t**le : 3년 6개월 (3 Years 6 Months)
Artist : Secret
잊을 수가 없어요 함께한 시간 3년 6개월이라는 오랜 시간
อี-จึล-ซู-กา-ออบ-ซอ-โย-ฮัม-เก-ฮัน-ชี-กัน-ซัม-นยอน-ยูก-แก-วอ-รี-รา-นึน-โอ-แรน-ชี-กัน
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
มา-นี-ฮิม-ดึล-รอซ-ซอ-โย มา-นี-คี-ดา-รยอซ-ซอ-โย
아픈 시간 속에서 날 놓아줄게요 my love
อา-พึน-ชี-กัน-ซก-เก-ซอ-นัล-โน-อา-จุล-เก-โย my love
점점 무겁게 늘어지는 두 어깨
ชอม-ชอม-มู-กอบ-เก-นือ-รอ-จี-นึน-ดู-ออ-แก
하지만 이제 펼칠 거야 숨겨둔 날개
ฮา-จี-มา-นี-เจ-พยอล-ชิล-กอ-ยา-ซุม-กยอ-ดุน-นัล-แก
누구보다 높게 올라가 I'm so fly
นู-กู-โบ-ดา-นพ-เก-อุล-รา-กา I'm so fly
3년 6개월이란 시간은 내겐 약
ซัม-นยอน-ยูก-แก-วอ-รี-รัน-ชี-กา-นึน-แน-เกน-ยัก
하루하루가 더 이상 짐이 아닌 기대감
ฮา-รุ-ฮา-รุ-กา-ทอ-อี-ซัง-จี-มี-อา-นิน-คี-แด-กัม
잃을게 없어 왜냐면 내겐 날
อี-รึล-เก-ออพ-ซอ-แว-นยา-มยอน-แน-เกน-นัล
숨쉬게 하는 음악과 춤과 무대가 있기 때문에
ซุม-ชวี-เก-ฮา-นึน-อือ-มัก-กวา-ชุม-กวา-มู-แด-กา-อิซ-กี-แต-มู-เน
난 계속 노래하겠지
นัน-กเย-ซก-โน-แร-ฮา-เกซ-จี
1분 1초가 1년 같았던 시간이었죠
อิล-บุน-อิล-โช-กา-อิล-นยอน-กา-ทัซ-ดอน-ชี-กา-นี-ออซ-จโย
매일 힘들고 매일 아프고 울다 잠들고
แม-อิล-ฮิม-ดึล-โก-แม-อิล-อา-พือ-โก-อุล-ดา-ชัม-ดึล-โก
시계가 고장 났고 마음도 고장 났죠
ชี-กเย-กา-โค-จัง-นัซ-โก-มา-อึม-โด-โค-จัง-นัซ-จโย
힘들 때 노랠 했고 아플 때 노랠 했죠 my love
ฮิม-ดึล-แต-โน-แรน-แฮซ-โก-อา-พึล-แต-โน-แรน-แฮซ-จโย my love
잊을 수가 없어요 함께한 시간 3년 6개월이라는 오랜 시간
อี-จึล-ซู-กา-ออบ-ซอ-โย-ฮัม-เก-ฮัน-ชี-กัน-ซัม-นยอน-ยูก-แก-วอ-รี-รา-นึน-โอ-แรน-ชี-กัน
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
มา-นี-ฮิม-ดึล-รอซ-ซอ-โย-มา-นี-คี-ดา-รยอซ-ซอ-โย
아픈 시간 속에서 날 놓아줄게요 my love
อา-พึน-ชี-กัน-ซก-เก-ซอ-นัล-โน-อา-จุล-เก-โย my love
꿈이 있고 열정이 있기 땜에 시작한 이상
กู-มี-อิซ-โก-ยอล-จอ-งี-อิซ-กี-แต-เม-ชี-จัก-ฮา-นี-ซัง
내게 등돌릴 수 없어 이제 시작한 비상
แน-เก-ทึง-ดุล-ริล-ซู-ออพ-ซอ-อี-เจ-ชี-จัก-ฮัน-บี-ซัง
한숨 쉴 시간 조차 없던 지난 날들
ฮัน-ซุม-ชวีล-ชี-กัน-โช-ชา-ออพ-ดอน-ชี-นัน-นัล-ดึล
그 어떤 것과도 비교 안될 노력의 값어치
คือ-ออ-ตอน-กอซ-กวา-โด-บี-กโย-อัน-ดเวล-โน-รยอก-เก-คา-บอ-ชี
꿈이 있고 열정이 있기 땜에 시작한 이상
กู-มี-อิซ-โก-ยอล-จอ-งี-อิซ-กี-แต-เม-ชี-จัก-ฮา-นี-ซัง
내게 등돌릴 수 없어 이제 시작한 비상
แน-เก-ทึง-ดุล-ริล-ซู-ออพ-ซอ-อี-เจ-ชี-จัก-ฮัน-บี-ซัง
한숨 쉴 시간 조차 없던 지난 날들
ฮัน-ซุม-ชวีล-ชี-กัน-โช-ชา-ออพ-ดอน-ชี-นัน-นัล-ดึล
그 어떤 것과도 비교 안될 노력의 값어치
คือ-ออ-ตอน-กอซ-กวา-โด-บี-กโย-อัน-ดเวล-โน-รยอก-เก-คา-บอ-ชี
난 믿을 수 있죠 말도 안 되는 꿈같은 일을
นัน-มิ-ดึล-ซู-อิซ-จโย-มัล-โด-อัน-ดเว-นึน-กุม-กา-ทึน-อี-รึล
나 두렵지 않죠 누가 뭐래도 기다렸어요
นา-ดู-รยอบ-จี-อัน-จโย-นู-กา-มวอ-แร-โด-คี-ดา-รยอ-ซอ-โย
울다가도 웃었고 힘들 땐 일어났죠
อุล-ดา-กา-โด-อู-ซอซ-โก-ฮิม-ดึล-แตน-อี-รอ-นัซ-จโย
이제 보여줄게요 나를 보여줄게요 my love
อี-เจ-โบ-ยอ-จุล-เก-โย-นา-รึล-โบ-ยอ-จุล-เก-โย my love
잊을 수가 없어요 함께한 시간 3년 6개월이라는 오랜 시간
อี-จึล-ซู-กา-ออบ-ซอ-โย-ฮัม-เก-ฮัน-ชี-กัน-ซัม-นยอน-ยูก-แก-วอ-รี-รา-นึน-โอ-แรน-ชี-กัน
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
มา-นี-ฮิม-ดึล-รอซ-ซอ-โย มา-นี-คี-ดา-รยอซ-ซอ-โย
아픈 시간 속에서 날 놓아줄게요 my love
อา-พึน-ชี-กัน-ซก-เก-ซอ-นัล-โน-อา-จุล-เก-โย my love
지금 이 순간만을 기다렸어요
ชี-กือ-มี-ซุน-กัน-มา-นึล-คี-ดา-รยอ-ซอ-โย
죽을 만큼 이 자릴 기다렸어요
ชู-กึล-มัน-คึม-อี-ชา-ริล-คี-ดา-รยอ-ซอ-โย
기억이 남겨져서 많이 힘들었어요
คี-ออ-กี-นัม-กยอ-จยอ-ซอ-มา-นี-ฮิม-ดึล-รยอ-ซอ-โย
흘렸던 눈물만큼 짧지 않은 시간이에요
ฮึล-รยอซ-ดอน-นุน-มุล-มัน-คึม-จัล-จี-อา-นึน-ชี-กา-นี-เอ-โย
Lyrics by : sing8 & Mc ArizTOo
Thai Lyrics by : skykimjae
TRANSLATION
"3 Years and 6 Months"
ฉันไม่มีวันที่จะลืมช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน,ช่วงเวลาที่ยาวนาน 3ปีกับอีก 6เดือน
มันช่างยาก ฉันใช้เวลายาวนานในการรอคอย
ฉันได้ผ่านช่วงเวลาแสนยากลำบาก,my love
ใหล่ทั้งสองข้างของฉันค่อยๆห้อยลง
และฉันได้กางปีกที่ได้แอบซ่อนไว้
ฉันจะบินไปให้สูงกว่าทุกๆคน ฉันสุดยอด
3ปี กับ 6เดือน เป็นยารักษาให้กับฉัน
ทุกๆวันจะไม่มีคำว่าภาระหน้าที่ มีเพียงแค่ความหวัง
ฉันไม่มีอะไรจะต้องเสีย เพราะฉันมีเสียงเพลง การเต้น, และเวทีที่ทำให้ฉํนหายใจอยู่ได้
ฉันจะร้องเพลงต่อไป
เวลาในทุกๆนาที, ทุกๆวินาที เหมือนยาวนานเป็นปี
มันช่างยากลำบาก,เจ็บปวด, ร้องไห้จนกระทั่งหลับไป
นาฬิกาได้แตกเป็นเสี่ยงๆ, และหัวใจฉันก็ได้แตกสลายเช่นกัน
เมื่อไหร่ก็ตามที่รู้สึกลำบากและเจ็บปวด ฉันจะร้องเพลง my love
ฉันไม่มีวันที่จะลืมช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน,ช่วงเวลาที่ยาวนาน 3ปีกับอีก 6เดือน
มันช่างยาก ฉันใช้เวลายาวนานในการรอคอย
ฉันได้ผ่านช่วงเวลาแสนยากลำบาก,my love
ตราบเท่าที่ความฝันและความรู้สึกยังคงมีอยู่
ฉันไม่สามารถหยุดทำมันได้ ฉันได้เริ่มต้นแล้ว
วันเก่าๆที่ฉันไม่มีเวลาจะโหยหา
การฝึกซ้อมที่แสนยากลำบาก ไม่สามารถเทียบกับอะไรได้เลย
ฉันเชื่อในสิ่งที่ไม่น่าเชื่อเหล่านั้น มันเหมือนความฝัน
ไม่ว่าใครจะพูดว่าอะไร ฉันก็ไม่กลัว ฉันเฝ้ารอวันนี้ แม้ว่าฉันจะร้องไห้ หรือหัวเราะ
ตอนนี้ฉันจะโชว์ให้ดู ฉันจะแสดงตัวตนของฉันให้คุณได้เห็น, my love
ฉันไม่มีวันที่จะลืมช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน,ช่วงเวลาที่ยาวนาน 3ปีกับอีก 6เดือน
มันช่างยาก ฉันใช้เวลายาวนานในการรอคอย
ฉันได้ผ่านช่วงเวลาแสนยากลำบาก,my love
ฉันรอช่วงเวลานี้มาแสนนาน
รอมานานมากจนเหมือนจะตาย
มันช่างยากเย็นเพราะความทรงจำยังคงอยู่
เวลาไม่ได้ทำให้ฉันร้องให้
Artist : Secret
잊을 수가 없어요 함께한 시간 3년 6개월이라는 오랜 시간
อี-จึล-ซู-กา-ออบ-ซอ-โย-ฮัม-เก-ฮัน-ชี-กัน-ซัม-นยอน-ยูก-แก-วอ-รี-รา-นึน-โอ-แรน-ชี-กัน
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
มา-นี-ฮิม-ดึล-รอซ-ซอ-โย มา-นี-คี-ดา-รยอซ-ซอ-โย
아픈 시간 속에서 날 놓아줄게요 my love
อา-พึน-ชี-กัน-ซก-เก-ซอ-นัล-โน-อา-จุล-เก-โย my love
점점 무겁게 늘어지는 두 어깨
ชอม-ชอม-มู-กอบ-เก-นือ-รอ-จี-นึน-ดู-ออ-แก
하지만 이제 펼칠 거야 숨겨둔 날개
ฮา-จี-มา-นี-เจ-พยอล-ชิล-กอ-ยา-ซุม-กยอ-ดุน-นัล-แก
누구보다 높게 올라가 I'm so fly
นู-กู-โบ-ดา-นพ-เก-อุล-รา-กา I'm so fly
3년 6개월이란 시간은 내겐 약
ซัม-นยอน-ยูก-แก-วอ-รี-รัน-ชี-กา-นึน-แน-เกน-ยัก
하루하루가 더 이상 짐이 아닌 기대감
ฮา-รุ-ฮา-รุ-กา-ทอ-อี-ซัง-จี-มี-อา-นิน-คี-แด-กัม
잃을게 없어 왜냐면 내겐 날
อี-รึล-เก-ออพ-ซอ-แว-นยา-มยอน-แน-เกน-นัล
숨쉬게 하는 음악과 춤과 무대가 있기 때문에
ซุม-ชวี-เก-ฮา-นึน-อือ-มัก-กวา-ชุม-กวา-มู-แด-กา-อิซ-กี-แต-มู-เน
난 계속 노래하겠지
นัน-กเย-ซก-โน-แร-ฮา-เกซ-จี
1분 1초가 1년 같았던 시간이었죠
อิล-บุน-อิล-โช-กา-อิล-นยอน-กา-ทัซ-ดอน-ชี-กา-นี-ออซ-จโย
매일 힘들고 매일 아프고 울다 잠들고
แม-อิล-ฮิม-ดึล-โก-แม-อิล-อา-พือ-โก-อุล-ดา-ชัม-ดึล-โก
시계가 고장 났고 마음도 고장 났죠
ชี-กเย-กา-โค-จัง-นัซ-โก-มา-อึม-โด-โค-จัง-นัซ-จโย
힘들 때 노랠 했고 아플 때 노랠 했죠 my love
ฮิม-ดึล-แต-โน-แรน-แฮซ-โก-อา-พึล-แต-โน-แรน-แฮซ-จโย my love
잊을 수가 없어요 함께한 시간 3년 6개월이라는 오랜 시간
อี-จึล-ซู-กา-ออบ-ซอ-โย-ฮัม-เก-ฮัน-ชี-กัน-ซัม-นยอน-ยูก-แก-วอ-รี-รา-นึน-โอ-แรน-ชี-กัน
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
มา-นี-ฮิม-ดึล-รอซ-ซอ-โย-มา-นี-คี-ดา-รยอซ-ซอ-โย
아픈 시간 속에서 날 놓아줄게요 my love
อา-พึน-ชี-กัน-ซก-เก-ซอ-นัล-โน-อา-จุล-เก-โย my love
꿈이 있고 열정이 있기 땜에 시작한 이상
กู-มี-อิซ-โก-ยอล-จอ-งี-อิซ-กี-แต-เม-ชี-จัก-ฮา-นี-ซัง
내게 등돌릴 수 없어 이제 시작한 비상
แน-เก-ทึง-ดุล-ริล-ซู-ออพ-ซอ-อี-เจ-ชี-จัก-ฮัน-บี-ซัง
한숨 쉴 시간 조차 없던 지난 날들
ฮัน-ซุม-ชวีล-ชี-กัน-โช-ชา-ออพ-ดอน-ชี-นัน-นัล-ดึล
그 어떤 것과도 비교 안될 노력의 값어치
คือ-ออ-ตอน-กอซ-กวา-โด-บี-กโย-อัน-ดเวล-โน-รยอก-เก-คา-บอ-ชี
꿈이 있고 열정이 있기 땜에 시작한 이상
กู-มี-อิซ-โก-ยอล-จอ-งี-อิซ-กี-แต-เม-ชี-จัก-ฮา-นี-ซัง
내게 등돌릴 수 없어 이제 시작한 비상
แน-เก-ทึง-ดุล-ริล-ซู-ออพ-ซอ-อี-เจ-ชี-จัก-ฮัน-บี-ซัง
한숨 쉴 시간 조차 없던 지난 날들
ฮัน-ซุม-ชวีล-ชี-กัน-โช-ชา-ออพ-ดอน-ชี-นัน-นัล-ดึล
그 어떤 것과도 비교 안될 노력의 값어치
คือ-ออ-ตอน-กอซ-กวา-โด-บี-กโย-อัน-ดเวล-โน-รยอก-เก-คา-บอ-ชี
난 믿을 수 있죠 말도 안 되는 꿈같은 일을
นัน-มิ-ดึล-ซู-อิซ-จโย-มัล-โด-อัน-ดเว-นึน-กุม-กา-ทึน-อี-รึล
나 두렵지 않죠 누가 뭐래도 기다렸어요
นา-ดู-รยอบ-จี-อัน-จโย-นู-กา-มวอ-แร-โด-คี-ดา-รยอ-ซอ-โย
울다가도 웃었고 힘들 땐 일어났죠
อุล-ดา-กา-โด-อู-ซอซ-โก-ฮิม-ดึล-แตน-อี-รอ-นัซ-จโย
이제 보여줄게요 나를 보여줄게요 my love
อี-เจ-โบ-ยอ-จุล-เก-โย-นา-รึล-โบ-ยอ-จุล-เก-โย my love
잊을 수가 없어요 함께한 시간 3년 6개월이라는 오랜 시간
อี-จึล-ซู-กา-ออบ-ซอ-โย-ฮัม-เก-ฮัน-ชี-กัน-ซัม-นยอน-ยูก-แก-วอ-รี-รา-นึน-โอ-แรน-ชี-กัน
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
มา-นี-ฮิม-ดึล-รอซ-ซอ-โย มา-นี-คี-ดา-รยอซ-ซอ-โย
아픈 시간 속에서 날 놓아줄게요 my love
อา-พึน-ชี-กัน-ซก-เก-ซอ-นัล-โน-อา-จุล-เก-โย my love
지금 이 순간만을 기다렸어요
ชี-กือ-มี-ซุน-กัน-มา-นึล-คี-ดา-รยอ-ซอ-โย
죽을 만큼 이 자릴 기다렸어요
ชู-กึล-มัน-คึม-อี-ชา-ริล-คี-ดา-รยอ-ซอ-โย
기억이 남겨져서 많이 힘들었어요
คี-ออ-กี-นัม-กยอ-จยอ-ซอ-มา-นี-ฮิม-ดึล-รยอ-ซอ-โย
흘렸던 눈물만큼 짧지 않은 시간이에요
ฮึล-รยอซ-ดอน-นุน-มุล-มัน-คึม-จัล-จี-อา-นึน-ชี-กา-นี-เอ-โย
Lyrics by : sing8 & Mc ArizTOo
Thai Lyrics by : skykimjae
TRANSLATION
"3 Years and 6 Months"
ฉันไม่มีวันที่จะลืมช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน,ช่วงเวลาที่ยาวนาน 3ปีกับอีก 6เดือน
มันช่างยาก ฉันใช้เวลายาวนานในการรอคอย
ฉันได้ผ่านช่วงเวลาแสนยากลำบาก,my love
ใหล่ทั้งสองข้างของฉันค่อยๆห้อยลง
และฉันได้กางปีกที่ได้แอบซ่อนไว้
ฉันจะบินไปให้สูงกว่าทุกๆคน ฉันสุดยอด
3ปี กับ 6เดือน เป็นยารักษาให้กับฉัน
ทุกๆวันจะไม่มีคำว่าภาระหน้าที่ มีเพียงแค่ความหวัง
ฉันไม่มีอะไรจะต้องเสีย เพราะฉันมีเสียงเพลง การเต้น, และเวทีที่ทำให้ฉํนหายใจอยู่ได้
ฉันจะร้องเพลงต่อไป
เวลาในทุกๆนาที, ทุกๆวินาที เหมือนยาวนานเป็นปี
มันช่างยากลำบาก,เจ็บปวด, ร้องไห้จนกระทั่งหลับไป
นาฬิกาได้แตกเป็นเสี่ยงๆ, และหัวใจฉันก็ได้แตกสลายเช่นกัน
เมื่อไหร่ก็ตามที่รู้สึกลำบากและเจ็บปวด ฉันจะร้องเพลง my love
ฉันไม่มีวันที่จะลืมช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน,ช่วงเวลาที่ยาวนาน 3ปีกับอีก 6เดือน
มันช่างยาก ฉันใช้เวลายาวนานในการรอคอย
ฉันได้ผ่านช่วงเวลาแสนยากลำบาก,my love
ตราบเท่าที่ความฝันและความรู้สึกยังคงมีอยู่
ฉันไม่สามารถหยุดทำมันได้ ฉันได้เริ่มต้นแล้ว
วันเก่าๆที่ฉันไม่มีเวลาจะโหยหา
การฝึกซ้อมที่แสนยากลำบาก ไม่สามารถเทียบกับอะไรได้เลย
ฉันเชื่อในสิ่งที่ไม่น่าเชื่อเหล่านั้น มันเหมือนความฝัน
ไม่ว่าใครจะพูดว่าอะไร ฉันก็ไม่กลัว ฉันเฝ้ารอวันนี้ แม้ว่าฉันจะร้องไห้ หรือหัวเราะ
ตอนนี้ฉันจะโชว์ให้ดู ฉันจะแสดงตัวตนของฉันให้คุณได้เห็น, my love
ฉันไม่มีวันที่จะลืมช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน,ช่วงเวลาที่ยาวนาน 3ปีกับอีก 6เดือน
มันช่างยาก ฉันใช้เวลายาวนานในการรอคอย
ฉันได้ผ่านช่วงเวลาแสนยากลำบาก,my love
ฉันรอช่วงเวลานี้มาแสนนาน
รอมานานมากจนเหมือนจะตาย
มันช่างยากเย็นเพราะความทรงจำยังคงอยู่
เวลาไม่ได้ทำให้ฉันร้องให้