Orange Juice
Lyrics: TOMOMI ~ Composition: Tajika Yuichi ~ Arrangement: Keita Kawaguchi
Doko ga ii no ka wakannai kedo
Kimi ga sonna ni iu kara
Chekku s**** mita kedo sappari wakannai
Neiru mo attenai shi kamigata wa sannen mae
Iketenai pattoshinai
Yappari watashi maketeru toko nante nai
Datte ano ko wa kyou mo dare ni demo shippo futteiruwa
Me ga atte dokidoki suru no wa
Tomodachi no mama ja irarenai aizu?
Motto shiritai no futari no aida ni
Nanika ga okorisou na ki ga s****ru
Sonna koi no hanashi no you na
Sou demo nai you na uta wo utatte miru
Kimi ni wa todokanai todokenai
Maa, sore kurai ga choudo ii watashi no merodi
Koi no imeeji doori na omoi ga ichinichijuu guruguru uzumaite
Kagami ni utsutta shikamettsura
Demo konna hen na kanjou ni furimawasareru no mo
Jitsu wa angai kirai ja nai
Mite yo watashi no azaa saido
Kitto kimi wa kizuitenai
Ryouri mo souji mo acchi no hou mo
Kiyou ni konaseru taipu
Nee shourai yuubou yo
Chanto kansou kikasete choudai
Fureatte dokidoki suru no wa
Nakayoshi na dake ja irarenai aizu
Motto chikazuite tameshite mitai desho?
Ano ko ni wa misenai kao ga mitai
Masaka koi wo s****ru nante
Kimi ni muchuu da nante mitometakunai kedo
Furimuite hoshii sore dake de
Haato ga korokoro to uousaou
Masani koi no imeeji doori na omoi ga ichinichijuu guruguru uzumaite
Kagami ni utsutta shikamettsura
Are? Chotto matta kokontoko waraenai watashi mo
Yappa taishita koto nai
Doko ga ii no ka wakannai kedo
Kimi ga sonna ni iu kara
Ano ko no meiku maneshite miru
--------------------------
English Translation
I don't know what's right
But since you're insisting
I've tried to check, but I don't know anything at all
My nails don't match and my hairstyle's three years old
It's not cool and it's boring
I really can't lose here
Even that girl is waving to everyone today
My heart pounds when we meet eyes
Is this a sign that we can't just stay as friends?
When the two of us want to know more about each other
It feels as if something's going to happen
I'll try to sing a song
That's not like a story about love
It won't get to you, I can't give it to you
Well, that's perfect for my melody
My thoughts about the love I've pictured swirl around me all day
I grimace into the mirror
But as I'm being swayed by such a strange feeling
I actually unexpectedly like it
Have a look at my other side
I'm sure you haven't noticed it
Cooking and cleaning
I'm the type that's good at both of them
Hey, the future looks promising
Tell me what you think
My heart pounds when we touch
It's a sign that we can't just stay as friends
Don't you want to try getting a little closer?
That girl won't show; I want to see her face
I can't believe I'm falling in love
I don't want to admit I'm crazy about you
I just want you to turn around
My heart's going all over the place
I grimace into the mirror
Hm? I've been waiting here and unable to smile
It's no big deal after all
I don't know what's right
But since you're insisting
I'll try copying that girl's makeup
Lyrics: TOMOMI ~ Composition: Tajika Yuichi ~ Arrangement: Keita Kawaguchi
Doko ga ii no ka wakannai kedo
Kimi ga sonna ni iu kara
Chekku s**** mita kedo sappari wakannai
Neiru mo attenai shi kamigata wa sannen mae
Iketenai pattoshinai
Yappari watashi maketeru toko nante nai
Datte ano ko wa kyou mo dare ni demo shippo futteiruwa
Me ga atte dokidoki suru no wa
Tomodachi no mama ja irarenai aizu?
Motto shiritai no futari no aida ni
Nanika ga okorisou na ki ga s****ru
Sonna koi no hanashi no you na
Sou demo nai you na uta wo utatte miru
Kimi ni wa todokanai todokenai
Maa, sore kurai ga choudo ii watashi no merodi
Koi no imeeji doori na omoi ga ichinichijuu guruguru uzumaite
Kagami ni utsutta shikamettsura
Demo konna hen na kanjou ni furimawasareru no mo
Jitsu wa angai kirai ja nai
Mite yo watashi no azaa saido
Kitto kimi wa kizuitenai
Ryouri mo souji mo acchi no hou mo
Kiyou ni konaseru taipu
Nee shourai yuubou yo
Chanto kansou kikasete choudai
Fureatte dokidoki suru no wa
Nakayoshi na dake ja irarenai aizu
Motto chikazuite tameshite mitai desho?
Ano ko ni wa misenai kao ga mitai
Masaka koi wo s****ru nante
Kimi ni muchuu da nante mitometakunai kedo
Furimuite hoshii sore dake de
Haato ga korokoro to uousaou
Masani koi no imeeji doori na omoi ga ichinichijuu guruguru uzumaite
Kagami ni utsutta shikamettsura
Are? Chotto matta kokontoko waraenai watashi mo
Yappa taishita koto nai
Doko ga ii no ka wakannai kedo
Kimi ga sonna ni iu kara
Ano ko no meiku maneshite miru
--------------------------
English Translation
I don't know what's right
But since you're insisting
I've tried to check, but I don't know anything at all
My nails don't match and my hairstyle's three years old
It's not cool and it's boring
I really can't lose here
Even that girl is waving to everyone today
My heart pounds when we meet eyes
Is this a sign that we can't just stay as friends?
When the two of us want to know more about each other
It feels as if something's going to happen
I'll try to sing a song
That's not like a story about love
It won't get to you, I can't give it to you
Well, that's perfect for my melody
My thoughts about the love I've pictured swirl around me all day
I grimace into the mirror
But as I'm being swayed by such a strange feeling
I actually unexpectedly like it
Have a look at my other side
I'm sure you haven't noticed it
Cooking and cleaning
I'm the type that's good at both of them
Hey, the future looks promising
Tell me what you think
My heart pounds when we touch
It's a sign that we can't just stay as friends
Don't you want to try getting a little closer?
That girl won't show; I want to see her face
I can't believe I'm falling in love
I don't want to admit I'm crazy about you
I just want you to turn around
My heart's going all over the place
I grimace into the mirror
Hm? I've been waiting here and unable to smile
It's no big deal after all
I don't know what's right
But since you're insisting
I'll try copying that girl's makeup