I remember a meadow one morning in May
With a sky full of dreams that sailed in that day
I was dancing through green waves of grass like the sea
And for a moment in time I could feel I was free
There are waves of forgiveness and waves of regret
And the first waves of true love I'll never forget
In the meadow that morning as I wandered alone
There were green waves of yearning for life still unknown
Take me home to the meadow that cradles my heart
Where the waves reach as far as you can see
Take me home to the meadow - we've been too long apart
I can still hear you calling for me
Take me home to the meadow that cradles my heart
Where the waves reach as far as you can see
Take me home to the meadow - we've been too long apart
I can still hear you calling for me
What I'd give to remember that heavenly state
Just a moment in time all mine to create
As I'm taking my last breath I know what I will see
There'll be green waves forever out there waiting for me
Take me home to the meadow that cradles my heart
Where the waves reach as far as you can se
Take me home to the meadow - we've been too long apart
I can still hear you calling for me
--------------------------------------------------------
Tôi vẫn nhớ cánh đồng cỏ một sáng tháng Năm
Cùng bầu trời đầy ước mơ bắt đầu từ ngày đó
Tôi nhảy múa giữa những làn sóng cỏ xanh tươi như giữa đại dương
Trong một khoảnh khắc tôi thấy mình thật tự do
Có những làn sóng của thứ tha, có những làn sóng của hối tiếc
Và có cả làn sóng đầu tiên của tình yêu chân thật tôi sẽ chẳng bao giờ quên
Trên cánh đồng cỏ tôi lang thang ngày đó
Và cả những làn sóng khát khao cuộc sống còn chưa biết
Hãy đưa tôi về với cánh đồng từng ấp ủ trái tim tôi
Nơi sóng cỏ ngút tầm mắt
Hãy đưa tôi về với cánh đồng cách xa đã bao lâu
Tôi vẫn còn nghe thấy tiếng gọi
Hãy đưa tôi về với cánh đồng từng ấp ủ trái tim tôi
Nơi sóng cỏ ngút tầm mắt
Hãy đưa tôi về với cánh đồng cách xa đã bao lâu
Tôi vẫn còn nghe thấy tiếng gọi
Tôi sẽ vẫn nhớ mãi khoảnh khắc thiên đường
Chỉ trong một khoảnh khắc đã làm nên tất cả con người tôi
Khi chút hơi thở cuối cùng tôi biết mình sẽ thấy gì
Sẽ là đồng cỏ xanh vĩnh cửu đang chờ đợi tôi
Hãy đưa tôi về với cánh đồng từng ấp ủ trái tim tôi
Nơi sóng cỏ ngút tầm mắt
Hãy đưa tôi về với cánh đồng cách xa đã bao lâu
Tôi vẫn còn nghe thấy tiếng gọi
(Translated by Sizer)
With a sky full of dreams that sailed in that day
I was dancing through green waves of grass like the sea
And for a moment in time I could feel I was free
There are waves of forgiveness and waves of regret
And the first waves of true love I'll never forget
In the meadow that morning as I wandered alone
There were green waves of yearning for life still unknown
Take me home to the meadow that cradles my heart
Where the waves reach as far as you can see
Take me home to the meadow - we've been too long apart
I can still hear you calling for me
Take me home to the meadow that cradles my heart
Where the waves reach as far as you can see
Take me home to the meadow - we've been too long apart
I can still hear you calling for me
What I'd give to remember that heavenly state
Just a moment in time all mine to create
As I'm taking my last breath I know what I will see
There'll be green waves forever out there waiting for me
Take me home to the meadow that cradles my heart
Where the waves reach as far as you can se
Take me home to the meadow - we've been too long apart
I can still hear you calling for me
--------------------------------------------------------
Tôi vẫn nhớ cánh đồng cỏ một sáng tháng Năm
Cùng bầu trời đầy ước mơ bắt đầu từ ngày đó
Tôi nhảy múa giữa những làn sóng cỏ xanh tươi như giữa đại dương
Trong một khoảnh khắc tôi thấy mình thật tự do
Có những làn sóng của thứ tha, có những làn sóng của hối tiếc
Và có cả làn sóng đầu tiên của tình yêu chân thật tôi sẽ chẳng bao giờ quên
Trên cánh đồng cỏ tôi lang thang ngày đó
Và cả những làn sóng khát khao cuộc sống còn chưa biết
Hãy đưa tôi về với cánh đồng từng ấp ủ trái tim tôi
Nơi sóng cỏ ngút tầm mắt
Hãy đưa tôi về với cánh đồng cách xa đã bao lâu
Tôi vẫn còn nghe thấy tiếng gọi
Hãy đưa tôi về với cánh đồng từng ấp ủ trái tim tôi
Nơi sóng cỏ ngút tầm mắt
Hãy đưa tôi về với cánh đồng cách xa đã bao lâu
Tôi vẫn còn nghe thấy tiếng gọi
Tôi sẽ vẫn nhớ mãi khoảnh khắc thiên đường
Chỉ trong một khoảnh khắc đã làm nên tất cả con người tôi
Khi chút hơi thở cuối cùng tôi biết mình sẽ thấy gì
Sẽ là đồng cỏ xanh vĩnh cửu đang chờ đợi tôi
Hãy đưa tôi về với cánh đồng từng ấp ủ trái tim tôi
Nơi sóng cỏ ngút tầm mắt
Hãy đưa tôi về với cánh đồng cách xa đã bao lâu
Tôi vẫn còn nghe thấy tiếng gọi
(Translated by Sizer)