Que hora es? Bienvenida la mañana.
(What's the time? Welcome to the morning.)
Tan sola yo y el cielo tan azul.
(I'm so lonely and the sky is so blue.)
En mi caf? en mi radio y en mi tele,
(In my coffee, on my radio and on my TV,)
siempre estas tu?
(You're always there.)
Para empezar, me levanto de la cama
(First thing I get up from bed,)
y voy vistiendome, asi?como asi?
(and dress myself, in a weird way.)
Gracias a Dios, ti? no puedes verme,
(I thank God, that you can't see me,)
llorando por ti.
(crying for you.)
Un día sin ti es una eternidad,
(A day without you is an eternity,)
es un adios que duele por dos,
(it's a goodbye that hurts twice)
solo esperar la soledad, un día sin ti.
(only waiting for loneliness, a day without you)
Busco tu voz, y el telefono me lleva
(I search for your voice, and the telephone brings me)
al puerto gris de tu contestador.
(to the grey port of your answering machine.)
Ayúdame, yo no se como pasarme un día sin ti.
(Help me, I don't know how to spend a day without you)
[Coro][Chorus]
Un día sin ti es una eternidad,
(A day without you is an eternity,)
(es el dolor del adios)
((it's the pain of goodbye))
es un adiós que duele por dos,
(it's a goodbye that hurts twice,)
es una pena, un día sin ti.
(it's complete sorrow, a day without you.)
No tengo amigos, ni otra cosa que hacer,
(I have no friends, nor nothing else to do)
solo pienso fuertemente en ti.
(I only fervantly think about you)
Me niego a ser tu amor
(I refuse to be your love,)
a cambio de un día sin ti
(for a day without you)
[Coro][Chorus]
--------------------------------------------------
Qué hora es?,
bienvenida la mañana.
Tan sola yo y el cielo tan azul.
En mi café, en mi radio y en mi tele
siempre estás tú.
Para empezar, me levanto de la cama
y voy vistiéndome, así como así.
Gracias a Dios, tú no puedes verme,
llorando por ti.
Un día sin ti es una eternidad,
es un adiós que duele por dos,
sólo esperar la soledad,
un día sin ti.
Busco tu voz y el teléfono me lleva,
al puerto gris de tu contestador.
Ayúdame, yo no sé como pasarme
un día sin ti.
Un día sin ti es una eternidad,
es un adiós que duele por dos,
sólo esperar la soledad,
un día sin ti.
Un día sin ti es una eternidad, (es el dolor del adiós)
es un adiós que duele por dos,
es una pena,
un día sin ti.
No tengo amigos
ni otra cosa que hacer,
sólo pienso fuertemente en ti, oh ...
Me niego a ser tu amor
a cambio de un día sin ti.
Un día sin ti es una eternidad,
es un adiós que duele por dos,
sólo esperar la soledad,
un día sin ti.
Un día sin ti es una eternidad, (es el dolor del adiós)
es un adiós que duele por dos,
es una pena,
un día sin ti.
(What's the time? Welcome to the morning.)
Tan sola yo y el cielo tan azul.
(I'm so lonely and the sky is so blue.)
En mi caf? en mi radio y en mi tele,
(In my coffee, on my radio and on my TV,)
siempre estas tu?
(You're always there.)
Para empezar, me levanto de la cama
(First thing I get up from bed,)
y voy vistiendome, asi?como asi?
(and dress myself, in a weird way.)
Gracias a Dios, ti? no puedes verme,
(I thank God, that you can't see me,)
llorando por ti.
(crying for you.)
Un día sin ti es una eternidad,
(A day without you is an eternity,)
es un adios que duele por dos,
(it's a goodbye that hurts twice)
solo esperar la soledad, un día sin ti.
(only waiting for loneliness, a day without you)
Busco tu voz, y el telefono me lleva
(I search for your voice, and the telephone brings me)
al puerto gris de tu contestador.
(to the grey port of your answering machine.)
Ayúdame, yo no se como pasarme un día sin ti.
(Help me, I don't know how to spend a day without you)
[Coro][Chorus]
Un día sin ti es una eternidad,
(A day without you is an eternity,)
(es el dolor del adios)
((it's the pain of goodbye))
es un adiós que duele por dos,
(it's a goodbye that hurts twice,)
es una pena, un día sin ti.
(it's complete sorrow, a day without you.)
No tengo amigos, ni otra cosa que hacer,
(I have no friends, nor nothing else to do)
solo pienso fuertemente en ti.
(I only fervantly think about you)
Me niego a ser tu amor
(I refuse to be your love,)
a cambio de un día sin ti
(for a day without you)
[Coro][Chorus]
--------------------------------------------------
Qué hora es?,
bienvenida la mañana.
Tan sola yo y el cielo tan azul.
En mi café, en mi radio y en mi tele
siempre estás tú.
Para empezar, me levanto de la cama
y voy vistiéndome, así como así.
Gracias a Dios, tú no puedes verme,
llorando por ti.
Un día sin ti es una eternidad,
es un adiós que duele por dos,
sólo esperar la soledad,
un día sin ti.
Busco tu voz y el teléfono me lleva,
al puerto gris de tu contestador.
Ayúdame, yo no sé como pasarme
un día sin ti.
Un día sin ti es una eternidad,
es un adiós que duele por dos,
sólo esperar la soledad,
un día sin ti.
Un día sin ti es una eternidad, (es el dolor del adiós)
es un adiós que duele por dos,
es una pena,
un día sin ti.
No tengo amigos
ni otra cosa que hacer,
sólo pienso fuertemente en ti, oh ...
Me niego a ser tu amor
a cambio de un día sin ti.
Un día sin ti es una eternidad,
es un adiós que duele por dos,
sólo esperar la soledad,
un día sin ti.
Un día sin ti es una eternidad, (es el dolor del adiós)
es un adiós que duele por dos,
es una pena,
un día sin ti.