Lyrics & Music: MAMI ~ Arrangement: Satori Shiraishi
---
【Liner Notes】A colorful number that was inspired by 80's American pop. A love song about the happiness of a pair of lovers loving "now"! 〈MAMI〉
---
Taai no nai kaiwa ga
Hazumu yoru You and I good feeling
Te wo nobaseba soko ni
Anata ga iru But don't hurry
Kono shiawase wa itsumade tsuzuku no
Nante I don't know anata wa
s******u no? Kitto Nobody knows
Here we go!
Let's dance with me on the moon
Here we go!
Deatta koro no rizumu de
Futari no ai no tame ni
Here we go!
"Life has its ups and downs."
Here we go!
Massugu na michi ja nai kedo
Futari no ai ga areba
I don't worry anymore
Wasure mo shinai wa
Anata no A nasty rumor
Ki ni s****nai furi s****
Hontou wa I was cryin' every night
Demo sono hitomi wa garasu no you ni
Was transparent uso wa nai to
Kokoro kara I believe in you
Here we go!
I wanna be together forever
Here we go!
Shiranai anata ga ita toshitemo
Ima wo aiseru nara
Here we go!
I hope you feel the same?
Here we go!
Nante itte miru kedo
Ima wo aiseta nara
I don't worry anymore
Asa ga kuru made
Kono mama de iyou
Yosomi shinaide
Futari de iyou yo
Here we go!
Let's dance with me on the moon
Here we go!
Deatta koro no rizumu de
Futari no ai no tame ni
Here we go!
"Life has its ups and downs."
Here we go!
Massugu na michi ja nai kedo
Futari no ai ga areba
I don't worry anymore
--------------------------
English Translation
Silly conversations make the night lively
You and I, having a good feeling
You're right there when I reach my hand out
But don't hurry
How long will this happiness continue?
I don't know; do you know?
I'm sure nobody knows
Here we go!
Let's dance with me on the moon
Here we go!
With the rhythm when we first met
For our love
Here we go!
"Life has its ups and downs."
Here we go!
The path is never straight
But as long as we're in love
I don't worry anymore
I can't forget about
A nasty rumor about you
I was pretending not to care
But really I was cryin' every night
But like glass, those eyes of yours
Were transparent; if it's the truth
From the bottom of my heart I believe in you
Here we go!
I wanna be together forever
Here we go!
Even if you were someone I didn't know
If we love the present
Here we go!
I hope you feel the same
Here we go!
I'll try saying it, but
If we've loved the present
I don't worry anymore
Let's stay like this
Until morning comes
Don't look away
Let's stay together
Here we go!
Let's dance with me on the moon
Here we go!
With the rhythm when we first met
For our love
Here we go!
"Life has its ups and downs."
Here we go!
The path is never straight
But as long as we're in love
I don't worry anymore
---
【Liner Notes】A colorful number that was inspired by 80's American pop. A love song about the happiness of a pair of lovers loving "now"! 〈MAMI〉
---
Taai no nai kaiwa ga
Hazumu yoru You and I good feeling
Te wo nobaseba soko ni
Anata ga iru But don't hurry
Kono shiawase wa itsumade tsuzuku no
Nante I don't know anata wa
s******u no? Kitto Nobody knows
Here we go!
Let's dance with me on the moon
Here we go!
Deatta koro no rizumu de
Futari no ai no tame ni
Here we go!
"Life has its ups and downs."
Here we go!
Massugu na michi ja nai kedo
Futari no ai ga areba
I don't worry anymore
Wasure mo shinai wa
Anata no A nasty rumor
Ki ni s****nai furi s****
Hontou wa I was cryin' every night
Demo sono hitomi wa garasu no you ni
Was transparent uso wa nai to
Kokoro kara I believe in you
Here we go!
I wanna be together forever
Here we go!
Shiranai anata ga ita toshitemo
Ima wo aiseru nara
Here we go!
I hope you feel the same?
Here we go!
Nante itte miru kedo
Ima wo aiseta nara
I don't worry anymore
Asa ga kuru made
Kono mama de iyou
Yosomi shinaide
Futari de iyou yo
Here we go!
Let's dance with me on the moon
Here we go!
Deatta koro no rizumu de
Futari no ai no tame ni
Here we go!
"Life has its ups and downs."
Here we go!
Massugu na michi ja nai kedo
Futari no ai ga areba
I don't worry anymore
--------------------------
English Translation
Silly conversations make the night lively
You and I, having a good feeling
You're right there when I reach my hand out
But don't hurry
How long will this happiness continue?
I don't know; do you know?
I'm sure nobody knows
Here we go!
Let's dance with me on the moon
Here we go!
With the rhythm when we first met
For our love
Here we go!
"Life has its ups and downs."
Here we go!
The path is never straight
But as long as we're in love
I don't worry anymore
I can't forget about
A nasty rumor about you
I was pretending not to care
But really I was cryin' every night
But like glass, those eyes of yours
Were transparent; if it's the truth
From the bottom of my heart I believe in you
Here we go!
I wanna be together forever
Here we go!
Even if you were someone I didn't know
If we love the present
Here we go!
I hope you feel the same
Here we go!
I'll try saying it, but
If we've loved the present
I don't worry anymore
Let's stay like this
Until morning comes
Don't look away
Let's stay together
Here we go!
Let's dance with me on the moon
Here we go!
With the rhythm when we first met
For our love
Here we go!
"Life has its ups and downs."
Here we go!
The path is never straight
But as long as we're in love
I don't worry anymore