Lyrics: RINA ~ Music: MAMI
Mafuyu no bareriina machi ni maiorite
Samishisa no kawari ni hikari wo todoketa
Kimi ni aenai hi mo tsuki wa odayaka de
Torokesou na kokoro wo misukashite tsutsumu
Sora ni ugabu seiza tsunaide
Kimi wo omotteru
Hello Hello
Tsuretete masshiro na sekai
Futari no ashiato dake ga nokoru
Tokenai ai wo sagashi ni yukou
Ima kimi dake wo shinjiteiru
Marude suroomooshon
"Suki da yo" no hitogoto de
Kokoro ni sumitsuita yowamushi mo kieru
Wake mo naku otozureru fuan na yoru wa
Kimi ga kureta kotoba dakishimete nemurou
Yakusoku no hi wo yubiorikazoete
Mune ga odoretteru
Hello Hello
Tsuretete masshiro na sekai
Futari no ashiato dake ga nokoru
Hajimete me ni s***a masshiro na sekai
Kimi to no mirai wo egaite yukou
Hello Hello
Oshiete eien no basho
Futari dake no uta nagareteiru
Haru ni natte mo issho ni iyou
Setsunai kurai ni aishiteiru
--------------------------
English Translation
Midwinter ballerinas floated down to the city
Light was delivered in place of sadness
On days I couldn't see you
The moon quietly saw through my melting heart and embraced me
The constellations floating in the sky connect
As I think of you
Hello Hello
Take me to a pure white world
Where only our footprints remain
I'm searching for a love that never ends
The only thing I believe in now is you
Just like slow motion
You told me you loved me
And the coward that had settled in my heart disappeared
On nights I'm anxious with no reason
I sleep being embraced by your words
My heart dances as I count the days
Until we meet again
Hello Hello
Take me to a pure white world
Where only our footprints remain
As I see this pure white world for the first time
My future with you is being sketched out
Hello Hello
Tell me about an eternal place
Where our song is played
We'll be together even when spring comes
I love you so much my heart aches
--------------------------
SCANDAL IS THE BEST
Mafuyu no bareriina machi ni maiorite
Samishisa no kawari ni hikari wo todoketa
Kimi ni aenai hi mo tsuki wa odayaka de
Torokesou na kokoro wo misukashite tsutsumu
Sora ni ugabu seiza tsunaide
Kimi wo omotteru
Hello Hello
Tsuretete masshiro na sekai
Futari no ashiato dake ga nokoru
Tokenai ai wo sagashi ni yukou
Ima kimi dake wo shinjiteiru
Marude suroomooshon
"Suki da yo" no hitogoto de
Kokoro ni sumitsuita yowamushi mo kieru
Wake mo naku otozureru fuan na yoru wa
Kimi ga kureta kotoba dakishimete nemurou
Yakusoku no hi wo yubiorikazoete
Mune ga odoretteru
Hello Hello
Tsuretete masshiro na sekai
Futari no ashiato dake ga nokoru
Hajimete me ni s***a masshiro na sekai
Kimi to no mirai wo egaite yukou
Hello Hello
Oshiete eien no basho
Futari dake no uta nagareteiru
Haru ni natte mo issho ni iyou
Setsunai kurai ni aishiteiru
--------------------------
English Translation
Midwinter ballerinas floated down to the city
Light was delivered in place of sadness
On days I couldn't see you
The moon quietly saw through my melting heart and embraced me
The constellations floating in the sky connect
As I think of you
Hello Hello
Take me to a pure white world
Where only our footprints remain
I'm searching for a love that never ends
The only thing I believe in now is you
Just like slow motion
You told me you loved me
And the coward that had settled in my heart disappeared
On nights I'm anxious with no reason
I sleep being embraced by your words
My heart dances as I count the days
Until we meet again
Hello Hello
Take me to a pure white world
Where only our footprints remain
As I see this pure white world for the first time
My future with you is being sketched out
Hello Hello
Tell me about an eternal place
Where our song is played
We'll be together even when spring comes
I love you so much my heart aches
--------------------------
SCANDAL IS THE BEST