tsukisachitemo
yami ni kakaru niji wo sagaseba... ashita wa mieru
Yume wa itsumo sora no kanata ni aru
kyou yori takaku tobutameni aru
taiyou no naka itsuka tsukinuketara
yami no youna kuroi tsubasa mo... tenshi ni mieru sa
Translation:
I was struck by a bullet of sadness.
I covered the wound with chewing gum.
I laughed with the DJ.
And b***** tears fell.
I will soothe my bubbling frustrations and go to sleep.
All I need to do is become a crow who waits for the dawn.
* Dreams can always be found in the distant skies.
They exist so we can fly higher tomorrow.
If someday, I am able to break through the sun,
Then my midnight black wings might eventually...
...Look like the wings of an angel.
If I seal up my precious memories in a bottle and take off on my motorcycle,
It seems like my very soul was destroyed and dry tears fall.
I am the only one who wants to have faith in me.
Crows know that they are hated and thought to be unlucky.
Dreams can always be found in the pain.
They exist so we can become stronger tomorrow.
Even if the sharp rain pierces my eyes,
If I search for the rainbow after the darkness...
...Then I'll be able to see tomorrow.