凪-nagi-
(印象歌)
作詞：川田まみ
作曲：中沢伴行
編曲:中沢伴行、尾崎武士
歌:Ray
-----------------------------------
甘い潮風がまた手招きしてる
甘甜的海風又向我招手
夕凪に響く 「待ってよ」
傍晚下平靜的海面叫著｢等等我｣
少し緩んだ笑顔 グラス越しで見ていた
稍稍緩和的笑容 透過玻璃窗戶看見了
ソーダ色の夏 見つけた
找到了那雪白色的夏天
いつも真似して合わせて 指先の明日を見つめた
一直配合著模仿 找到了指尖上的明天
光の先の真っ白は 君のシャツの背中
光芒前端的純白 就在你襯衫的背後
追いかけてたいよ
好想要追上你
水面に散りばめた夢みたいな日々達が
在水面上鑲嵌著 像夢一般的每一天
全てだと信じてるだけで 更に強く輝くんだ
相信著每一天 綻放更強的光輝
渚に打ち寄せられた 昨日の涙なんて
昨日的淚水 往沙洲滾滾而來
笑い飛ばせるくらい 綺麗な海だった
向著向上飛去 海就能變得很漂亮
今思い出す事は
今天回憶起的事
あきれて背を向けた 君が夕焼けに溶けた
吃驚地轉身逃避 因為你和夕陽融合為一體
追いかけてばかりだった そんな気がして見上げたら
一直以來 就只是追著你 如果抱著這種心情向上仰望
空の青に滲んだ赤
就連天空的藍滲入的紅
このまま終わる事も 受け入れられず
就連毫無進展就結束的事情也能接受才對
水面に散りばめた夢みたいな日々達が
在水面上鑲嵌著 像夢一般的每一天
時々邪魔になったり その眼差しもそらしたね
有時會變成累贅 眼神偏離了呢
渚に打ち寄せられた プライドなんて捨てて
向著沙丘滾滾而來 驕傲什麼的都丟掉
この想い届けたい 優しい海を抱いた
我的思念好想傳達 懷抱溫柔的海
Lalala...
水面に散りばめた夢みたいな日々達が
在水面上鑲嵌著 像夢一般的每一天
全てだと信じてるだけで 更に強く輝くんだ
相信著每一天 綻放更強的光輝
渚に打ち寄せられた 隠しきれない想いも
毫無隱藏的思念也向著沙洲滾滾而來
君になら伝えたい 2人で海渡ろう
如果是你的話 我會想要告訴你 我們兩個一起穿過這片海到另一端吧
(印象歌)
作詞：川田まみ
作曲：中沢伴行
編曲:中沢伴行、尾崎武士
歌:Ray
-----------------------------------
甘い潮風がまた手招きしてる
甘甜的海風又向我招手
夕凪に響く 「待ってよ」
傍晚下平靜的海面叫著｢等等我｣
少し緩んだ笑顔 グラス越しで見ていた
稍稍緩和的笑容 透過玻璃窗戶看見了
ソーダ色の夏 見つけた
找到了那雪白色的夏天
いつも真似して合わせて 指先の明日を見つめた
一直配合著模仿 找到了指尖上的明天
光の先の真っ白は 君のシャツの背中
光芒前端的純白 就在你襯衫的背後
追いかけてたいよ
好想要追上你
水面に散りばめた夢みたいな日々達が
在水面上鑲嵌著 像夢一般的每一天
全てだと信じてるだけで 更に強く輝くんだ
相信著每一天 綻放更強的光輝
渚に打ち寄せられた 昨日の涙なんて
昨日的淚水 往沙洲滾滾而來
笑い飛ばせるくらい 綺麗な海だった
向著向上飛去 海就能變得很漂亮
今思い出す事は
今天回憶起的事
あきれて背を向けた 君が夕焼けに溶けた
吃驚地轉身逃避 因為你和夕陽融合為一體
追いかけてばかりだった そんな気がして見上げたら
一直以來 就只是追著你 如果抱著這種心情向上仰望
空の青に滲んだ赤
就連天空的藍滲入的紅
このまま終わる事も 受け入れられず
就連毫無進展就結束的事情也能接受才對
水面に散りばめた夢みたいな日々達が
在水面上鑲嵌著 像夢一般的每一天
時々邪魔になったり その眼差しもそらしたね
有時會變成累贅 眼神偏離了呢
渚に打ち寄せられた プライドなんて捨てて
向著沙丘滾滾而來 驕傲什麼的都丟掉
この想い届けたい 優しい海を抱いた
我的思念好想傳達 懷抱溫柔的海
Lalala...
水面に散りばめた夢みたいな日々達が
在水面上鑲嵌著 像夢一般的每一天
全てだと信じてるだけで 更に強く輝くんだ
相信著每一天 綻放更強的光輝
渚に打ち寄せられた 隠しきれない想いも
毫無隱藏的思念也向著沙洲滾滾而來
君になら伝えたい 2人で海渡ろう
如果是你的話 我會想要告訴你 我們兩個一起穿過這片海到另一端吧