잠이 와 잠이 와
ชามี วา ชามี วา
ฉันหลับ และหลับ
이 짙은 눈물 끝에 끝이 와
อี ชีทึน นุนมุล กึทเท กึทที วา
สุดท้ายน้ำตามันก็ไหลมาอย่างหนัก
내 방 창문 밖 관심 밖 등 돌린 채로 며칠밤이 가
แนบัง ชังมุน บัก กวานชิม บัก ทึง ทลริน แชโร มยอชิลบามี กา
ในห้องของฉัน มองออกไปที่หน้าต่าง มองออกไปรอบๆในที่ที่ฉันสนใจ คืนวันผ่านไป
네 기억이
นี คีออกี
ความทรงจำที่มีเธอ
처음 비가 내린 날부터
ชออึม พีกาแนริน นัลบุทอ
จากวันที่ฝนตกลงมาครั้งแรก
젖은 마지막까지
ชอจึน มาจีมักกาจี
จนถึงครั้งสุดท้ายที่ฉันเปียกปอน
기나긴 터널 속 어둠도
คีนากิน ทอนอล ซก ออทุมโด
ความมืดในอุโมงค์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
꿈속에선 조금 천천히 스미는데
กุมโซเก ซอน โชกึม ชอนชอนฮี ซือมีนึนเด
ในความฝันของฉัน มันผ่านไปช้าๆทีละนิดๆ
그대의 기억 돌고 돌아봐도
คือแดเอ คีออก ทลโก โทลาบวาโด
ในความทรงจำของเธอ มันยังคงวนเวียนอยู่
피해갈 수 없는 그 말
พีแฮกัล ซู ออบนึน คือ มัล
คำพูดที่ฉันไม่สามารถหลีกหนีได้เลย
헤어짐의 끝에 다라
เฮ ออจิมเอ กึทเท ทารา
แล้วในตอนท้ายของการพรากจากกัน
다시 돌아 다시 돌아
ทาชี โทลา ทาชี โทลา
มันกลับมาอีกครั้ง กลับมาอีกครั้ง
느릿느릿 쌓아온 수많은 감정도
นือริซนือริซ ซาฮาอน ซูมันนึน กัมจองโด
ความรู้สึกมากมายมันค่อยๆเกิดขึ้น
느릿느릿 담아온 수많은 추억도
นือริซนือริซ ทามาอน ซู มันนึน ชูออกโด
ความทรงจำมากมายมันก็ค่อยๆเพิ่มมากขึ้นเช่นกัน
조금만 더 느릿느릿 믿을게
โชกึมมันทอ นือริซนือริซ มีทึลเก
ฉันเชื่อว่ามันจะค่อยๆมากขึ้นไปอีกทีละนิดๆ
안단테
อันดันเท
ในท่วงทำนองช้าๆ
익숙해진 꿈에 차분차분하게 이별을 준비해
อิกซุกแกชิน กุเม ชาบุนชาบุน นาเก อีบยอรึล ชุนบีแฮ
ความฝันที่คุ้นเคย ที่ฉันได้เตรียมใจไว้สำหรับการจากลาแล้ว
꿈속에서도 그대 맘은 통 바꿀 수가 없는데
กุมซกเก ซอโด คือแด มามึน ทง บากุล ซูกาออบนึนเด
ในความฝันของฉัน มันไม่มีใครสามารถแทนที่เธอได้เลย
언제쯤 잊을 수 있을까
ออนเจจึม อิดจึล ซู อิดซึลกา
เมื่อไหร่ที่ฉันจะลืมเธอได้นะ
눈을 뜨면 금새 Thursday 또 Tuesday
นุนึล ตือมยอน กึมแช Thursday โต Tuesday
ในไม่ช้า เมื่อฉันลืมตาขึ้นมา วันพฤหัสจนถึงวันอังคาร
이젠 시간마저 빨라져 가
อีเจน ซีกันมาจอ ปัลราจยอกา
ตอนนี้เวลามันเดินเร็วมากเลยสินะ
조금만 더 그댈 담아두고 싶은데
โชกึมมันทอ คือแดล ทามาโดโก ชิพพึนเด
ฉันต้องการจะรักษาเธอไว้อีกหน่อย
그날의 기억 돌고 돌아봐도
คือนัลเอ คีออก ทลโก โทลาบวาโด
ความทรงจำของวันนั้น มันยังคงวนเวียนอยู่
피해갈 수 없는 그 곳
พีแฮกัล ซู ออบนึน คือ กด
กับสถานที่ ที่ไม่สามารถหลีกหนีได้เลย
그대의 집 앞에 다라
คือแดเอ ชิบ อาเพ ทารา
ที่หน้าบ้านของเธอตรงนั้น
다시 돌아 다시 돌아
ทาชี โทลา ทาชี โทลา
มันกลับมาอีกครั้ง กลับมาอีกครั้ง
느릿느릿 다가온 이별의 순간도
นือริซนือริซ ทากาอน อีบยอลเอ ซุนกันโด
ช่วงเวลาที่เราพรากจากกันก็ค่อยๆผ่านเข้ามา
느릿느릿 멀어진 그대의 마음도
นือริซนือริซ มอลอจิน คือแดเอ มาอึมโด
หัวใจของเธอก็ค่อยๆไกลออกไป
조금만 더 느릿느릿 믿을게
โชกึมมันทอ นือริซนือริซ มีทึลเก
ฉันเชื่อว่ามันจะค่อยๆเพิ่มขึ้นไปอีกทีละนิดๆ
안단테
อันดันเท
ในท่วงทำนองช้าๆ
참으려 해 봐도
ชามือรยอ แฮ บวาโด
พยายามที่จะอดทนไว้
어쩔 수 없이 차올라 시린 나의 눈 앞에
ออจอล ซู ออบชี ชาอลรา ชีริน นาเอ นุน อาเพ
แต่ก็ทำไม่ได้เลย บางอย่างไหลออกมาจากตาของฉัน
서서히 고이던 눈물처럼
ซอซอฮี โกอีดอน นุนมุลชอรอม
มันเหมือนกับน้ำตาที่ค่อยๆไหลออกมา
천천히
ชอนชอนฮี
อย่างช้าๆ
그대의 기억 돌고 돌아봐도
คือแดเอ คีออก ทลโก โทลาบวาโด
ในความทรงจำของเธอ มันยังคงวนเวียนอยู่
피해갈 수 없는 그 말
พีแฮกัล ซู ออบนึน คือ มัล
คำพูดที่ฉันไม่สามารถหลีกหนีได้เลย
헤어짐의 끝에 다라
เฮ ออจิมเอ กึทเท ทารา
แล้วในตอนท้ายของการพรากจากกัน
다시 돌아 다시 돌아
ทาชี โทลา ทาชี โทลา
มันกลับมาอีกครั้ง กลับมาอีกครั้ง
느릿느릿 쌓아온 수많은 감정도
นือริซนือริซ ซาฮาอน ซูมันนึล คัมจองโด
ความรู้สึกมากมายมันค่อยๆเกิดขึ้น
느릿느릿 담아온 수많은 추억도
นือริซนือริซ ทามาอน ซู มันนึล ชูออกโด
ความทรงจำมากมายมันก็ค่อยๆเพิ่มมากขึ้นเช่นกัน
언젠가는 느릿느릿 잊을게
ออนเจนกานึน นือริซนือริซ อีจึลเก
เมื่อไหร่ที่ฉันจะค่อยๆลืมเธอได้นะ
안단테
อันดันเท
ในท่วงทำนองช้าๆ
안단테
อันดันเท
ในท่วงทำนองช้าๆ
ชามี วา ชามี วา
ฉันหลับ และหลับ
이 짙은 눈물 끝에 끝이 와
อี ชีทึน นุนมุล กึทเท กึทที วา
สุดท้ายน้ำตามันก็ไหลมาอย่างหนัก
내 방 창문 밖 관심 밖 등 돌린 채로 며칠밤이 가
แนบัง ชังมุน บัก กวานชิม บัก ทึง ทลริน แชโร มยอชิลบามี กา
ในห้องของฉัน มองออกไปที่หน้าต่าง มองออกไปรอบๆในที่ที่ฉันสนใจ คืนวันผ่านไป
네 기억이
นี คีออกี
ความทรงจำที่มีเธอ
처음 비가 내린 날부터
ชออึม พีกาแนริน นัลบุทอ
จากวันที่ฝนตกลงมาครั้งแรก
젖은 마지막까지
ชอจึน มาจีมักกาจี
จนถึงครั้งสุดท้ายที่ฉันเปียกปอน
기나긴 터널 속 어둠도
คีนากิน ทอนอล ซก ออทุมโด
ความมืดในอุโมงค์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
꿈속에선 조금 천천히 스미는데
กุมโซเก ซอน โชกึม ชอนชอนฮี ซือมีนึนเด
ในความฝันของฉัน มันผ่านไปช้าๆทีละนิดๆ
그대의 기억 돌고 돌아봐도
คือแดเอ คีออก ทลโก โทลาบวาโด
ในความทรงจำของเธอ มันยังคงวนเวียนอยู่
피해갈 수 없는 그 말
พีแฮกัล ซู ออบนึน คือ มัล
คำพูดที่ฉันไม่สามารถหลีกหนีได้เลย
헤어짐의 끝에 다라
เฮ ออจิมเอ กึทเท ทารา
แล้วในตอนท้ายของการพรากจากกัน
다시 돌아 다시 돌아
ทาชี โทลา ทาชี โทลา
มันกลับมาอีกครั้ง กลับมาอีกครั้ง
느릿느릿 쌓아온 수많은 감정도
นือริซนือริซ ซาฮาอน ซูมันนึน กัมจองโด
ความรู้สึกมากมายมันค่อยๆเกิดขึ้น
느릿느릿 담아온 수많은 추억도
นือริซนือริซ ทามาอน ซู มันนึน ชูออกโด
ความทรงจำมากมายมันก็ค่อยๆเพิ่มมากขึ้นเช่นกัน
조금만 더 느릿느릿 믿을게
โชกึมมันทอ นือริซนือริซ มีทึลเก
ฉันเชื่อว่ามันจะค่อยๆมากขึ้นไปอีกทีละนิดๆ
안단테
อันดันเท
ในท่วงทำนองช้าๆ
익숙해진 꿈에 차분차분하게 이별을 준비해
อิกซุกแกชิน กุเม ชาบุนชาบุน นาเก อีบยอรึล ชุนบีแฮ
ความฝันที่คุ้นเคย ที่ฉันได้เตรียมใจไว้สำหรับการจากลาแล้ว
꿈속에서도 그대 맘은 통 바꿀 수가 없는데
กุมซกเก ซอโด คือแด มามึน ทง บากุล ซูกาออบนึนเด
ในความฝันของฉัน มันไม่มีใครสามารถแทนที่เธอได้เลย
언제쯤 잊을 수 있을까
ออนเจจึม อิดจึล ซู อิดซึลกา
เมื่อไหร่ที่ฉันจะลืมเธอได้นะ
눈을 뜨면 금새 Thursday 또 Tuesday
นุนึล ตือมยอน กึมแช Thursday โต Tuesday
ในไม่ช้า เมื่อฉันลืมตาขึ้นมา วันพฤหัสจนถึงวันอังคาร
이젠 시간마저 빨라져 가
อีเจน ซีกันมาจอ ปัลราจยอกา
ตอนนี้เวลามันเดินเร็วมากเลยสินะ
조금만 더 그댈 담아두고 싶은데
โชกึมมันทอ คือแดล ทามาโดโก ชิพพึนเด
ฉันต้องการจะรักษาเธอไว้อีกหน่อย
그날의 기억 돌고 돌아봐도
คือนัลเอ คีออก ทลโก โทลาบวาโด
ความทรงจำของวันนั้น มันยังคงวนเวียนอยู่
피해갈 수 없는 그 곳
พีแฮกัล ซู ออบนึน คือ กด
กับสถานที่ ที่ไม่สามารถหลีกหนีได้เลย
그대의 집 앞에 다라
คือแดเอ ชิบ อาเพ ทารา
ที่หน้าบ้านของเธอตรงนั้น
다시 돌아 다시 돌아
ทาชี โทลา ทาชี โทลา
มันกลับมาอีกครั้ง กลับมาอีกครั้ง
느릿느릿 다가온 이별의 순간도
นือริซนือริซ ทากาอน อีบยอลเอ ซุนกันโด
ช่วงเวลาที่เราพรากจากกันก็ค่อยๆผ่านเข้ามา
느릿느릿 멀어진 그대의 마음도
นือริซนือริซ มอลอจิน คือแดเอ มาอึมโด
หัวใจของเธอก็ค่อยๆไกลออกไป
조금만 더 느릿느릿 믿을게
โชกึมมันทอ นือริซนือริซ มีทึลเก
ฉันเชื่อว่ามันจะค่อยๆเพิ่มขึ้นไปอีกทีละนิดๆ
안단테
อันดันเท
ในท่วงทำนองช้าๆ
참으려 해 봐도
ชามือรยอ แฮ บวาโด
พยายามที่จะอดทนไว้
어쩔 수 없이 차올라 시린 나의 눈 앞에
ออจอล ซู ออบชี ชาอลรา ชีริน นาเอ นุน อาเพ
แต่ก็ทำไม่ได้เลย บางอย่างไหลออกมาจากตาของฉัน
서서히 고이던 눈물처럼
ซอซอฮี โกอีดอน นุนมุลชอรอม
มันเหมือนกับน้ำตาที่ค่อยๆไหลออกมา
천천히
ชอนชอนฮี
อย่างช้าๆ
그대의 기억 돌고 돌아봐도
คือแดเอ คีออก ทลโก โทลาบวาโด
ในความทรงจำของเธอ มันยังคงวนเวียนอยู่
피해갈 수 없는 그 말
พีแฮกัล ซู ออบนึน คือ มัล
คำพูดที่ฉันไม่สามารถหลีกหนีได้เลย
헤어짐의 끝에 다라
เฮ ออจิมเอ กึทเท ทารา
แล้วในตอนท้ายของการพรากจากกัน
다시 돌아 다시 돌아
ทาชี โทลา ทาชี โทลา
มันกลับมาอีกครั้ง กลับมาอีกครั้ง
느릿느릿 쌓아온 수많은 감정도
นือริซนือริซ ซาฮาอน ซูมันนึล คัมจองโด
ความรู้สึกมากมายมันค่อยๆเกิดขึ้น
느릿느릿 담아온 수많은 추억도
นือริซนือริซ ทามาอน ซู มันนึล ชูออกโด
ความทรงจำมากมายมันก็ค่อยๆเพิ่มมากขึ้นเช่นกัน
언젠가는 느릿느릿 잊을게
ออนเจนกานึน นือริซนือริซ อีจึลเก
เมื่อไหร่ที่ฉันจะค่อยๆลืมเธอได้นะ
안단테
อันดันเท
ในท่วงทำนองช้าๆ
안단테
อันดันเท
ในท่วงทำนองช้าๆ