Gelasti fotografia Lyrics

Κι αν σου μιλώ ψιθυριστά
κι αν σ' αγαπώ συλλαβιστά
είναι που σε βλέπω
στ' όνειρό μου κάτι βράδια
να με ντύνεις χάδια μεταξωτά.
Είναι που φοβάμαι
μην ξυπνήσω και σε χάσω
μήπως σε ξεχάσω, οριστικά.
Y si hablé con tí en susurros
y si te amo silabeando,
es, porque te veo en mí sueño algunas noches
vestirme con las caricias sedosas.
Es, porque me tengo miedo
para despertarme y perderte,
para me olvidarte, definitivamente.

Κι αν σου μιλώ με μια φωνή
που δεν ακούν οι ουρανοί
είναι που 'χεις γίνει
γελαστή φωτογραφία
έχρωμη απουσία, όλο νερά.
Είναι που χαϊδεύω
το σακάκι σου τα βράδια
και φορώ τα χάδια, μαύρα κουμπιά.
Y si hablo con tí por una voz
que los ciélo no escuchan,
es, porque tú se deviniste
en una fotografía reidora,
ausencia de color, desenfocada.
Es, porque carezco tu chaqueta en las noches
y me lleva las caricias como botones negros.

Είναι που δε βρίσκω
σε κανένα μονοπάτι
ένα χαλικάκι του γυρισμού.
Es, porque no encuentro
a ningún sendero
un guijarro pequeño del regreso.

Γίνε φωτιά να σε κοιτώ
γίνε τραγούδι στο στόμα
γίνε γιορτή να ξεχαστώ
κρύψου παντού να σε βρω.

Sé el fuego para mí verte
sé canción en la boca
sé celebracíon para olvidarme de mí
ocultate por todas partes para encontrarte.