Ima, umi ochita aa, aisubeki katamari
Ima, umi ochita inochi shineba tada no katamari
Ikite ikite ikite ikite ikite shinu
Tadatada tadatada tada shinu made ikiru
Aa, aisubeki inochi aisubeki katamari
Aa, ikitemo ikitemo yagate wa katamari
Meguru ketsueki sae ikita akashi ni wa narezu
Aa, soredemo soredemo kasuka na shiawase
Mabuta ni yakitsukete owari wo matou ka
Kaze ni sarasareta musuu no shikai bokura ga umarete kita kachi wo
Mono toshite umarete kita inochi chikushou toshite umareta jijitsu
Komaku wo tsunzaku shi wo mukaeru himei
Teashi ni kanjiru ikasareteiru to iu jijitsu
Me wo somuketa keshiki mabuta ni yakitsukete owari wo matou ka
--------------------------------------------------------
Shishite Katamari
It was born now, ah, a lovable lump
The life that was born now, once it dies, is only a lump
We live and live and live and live and live and die
We live only only only only only until we die
Ah, lovable life, lovable lump
Ah, even if I live, even if I live, eventually I will become a lump
Not even the blood that courses through [my veins] can be a proof that I exist
Ah, nevertheless, nevertheless, with my wretched happiness
Printed onto my eyelids, let me wait for the end
Countless dead lumps beaten by the wind, is the worth of our being born
The life in which we were born as things or the fact that we were born as beasts?
Dying shrieks split my eardrums
I feel it in my limbs, the fact that I am being used
The scenery from which I turned away printed onto my eyelids, let me wait for the end
Ima, umi ochita inochi shineba tada no katamari
Ikite ikite ikite ikite ikite shinu
Tadatada tadatada tada shinu made ikiru
Aa, aisubeki inochi aisubeki katamari
Aa, ikitemo ikitemo yagate wa katamari
Meguru ketsueki sae ikita akashi ni wa narezu
Aa, soredemo soredemo kasuka na shiawase
Mabuta ni yakitsukete owari wo matou ka
Kaze ni sarasareta musuu no shikai bokura ga umarete kita kachi wo
Mono toshite umarete kita inochi chikushou toshite umareta jijitsu
Komaku wo tsunzaku shi wo mukaeru himei
Teashi ni kanjiru ikasareteiru to iu jijitsu
Me wo somuketa keshiki mabuta ni yakitsukete owari wo matou ka
--------------------------------------------------------
Shishite Katamari
It was born now, ah, a lovable lump
The life that was born now, once it dies, is only a lump
We live and live and live and live and live and die
We live only only only only only until we die
Ah, lovable life, lovable lump
Ah, even if I live, even if I live, eventually I will become a lump
Not even the blood that courses through [my veins] can be a proof that I exist
Ah, nevertheless, nevertheless, with my wretched happiness
Printed onto my eyelids, let me wait for the end
Countless dead lumps beaten by the wind, is the worth of our being born
The life in which we were born as things or the fact that we were born as beasts?
Dying shrieks split my eardrums
I feel it in my limbs, the fact that I am being used
The scenery from which I turned away printed onto my eyelids, let me wait for the end