NOIGANDRES
Vitor Ramil
Poema de Arnaut Daniel
Tradução de Augusto de Campos
Vejo vermelhos, verdes, blas, brancos, cobaltos
Vergéis, plans, plais, tertres e vaus;
A voz dos passarinhos voa e soa
Em doces notas, manhã, tarde, noite.
So´m met em cor qu´ieu colore mon chan
D´um aital flor don lo fruitz sia amors,
E jois lo grans, e l´olors de noigandres.
"Eu sou Arnaut que am(a**)o (l)a(u)r(a),
Caço lebre com boi e nado
Contra a maré em luta eterna".
Vitor Ramil
Poema de Arnaut Daniel
Tradução de Augusto de Campos
Vejo vermelhos, verdes, blas, brancos, cobaltos
Vergéis, plans, plais, tertres e vaus;
A voz dos passarinhos voa e soa
Em doces notas, manhã, tarde, noite.
So´m met em cor qu´ieu colore mon chan
D´um aital flor don lo fruitz sia amors,
E jois lo grans, e l´olors de noigandres.
"Eu sou Arnaut que am(a**)o (l)a(u)r(a),
Caço lebre com boi e nado
Contra a maré em luta eterna".