Aoi aoi sora ni tsuki no hikari wo tomosu
Amaku awaku omoi sonna mono ni torawarete
Kono tsukiakari no s***a hitori shirazu
Kimi no namae dake wo yondeita
Itsumademo mirai wo sagashiteta
Kono hikari no naka ni...
Itsumo itsumo soba de shinjiteyuku chikara ga
Tooku moroi mono wo ugokashiteru ki ga s****ta
Kono tsukiakari no s***a hitori shirazu
Kimi no namae dake wo yondeita
Shizukana aijou wo shinjiteta
Kono hikari no naka ni...
Nani mo tsukamenai you na yoru ni ha
Kimi wo omowanai toki ha nai
There isn't a day i don't think about it
Mayou kokoro ga kimi ni todoku you ni
Kono tsukiakari no s***a de watashi no namae wo yonde
Tashika ni ainiyuku yo doko he demo
Kimi no soba ni
Kono tsukiakari matataki hitotsu sezu
Shizuka ni watashi wo mitsumeteita
Kimi to no mirai wo sagashiteta
Kono hikari no naka ni...
--------------------------
English Translation
--------------------------
I'll turn on the light of the moon in the blue, blue sky
and be seized with sweet, faint feelings
Under this moonlight, one person doesn't come to light
I've been calling out your name only
I've always been searching for the future
Inside this light..I've been feeling like the power to keep believing I'll always, always
be by your side is setting in motion faraway, fragile things
Under this moonlight, one person doesn't come to light
I've been calling out your name only
I've been believing in peaceful love
Inside this light..
On a night that seems like it can catch hold of nothing
There's no time I don't think of you
There isn't a day I don't think about it
May my wayward heart reach you
Under this moonlight, call out my name
I'll go out to meet you without fail, no matter where
To get to your side
This moonlight, without a single flicker,
has been gazing down on me silently
I've been searching for a future with you
Inside this light..
Amaku awaku omoi sonna mono ni torawarete
Kono tsukiakari no s***a hitori shirazu
Kimi no namae dake wo yondeita
Itsumademo mirai wo sagashiteta
Kono hikari no naka ni...
Itsumo itsumo soba de shinjiteyuku chikara ga
Tooku moroi mono wo ugokashiteru ki ga s****ta
Kono tsukiakari no s***a hitori shirazu
Kimi no namae dake wo yondeita
Shizukana aijou wo shinjiteta
Kono hikari no naka ni...
Nani mo tsukamenai you na yoru ni ha
Kimi wo omowanai toki ha nai
There isn't a day i don't think about it
Mayou kokoro ga kimi ni todoku you ni
Kono tsukiakari no s***a de watashi no namae wo yonde
Tashika ni ainiyuku yo doko he demo
Kimi no soba ni
Kono tsukiakari matataki hitotsu sezu
Shizuka ni watashi wo mitsumeteita
Kimi to no mirai wo sagashiteta
Kono hikari no naka ni...
--------------------------
English Translation
--------------------------
I'll turn on the light of the moon in the blue, blue sky
and be seized with sweet, faint feelings
Under this moonlight, one person doesn't come to light
I've been calling out your name only
I've always been searching for the future
Inside this light..I've been feeling like the power to keep believing I'll always, always
be by your side is setting in motion faraway, fragile things
Under this moonlight, one person doesn't come to light
I've been calling out your name only
I've been believing in peaceful love
Inside this light..
On a night that seems like it can catch hold of nothing
There's no time I don't think of you
There isn't a day I don't think about it
May my wayward heart reach you
Under this moonlight, call out my name
I'll go out to meet you without fail, no matter where
To get to your side
This moonlight, without a single flicker,
has been gazing down on me silently
I've been searching for a future with you
Inside this light..