thaapi-aa na jaa-ay keetaa na ho-ay
aapay aap niranjan so-ay
Unborn, Unmade, Himself alone,
The pure one.
jin sayvi-aa tin paa-i-aa maan
Serve that One and gain glory in this world
naanak gaavee-ai gunee nidhaan
O Nanak! Sing of the treasure of excellence.
gaavee-ai sunee-ai man rakhee-ai bhaa-o
dukh parhar sukh ghar lai jaa-ay
Sing and listen, keep love in your mind
Pain will fly away.
And peace will come to your home.
gurmukh naada'n
gurmukh vayda'n
From the Gurmukh comes the Naad.
From the /gurmukh comes knowledge.
gurmukh rai-aa-samaa-ee
Through the Gurmukh we stay merged.
gur eesar gur gorakh barmaa
gur paarbatee maa-ee
The Guru is the from of God
That you can meditate on, imagine, and love.
jay ha-o jaanaa aakhaa naahee
kahnaa kathan ha jaa-ee
The Guru is mother, Maya.
When I know it I can't say it, Words are useless.
guraa ik dahi buijaa-ee
sabhnaa jee-aa kaa ik daataa
The Guru has given me one understanding:
All souls are gifts of the One.
so mai visar na jaa-ee
May I never forget Him!
aapay aap niranjan so-ay
Unborn, Unmade, Himself alone,
The pure one.
jin sayvi-aa tin paa-i-aa maan
Serve that One and gain glory in this world
naanak gaavee-ai gunee nidhaan
O Nanak! Sing of the treasure of excellence.
gaavee-ai sunee-ai man rakhee-ai bhaa-o
dukh parhar sukh ghar lai jaa-ay
Sing and listen, keep love in your mind
Pain will fly away.
And peace will come to your home.
gurmukh naada'n
gurmukh vayda'n
From the Gurmukh comes the Naad.
From the /gurmukh comes knowledge.
gurmukh rai-aa-samaa-ee
Through the Gurmukh we stay merged.
gur eesar gur gorakh barmaa
gur paarbatee maa-ee
The Guru is the from of God
That you can meditate on, imagine, and love.
jay ha-o jaanaa aakhaa naahee
kahnaa kathan ha jaa-ee
The Guru is mother, Maya.
When I know it I can't say it, Words are useless.
guraa ik dahi buijaa-ee
sabhnaa jee-aa kaa ik daataa
The Guru has given me one understanding:
All souls are gifts of the One.
so mai visar na jaa-ee
May I never forget Him!