Nani ga uso de nani ga hontou na no ka wakaranai
Fushigi na chikara ni odorasareteru sonna hibi
Te wo tsunaide iru aite wo machigaeteru koto ni kizuku
Kakegai no nai toki no naka de futashika na koto iwanaide
* Too Late! Too Late! Too Late!
Yuku ate wa nai tada koko ni wa itakunai yo
Shinjiteta mono subete shinkirou no you ni kieteku
Utagau koto yori shinjiru hou ga raku na dake
Akiramenai tame ni nemutte iru furi wo suru
Deguchi no nai meiro naraba kowashite shimaeba ii no sa
Amai wana ni madowasarete nigai omoi wa s***akunai
Too Late! Too Late! Too Late!
Kikitaku mo nai wazato rashiku shirasenaide
Kotae wa hitotsu ja nai koto ni kizuita
Too Late! Too Late! Too Late!
Ame to muchi wo tsukaiwakete kainarasare
Masshiro na sono egao yuki wa yoiyoi kaeri wa kowai
Toomawari wo s**** hajimete kizuita koto tashika ni aru
Sonna fuu ni omoeru nara saigo ni waraeba ii no sa
Too Late! Too Late! Too Late!
Kikitaku mo nai wazato rashiku shirasenaide
Kotae wa hitotsu ja nai koto ni kizuita
* repeat
------------------------------------------------------
What's false can't be separated from what is true
In these days dancing with mysterious power
An enemy, reaching out a hand
Realizes where things went wrong
While we have this irreplaceable time
Don't waste it saying uncertain words
Too Late! Too Late! Too Late!
There is no other side
Yet I don't want to remain here
Everything I believed in
Is fading away like a mirage
It's so much easier to have faith than to hold doubt
I'll just pretend to be asleep but I won't give up
If a maze has no exit
It should be broken down
As this sweet trap seduces me
I don't want these bitter memories
Too Late! Too Late! Too Late!
I don't want to listen
Don't force me to know
I've realized there can be more than one answer
Too Late! Too Late! Too Late!
With candy and whips
I'm being domesticated
That pure white smile
Bit by bit I've come to fear its return
The distance begins to spin around
Surely there is something I need to realize
If I start to think this way
Will I still be able to smile by the end?
Too Late! Too Late! Too Late!
I don't want to listen
Don't force me to know
I've realized there can be more than one answer
Too Late! Too Late! Too Late!
There is no other side
Yet I don't want to remain here
Everything I believed in
Is fading away like a mirage
------------------------------------------------------
No se puede distinguir lo que es verdad y lo que es mentira
En esos días un misterioso poder me hacía bailar
Un enemigo, estirando la mano
Se da cuenta donde fallaron las cosas
Mientras tengamos este tiempo irreemplazable
No lo gastes diciendo palabras inciertas
Demasiado tarde! Demasiado tarde! Demasiado tarde!
No tengo a donde ir
Aún no quiero permanecer aquí
Todo en lo que creía
Se desvanece como un espejismo
Es mucho más fácil tener fe que dudar
Para no rendirme, pretenderé estar dormido
Si un laberinto no tiene salida
Puede ser derribado
Estoy siendo seducido por esta dulce trampa
No quiero estos recuerdos amargos
Demasiado tarde! Demasiado tarde! Demasiado tarde!
No quiero escuchar nada más
No me fuerces a encontrar
Me he dado cuenta que puede haber más de una respuesta
Demasiado tarde! Demasiado tarde! Demasiado tarde!
Estoy siendo domesticado
Con dulces y azotes
Poco a poco empiezo a temer el regreso
de esa blanca sonrisa
He comenzado a tomar el camino largo
Seguramente hay algo de lo que necesito darme cuenta
Si comienzo a pensar de esta manera
Puedo ser aquel que ría último?
Demasiado tarde! Demasiado tarde! Demasiado tarde!
No quiero escuchar nada más
No me fuerces a encontrar
Me he dado cuenta que puede haber más de una respuesta
Demasiado tarde! Demasiado tarde! Demasiado tarde!
No tengo a donde ir
Aún no quiero permanecer aquí
Todo en lo que creía
Se desvanece como un espejismo
Fushigi na chikara ni odorasareteru sonna hibi
Te wo tsunaide iru aite wo machigaeteru koto ni kizuku
Kakegai no nai toki no naka de futashika na koto iwanaide
* Too Late! Too Late! Too Late!
Yuku ate wa nai tada koko ni wa itakunai yo
Shinjiteta mono subete shinkirou no you ni kieteku
Utagau koto yori shinjiru hou ga raku na dake
Akiramenai tame ni nemutte iru furi wo suru
Deguchi no nai meiro naraba kowashite shimaeba ii no sa
Amai wana ni madowasarete nigai omoi wa s***akunai
Too Late! Too Late! Too Late!
Kikitaku mo nai wazato rashiku shirasenaide
Kotae wa hitotsu ja nai koto ni kizuita
Too Late! Too Late! Too Late!
Ame to muchi wo tsukaiwakete kainarasare
Masshiro na sono egao yuki wa yoiyoi kaeri wa kowai
Toomawari wo s**** hajimete kizuita koto tashika ni aru
Sonna fuu ni omoeru nara saigo ni waraeba ii no sa
Too Late! Too Late! Too Late!
Kikitaku mo nai wazato rashiku shirasenaide
Kotae wa hitotsu ja nai koto ni kizuita
* repeat
------------------------------------------------------
What's false can't be separated from what is true
In these days dancing with mysterious power
An enemy, reaching out a hand
Realizes where things went wrong
While we have this irreplaceable time
Don't waste it saying uncertain words
Too Late! Too Late! Too Late!
There is no other side
Yet I don't want to remain here
Everything I believed in
Is fading away like a mirage
It's so much easier to have faith than to hold doubt
I'll just pretend to be asleep but I won't give up
If a maze has no exit
It should be broken down
As this sweet trap seduces me
I don't want these bitter memories
Too Late! Too Late! Too Late!
I don't want to listen
Don't force me to know
I've realized there can be more than one answer
Too Late! Too Late! Too Late!
With candy and whips
I'm being domesticated
That pure white smile
Bit by bit I've come to fear its return
The distance begins to spin around
Surely there is something I need to realize
If I start to think this way
Will I still be able to smile by the end?
Too Late! Too Late! Too Late!
I don't want to listen
Don't force me to know
I've realized there can be more than one answer
Too Late! Too Late! Too Late!
There is no other side
Yet I don't want to remain here
Everything I believed in
Is fading away like a mirage
------------------------------------------------------
No se puede distinguir lo que es verdad y lo que es mentira
En esos días un misterioso poder me hacía bailar
Un enemigo, estirando la mano
Se da cuenta donde fallaron las cosas
Mientras tengamos este tiempo irreemplazable
No lo gastes diciendo palabras inciertas
Demasiado tarde! Demasiado tarde! Demasiado tarde!
No tengo a donde ir
Aún no quiero permanecer aquí
Todo en lo que creía
Se desvanece como un espejismo
Es mucho más fácil tener fe que dudar
Para no rendirme, pretenderé estar dormido
Si un laberinto no tiene salida
Puede ser derribado
Estoy siendo seducido por esta dulce trampa
No quiero estos recuerdos amargos
Demasiado tarde! Demasiado tarde! Demasiado tarde!
No quiero escuchar nada más
No me fuerces a encontrar
Me he dado cuenta que puede haber más de una respuesta
Demasiado tarde! Demasiado tarde! Demasiado tarde!
Estoy siendo domesticado
Con dulces y azotes
Poco a poco empiezo a temer el regreso
de esa blanca sonrisa
He comenzado a tomar el camino largo
Seguramente hay algo de lo que necesito darme cuenta
Si comienzo a pensar de esta manera
Puedo ser aquel que ría último?
Demasiado tarde! Demasiado tarde! Demasiado tarde!
No quiero escuchar nada más
No me fuerces a encontrar
Me he dado cuenta que puede haber más de una respuesta
Demasiado tarde! Demasiado tarde! Demasiado tarde!
No tengo a donde ir
Aún no quiero permanecer aquí
Todo en lo que creía
Se desvanece como un espejismo