Λοιπόν εδώ είναι το κορμί
λοιπόν εδώ είναι η βραδιά
κάνε τη θάλασσα γραμμή
να περπατήσει η καρδιά
λοιπόν εδώ είναι η στιγμή
λοιπόν εδώ είναι ό,τι αγαπάς
κάνε τον ουρανό γυαλί
μέχρι τ`αστέρια να με πας.
Όχι δε μιλώ για μια νύχτα εγώ
δε μιλώ για ένα βράδυ εγώ
δε μιλώ για ένα χάδι εγώ
για όλη τη ζωή μας εγώ μιλώ.
Όχι δε μιλώ για μια νύχτα εγώ
δε μιλώ για ένα βράδυ εγώ
δε μιλώ για ένα χάδι εγώ
για όλη τη ζωή μας σου μιλώ.
Για μια ολόκληρη ζωή
για μια ολόκληρη χαρά
γι`αυτό γεννιέται το κορμί
γι αυτό ανασταίνεται η καρδιά
για μια δικιά μας αστραπή
μέσα στον ξένο ουρανό
γι αυτό το λίγο που διαρκεί
για την αγάπη σου μιλώ.
________________________________________________________
Eu não falo por uma noite
Por isso aqui está o corpo
por isso aqui está a noite
faça o Mara linha
para que caminhe o coração
por isso aqui está o momento
por isso aqui está o que você ama
faça o céu vidro
talvez as estrelas você leve
Não, não eu falo para uma noite
eu não falo de uma noite
eu não falo de uma carícia
para toda nossa vida eu falo
Não, não eu falo para uma noite
eu não falo de uma noite
eu não falo de uma carícia
para toda nossa vida eu falo
Para toda uma vida
para toda uma felicidade
para isso nasceu o corpo
e para isso aquece o coração
para um relâmpago
dentro do vazio do céu
e isso um pouco que dure
para seu amor eu digo
λοιπόν εδώ είναι η βραδιά
κάνε τη θάλασσα γραμμή
να περπατήσει η καρδιά
λοιπόν εδώ είναι η στιγμή
λοιπόν εδώ είναι ό,τι αγαπάς
κάνε τον ουρανό γυαλί
μέχρι τ`αστέρια να με πας.
Όχι δε μιλώ για μια νύχτα εγώ
δε μιλώ για ένα βράδυ εγώ
δε μιλώ για ένα χάδι εγώ
για όλη τη ζωή μας εγώ μιλώ.
Όχι δε μιλώ για μια νύχτα εγώ
δε μιλώ για ένα βράδυ εγώ
δε μιλώ για ένα χάδι εγώ
για όλη τη ζωή μας σου μιλώ.
Για μια ολόκληρη ζωή
για μια ολόκληρη χαρά
γι`αυτό γεννιέται το κορμί
γι αυτό ανασταίνεται η καρδιά
για μια δικιά μας αστραπή
μέσα στον ξένο ουρανό
γι αυτό το λίγο που διαρκεί
για την αγάπη σου μιλώ.
________________________________________________________
Eu não falo por uma noite
Por isso aqui está o corpo
por isso aqui está a noite
faça o Mara linha
para que caminhe o coração
por isso aqui está o momento
por isso aqui está o que você ama
faça o céu vidro
talvez as estrelas você leve
Não, não eu falo para uma noite
eu não falo de uma noite
eu não falo de uma carícia
para toda nossa vida eu falo
Não, não eu falo para uma noite
eu não falo de uma noite
eu não falo de uma carícia
para toda nossa vida eu falo
Para toda uma vida
para toda uma felicidade
para isso nasceu o corpo
e para isso aquece o coração
para um relâmpago
dentro do vazio do céu
e isso um pouco que dure
para seu amor eu digo