Super Junior - 나쁜 여자 Boom Boom
슈.퍼.주.니.어
(ซยู.พอ.จู.นี.ออ.)
규현] 머리부터 발 끝까지 너를 감싼 Luxury 다
(คยูฮยอน) มอ-รี บู-ทอ บัล กึท-กา-ดี นอ-รึล คัม-ชัน Luxury ดา
ตั้งแต่หัวจรดเท้า เธอปกคลุมไปด้วยความหรูหรา
후~ 눈부셔 그 누가 감히 네게 손 대겠나
ฮู้!~ นุน-บู-ชยอ คือ นู-กา คัม-มี เน-เก ซน แด-เกซ-นา
ว้าว! เธอช่างน่าพิศวง ใครจะกล้าแตะต้องเธอ
[동해]문이 열리고 (Ooh~no) 그 예쁜 얼굴로 미소조차도 없어 Oh, My God~
(ทงแฮ) มู-นี ยอล-รี-โก (Ooh~no) คือ เย-ปึน ออล-กุล-โร มี โซ-โจ-ชา-โด ออบ-ซอ Oh, My God~
ประตูได้เปิดออกและ อู้~ บนใบหน้าที่สวยงามของเธอไม่ค่อยมีรอยยิ้มนัก โอ้ !พระเจ้า
여태껏 잘 뛰던 심장이 (Boom Boom Boo Boom Boom )
ยอ-แท-กอซ จัล ตวี-ดอน ซิบ-จัง-งี (Boom Boom Boo Boom Boom)
หัวใจของฉันที่เคยเต้นเป็นปกติ มันกำลังจะ (Boom Boom Boo Boom Boom)
[려욱] 이미 깨문 초콜릿 입도 안 댔던 그 잔에
(รยออุค) อี-มี แก-มุน โช-โคล-ริท อิบ-โด อัน แทซ-ดอน คือ จา-เน
ริมฝีปากชอคโคแล็ตของเธอกำลังสัมผัสแก้วใบนั้น
그때 그 순간 내 눈에 보인 널 지우지 못해 안돼
คือ-แต คือ ซุน-กัน แน นู-เน โบ-อิน นัล ชี-อู-จี มซ-แท อัน-ดเว
ฉันไม่สามารถลบภาพของเธอที่ฉันเห็นตอนนั้นได้เลย
*(Twinkle Twinkle Little Star)
ช่างเปล่งประกาย ดาวดวงน้อย
잡기엔 뜨거운 그녀가
จับ-กี-เอน ตือ-กอ-อุน คือ-นยอ-กา
ผู้หญิงที่ฮอตไปหมดอย่างเธอ
나쁘게 보여 끌렸다고 봐 봐 내 말이 틀렸나
นา-ปือ-เก โบ-ยอ กึล-รยอซ-ดา-โก บวา บวา แน มัล-รี ทึล-รยอซ-นา
ฉันถูกดึงดูดด้วยภาพพจน์ร้ายๆของเธอ ฉันเห็นแล้ว จะผิดมั๊ยถ้าฉันจะพูดว่า
알면 됐고 고 고 고 고 그녀만 쳐다 보 보 보 보 봐!
อัล-มยอน ทเวซ-(โก โก โก โก โก) คือ-นยอ-มัน ชยอ-ดา( โบ โบ โบ โบ บวา! )
ฉันเข้าใจมันและเธอเท่านั้นที่ฉันมอง
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 아니야 (Stop! )
นอน ทา-ชี มัล-แฮ นา-ปึน นา-ปึน นา-ปึน, อา-นี-ยา (Stop! )
เธอพูดออกมาอีกทีสิ ร้าย ร้าย ร้าย อย่าหยุด
[성민] 너무 예쁜 게 죄 일뿐
(ซองมิน) นอ-มู เย-ปึน เก จเว อิล-ปุน
เธองดงามจริงๆ มันช่างเป็นบาป
[시원] 다시 봐도 흠 잡을 데 하나 없는 완벽한 뒷모습 우~
(ซีวอน) ดา-ชี บวา-โด ฮึม จา-บึล เด ฮา-นา ออบ-นึน วาน-บยอ-กัน ทวีซ-โม-ซึบ อู~
ฉันมองไปที่เธออีกครั้ง เธอมีรูปร่างที่สมบูรณ์แบบแม้กระทั่งจากด้านหลัง เธอไม่มีอะไรบกพร่องแม้แต่นิดเดียวเลย
[규현] 찬바람이 쌩쌩 자비란 없구나
(คยูฮยอน) ชัน-บา-รา-มี แซง-แซง จา-บี-รัน ออบ-กู-นา
ไร้ความเมตตา ลมที่เย็นเฉียบ(คนแปลก็งงๆเหมือนกัน ภาษาปะกิดแปลมาอย่างนี้)
[예성] 도무지 만만치가 않은 그녀인 걸 말 거는 순간 나가 떨어질 걸
(เยซอง) โท-มู-จี มัน-มัน-ชี-กา อา-นึน คือ-นยอ-อิน กอล มัล กอ-นึน ซุน-กัน ตอ-รอ-จิล กอล
เธอเป็นผู้หญิงที่ยากจะเอาชนะ เมื่อเธอพูดออกมามันทำใหฉันน๊อก
[이특] 이러지도 저러지도 못한 사이 아까운 시간만 흐른다
(อีทึก) อี-รอ-จี โด จอ-รอ-จี โด มซ-ทัน ซา-อี อา-กา-อุน ซี-กัน-มัน ฮือ-รึน-ดา
ช่วงเวลาที่ยากลำบากได้ผ่านไป
[동해] 그때 그때 내 눈에 눈에 보인 널 지우지 못해 안돼
(ทงเฮ) คือ-แต คือ-แต แน นู-เน นู-เน โบ-อิน นอล ชี-อู-จี มซ-แท อัน-ดเว
ในตอนนั้น ฉันไม่สามารถลบภาพเธอในสายตาฉันออกไปได้
*(Twinkle Twinkle Little Star )
ช่างเปล่งประกาย ดาวดวงน้อย
잡기엔 뜨거운 그녀가
จับ-กี-เอน ตือ-กอ-อุน คือ-นยอ-กา
ผู้หญิงที่ฮอตไปหมดอย่างเธอ
나쁘게 보여 끌렸다고 봐 봐 내 말이 틀렸나
นา-ปือ-เก โบ-ยอ กึล-รยอซ-ดา-โก บวา บวา แน มัล-รี ทึล-รยอซ-นา
ฉันถูกดึงดูดด้วยภาพพจน์ร้ายๆของเธอ ฉันเห็นแล้ว จะผิดมั๊ยถ้าฉันจะพูดว่า
알면 됐 고고 고 고 고 그녀만 쳐다 보 보 보 보 봐!
อัล-มยอน ทเวซ-(โก โก โก โก โก )คือ-นยอ-มัน ชยอ-ดา (โบ โบ โบ โบ บวา! )
ฉันเข้าใจมันและเธอเท่านั้นที่ฉันมอง
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 아니야 (Stop! )
นอน ทา-ชี มัล-แฮ นา-ปึน นา-ปึน นา-ปึน, อา-นี-ยา (Stop!)
เธอพูดออกมาอีกทีสิ ร้าย ร้าย ร้าย อย่าหยุด
[희철] 너무 예쁜 게 죄 일뿐
(ฮีชอล) นอ-มู เย-ปึน เก จเว อิล-ปุน
เธองดงามจริงๆ มันช่างเป็นบาป
(Rap)
[은혁] 내가 어리석지 그 누가 봐도 절대 순수할 수 없지
(อึนฮยอก) แน-กา ออ-รี-ซอก-จี คือ นู-กา บวา-โด จอล-แด ซุน-ซู-ฮัล ซู ออบ-จี
ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ เวลาที่คนอื่นเห็นเธอ ใครๆก็รู้ว่าเธอหนะร้ายกาจ
왜 난 억지부리는 건지
แว นัน ออก-จี บู-รี-นึน กอน-จี
แล้วทำไมฉันยังดึงดันอยู่อย่างนี้
어차피 아무도 갖지 못할 텐데 말이지
ออ-ชา-พี อา-มู-โด กัจ-จี มซ-ทัน เทน-เด มา-รี-จี
ยังไงก็ตาม ดูเหมือนว่าฉันไม่สามารถจะมีใครได้เลย
If I ain't got you 내 입맞춤은 아무 필요 없는 사치일 뿐
If I ain't got you แน อิบ-มัจ-ชู-มึน อา-มู พิล โย ออบ-นึน ซา-ชี-อิล ปุน
ถ้าฉันไม่ได้ครอบครองเธอ จูบของฉัน..มันก็ไม่จำเป็นเลย
뻔뻔한 내 손끝은 이미 널 만지는데 넌 싫지 않은 눈치
ปอน-ปอน-ฮัน แน ซน-กือ-ทึน อี-มี นอล มัน-จี-นึน-เด นอน ซิล-จี อา-นึน นุน-ชี
ฉันแตะต้องเธอด้วยปลายนิ้วของฉัน อย่างหน้าไม่อายและดูเหมือนเธอจะไม่ชอบมัน
*(Twinkle Twinkle Little Star)
ช่างเปล่งประกาย ดาวดวงน้อย
잡기엔 뜨거운 그녀가
จับ-กี-เอน ตือ-กอ-อุน คือ-นยอ-กา
ผู้หญิงที่ฮอตไปหมดอย่างเธอ
나쁘게 보여 끌렸다고 봐 봐 내 말이 틀렸나
นา-ปือ-เก โบ-ยอ กึล-รยอซ-ดา-โก บวา บวา แน มัล-รี ทึล-รยอซ-นา
ฉันถูกดึงดูดด้วยภาพพจน์ร้ายๆของเธอ ฉันเห็นแล้ว จะผิดมั๊ยถ้าฉันจะพูดว่า
알면 됐고 고 고 고 고 그녀만 쳐다 보 보 보 보 봐!
อัล-มยอน ทเวซ-(โก โก โก โก โก) คือ-นยอ-มัน ชยอ-ดา (โบ โบ โบ โบ บวา!)
ฉันเข้าใจมันและเธอเท่านั้นที่ฉันมอง
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 아니야 (Stop! )
นอน ทา-ชี มัล-แฮ นา-ปึน นา-ปึน นา-ปึน, อา-นี-ยา (Stop! )
เธอพูดออกมาอีกทีสิ ร้าย ร้าย ร้าย อย่าหยุด
[성민] 너무 예쁜 게 죄 일뿐
(ซองมิน) นอ-มู เย-ปึน เก จเว อิล-ปุน
เธองดงามจริงๆ มันช่างเป็นบาป
알면 됐고 고 고 고 고 그녀만 쳐다 보 보 보 보 봐!
อัล-มยอน ทเวซ-(โก โก โก โก โก) คือ-นยอ-มัน ชยอ-ดา( โบ โบ โบ โบ บวา! )
ฉันเข้าใจมันและเธอเท่านั้นที่ฉันมอง
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 아니야( Stop!)
นอน ทา-ชี มัล-แฮ นา-ปึน นา-ปึน นา-ปึน, อา-นี-ยา (Stop! )
เธอพูดออกมาอีกทีสิ ร้าย ร้าย ร้าย อย่าหยุด
[희철] 너무 예쁜 게 죄 일뿐
(ฮีชอล) นอ-มู เย-ปึน เก จเว อิล-ปุน
เธองดงามจริงๆ มันช่างเป็นบาป
슈.퍼.주.니.어
(ซยู.พอ.จู.นี.ออ.)
규현] 머리부터 발 끝까지 너를 감싼 Luxury 다
(คยูฮยอน) มอ-รี บู-ทอ บัล กึท-กา-ดี นอ-รึล คัม-ชัน Luxury ดา
ตั้งแต่หัวจรดเท้า เธอปกคลุมไปด้วยความหรูหรา
후~ 눈부셔 그 누가 감히 네게 손 대겠나
ฮู้!~ นุน-บู-ชยอ คือ นู-กา คัม-มี เน-เก ซน แด-เกซ-นา
ว้าว! เธอช่างน่าพิศวง ใครจะกล้าแตะต้องเธอ
[동해]문이 열리고 (Ooh~no) 그 예쁜 얼굴로 미소조차도 없어 Oh, My God~
(ทงแฮ) มู-นี ยอล-รี-โก (Ooh~no) คือ เย-ปึน ออล-กุล-โร มี โซ-โจ-ชา-โด ออบ-ซอ Oh, My God~
ประตูได้เปิดออกและ อู้~ บนใบหน้าที่สวยงามของเธอไม่ค่อยมีรอยยิ้มนัก โอ้ !พระเจ้า
여태껏 잘 뛰던 심장이 (Boom Boom Boo Boom Boom )
ยอ-แท-กอซ จัล ตวี-ดอน ซิบ-จัง-งี (Boom Boom Boo Boom Boom)
หัวใจของฉันที่เคยเต้นเป็นปกติ มันกำลังจะ (Boom Boom Boo Boom Boom)
[려욱] 이미 깨문 초콜릿 입도 안 댔던 그 잔에
(รยออุค) อี-มี แก-มุน โช-โคล-ริท อิบ-โด อัน แทซ-ดอน คือ จา-เน
ริมฝีปากชอคโคแล็ตของเธอกำลังสัมผัสแก้วใบนั้น
그때 그 순간 내 눈에 보인 널 지우지 못해 안돼
คือ-แต คือ ซุน-กัน แน นู-เน โบ-อิน นัล ชี-อู-จี มซ-แท อัน-ดเว
ฉันไม่สามารถลบภาพของเธอที่ฉันเห็นตอนนั้นได้เลย
*(Twinkle Twinkle Little Star)
ช่างเปล่งประกาย ดาวดวงน้อย
잡기엔 뜨거운 그녀가
จับ-กี-เอน ตือ-กอ-อุน คือ-นยอ-กา
ผู้หญิงที่ฮอตไปหมดอย่างเธอ
나쁘게 보여 끌렸다고 봐 봐 내 말이 틀렸나
นา-ปือ-เก โบ-ยอ กึล-รยอซ-ดา-โก บวา บวา แน มัล-รี ทึล-รยอซ-นา
ฉันถูกดึงดูดด้วยภาพพจน์ร้ายๆของเธอ ฉันเห็นแล้ว จะผิดมั๊ยถ้าฉันจะพูดว่า
알면 됐고 고 고 고 고 그녀만 쳐다 보 보 보 보 봐!
อัล-มยอน ทเวซ-(โก โก โก โก โก) คือ-นยอ-มัน ชยอ-ดา( โบ โบ โบ โบ บวา! )
ฉันเข้าใจมันและเธอเท่านั้นที่ฉันมอง
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 아니야 (Stop! )
นอน ทา-ชี มัล-แฮ นา-ปึน นา-ปึน นา-ปึน, อา-นี-ยา (Stop! )
เธอพูดออกมาอีกทีสิ ร้าย ร้าย ร้าย อย่าหยุด
[성민] 너무 예쁜 게 죄 일뿐
(ซองมิน) นอ-มู เย-ปึน เก จเว อิล-ปุน
เธองดงามจริงๆ มันช่างเป็นบาป
[시원] 다시 봐도 흠 잡을 데 하나 없는 완벽한 뒷모습 우~
(ซีวอน) ดา-ชี บวา-โด ฮึม จา-บึล เด ฮา-นา ออบ-นึน วาน-บยอ-กัน ทวีซ-โม-ซึบ อู~
ฉันมองไปที่เธออีกครั้ง เธอมีรูปร่างที่สมบูรณ์แบบแม้กระทั่งจากด้านหลัง เธอไม่มีอะไรบกพร่องแม้แต่นิดเดียวเลย
[규현] 찬바람이 쌩쌩 자비란 없구나
(คยูฮยอน) ชัน-บา-รา-มี แซง-แซง จา-บี-รัน ออบ-กู-นา
ไร้ความเมตตา ลมที่เย็นเฉียบ(คนแปลก็งงๆเหมือนกัน ภาษาปะกิดแปลมาอย่างนี้)
[예성] 도무지 만만치가 않은 그녀인 걸 말 거는 순간 나가 떨어질 걸
(เยซอง) โท-มู-จี มัน-มัน-ชี-กา อา-นึน คือ-นยอ-อิน กอล มัล กอ-นึน ซุน-กัน ตอ-รอ-จิล กอล
เธอเป็นผู้หญิงที่ยากจะเอาชนะ เมื่อเธอพูดออกมามันทำใหฉันน๊อก
[이특] 이러지도 저러지도 못한 사이 아까운 시간만 흐른다
(อีทึก) อี-รอ-จี โด จอ-รอ-จี โด มซ-ทัน ซา-อี อา-กา-อุน ซี-กัน-มัน ฮือ-รึน-ดา
ช่วงเวลาที่ยากลำบากได้ผ่านไป
[동해] 그때 그때 내 눈에 눈에 보인 널 지우지 못해 안돼
(ทงเฮ) คือ-แต คือ-แต แน นู-เน นู-เน โบ-อิน นอล ชี-อู-จี มซ-แท อัน-ดเว
ในตอนนั้น ฉันไม่สามารถลบภาพเธอในสายตาฉันออกไปได้
*(Twinkle Twinkle Little Star )
ช่างเปล่งประกาย ดาวดวงน้อย
잡기엔 뜨거운 그녀가
จับ-กี-เอน ตือ-กอ-อุน คือ-นยอ-กา
ผู้หญิงที่ฮอตไปหมดอย่างเธอ
나쁘게 보여 끌렸다고 봐 봐 내 말이 틀렸나
นา-ปือ-เก โบ-ยอ กึล-รยอซ-ดา-โก บวา บวา แน มัล-รี ทึล-รยอซ-นา
ฉันถูกดึงดูดด้วยภาพพจน์ร้ายๆของเธอ ฉันเห็นแล้ว จะผิดมั๊ยถ้าฉันจะพูดว่า
알면 됐 고고 고 고 고 그녀만 쳐다 보 보 보 보 봐!
อัล-มยอน ทเวซ-(โก โก โก โก โก )คือ-นยอ-มัน ชยอ-ดา (โบ โบ โบ โบ บวา! )
ฉันเข้าใจมันและเธอเท่านั้นที่ฉันมอง
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 아니야 (Stop! )
นอน ทา-ชี มัล-แฮ นา-ปึน นา-ปึน นา-ปึน, อา-นี-ยา (Stop!)
เธอพูดออกมาอีกทีสิ ร้าย ร้าย ร้าย อย่าหยุด
[희철] 너무 예쁜 게 죄 일뿐
(ฮีชอล) นอ-มู เย-ปึน เก จเว อิล-ปุน
เธองดงามจริงๆ มันช่างเป็นบาป
(Rap)
[은혁] 내가 어리석지 그 누가 봐도 절대 순수할 수 없지
(อึนฮยอก) แน-กา ออ-รี-ซอก-จี คือ นู-กา บวา-โด จอล-แด ซุน-ซู-ฮัล ซู ออบ-จี
ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ เวลาที่คนอื่นเห็นเธอ ใครๆก็รู้ว่าเธอหนะร้ายกาจ
왜 난 억지부리는 건지
แว นัน ออก-จี บู-รี-นึน กอน-จี
แล้วทำไมฉันยังดึงดันอยู่อย่างนี้
어차피 아무도 갖지 못할 텐데 말이지
ออ-ชา-พี อา-มู-โด กัจ-จี มซ-ทัน เทน-เด มา-รี-จี
ยังไงก็ตาม ดูเหมือนว่าฉันไม่สามารถจะมีใครได้เลย
If I ain't got you 내 입맞춤은 아무 필요 없는 사치일 뿐
If I ain't got you แน อิบ-มัจ-ชู-มึน อา-มู พิล โย ออบ-นึน ซา-ชี-อิล ปุน
ถ้าฉันไม่ได้ครอบครองเธอ จูบของฉัน..มันก็ไม่จำเป็นเลย
뻔뻔한 내 손끝은 이미 널 만지는데 넌 싫지 않은 눈치
ปอน-ปอน-ฮัน แน ซน-กือ-ทึน อี-มี นอล มัน-จี-นึน-เด นอน ซิล-จี อา-นึน นุน-ชี
ฉันแตะต้องเธอด้วยปลายนิ้วของฉัน อย่างหน้าไม่อายและดูเหมือนเธอจะไม่ชอบมัน
*(Twinkle Twinkle Little Star)
ช่างเปล่งประกาย ดาวดวงน้อย
잡기엔 뜨거운 그녀가
จับ-กี-เอน ตือ-กอ-อุน คือ-นยอ-กา
ผู้หญิงที่ฮอตไปหมดอย่างเธอ
나쁘게 보여 끌렸다고 봐 봐 내 말이 틀렸나
นา-ปือ-เก โบ-ยอ กึล-รยอซ-ดา-โก บวา บวา แน มัล-รี ทึล-รยอซ-นา
ฉันถูกดึงดูดด้วยภาพพจน์ร้ายๆของเธอ ฉันเห็นแล้ว จะผิดมั๊ยถ้าฉันจะพูดว่า
알면 됐고 고 고 고 고 그녀만 쳐다 보 보 보 보 봐!
อัล-มยอน ทเวซ-(โก โก โก โก โก) คือ-นยอ-มัน ชยอ-ดา (โบ โบ โบ โบ บวา!)
ฉันเข้าใจมันและเธอเท่านั้นที่ฉันมอง
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 아니야 (Stop! )
นอน ทา-ชี มัล-แฮ นา-ปึน นา-ปึน นา-ปึน, อา-นี-ยา (Stop! )
เธอพูดออกมาอีกทีสิ ร้าย ร้าย ร้าย อย่าหยุด
[성민] 너무 예쁜 게 죄 일뿐
(ซองมิน) นอ-มู เย-ปึน เก จเว อิล-ปุน
เธองดงามจริงๆ มันช่างเป็นบาป
알면 됐고 고 고 고 고 그녀만 쳐다 보 보 보 보 봐!
อัล-มยอน ทเวซ-(โก โก โก โก โก) คือ-นยอ-มัน ชยอ-ดา( โบ โบ โบ โบ บวา! )
ฉันเข้าใจมันและเธอเท่านั้นที่ฉันมอง
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 아니야( Stop!)
นอน ทา-ชี มัล-แฮ นา-ปึน นา-ปึน นา-ปึน, อา-นี-ยา (Stop! )
เธอพูดออกมาอีกทีสิ ร้าย ร้าย ร้าย อย่าหยุด
[희철] 너무 예쁜 게 죄 일뿐
(ฮีชอล) นอ-มู เย-ปึน เก จเว อิล-ปุน
เธองดงามจริงๆ มันช่างเป็นบาป