ハイパーベンチレイション
唄 RADWIMPS
作詞 野田洋次郎
作曲 野田洋次郎
Now everybody come to the dance floor
I don't need a pistol give me the mic and then a pencil
"Bristle"is my lifetime momentous
Oh, yes I'm doing pretty well these day
But I'll be there when you're scared eating pills in everyday
If you die so am I let's go heaven and say"hi"
Brothers and sisters and teachers now thank you for
Nice, kind time. I might not like you guys
Oops, now everybody come say hey, (hey)
Upside down I kind of find my way
Today's the day but honey by the way
What are you going to do my b**** is it okay?
Think of other possibilities
I rather hang me up on psycho linden trees
And if you find my body, wait and see,
because you'll meet a creep so deep inside of me
あらま 困ったもんだ こりゃまぁ
あたま こんがらがったまんま
こんなとこまで来ちゃったもんだから
アッパラパーのまんまだわ
こうなったらテンパったまんまながら
なだらかなる遥かな彼方向かわな
行かんとは 想うんだがな
まぁいかんせん どうせぇ言うですか？
Once, I said
If you really want to have a part of me
You better find yourself another piece of harmony
All my garbage friends now
thank you for your expense I'm pretty
rich enough to hide my real intensity
Yaliyali tiatta littiyaliya
candy candy hop he goes Slovenia,
Slovakia whatever, however Amen
Now sing for just a moment
さらば 腐って穿ったカルマ
まだか 天からいらっしゃるのは
白馬またがって攫って頂くはずが
置いてきぼりの身
そげな 無茶ばっか言いなさるな
こちとらそりゃすったもんだあんだ
なんだかんなあんだかんな いい加減なあんたなんか
絡んでくんな もうさ
君が願うよりも醜く 君が恐れるよりも清く
君が想うよりも世界は 君が想うようにできてる
テンパってタンマだって言ったって
待ったなんてなしなんだって言われて
まるで 生まれたての猿ね
って言われちゃっちゃっちゃしゃあないわね
まずね 見させて僕のカルテ
そして ダメであれば箱船に乗せて(降ろして)
連れて(置いて)いって(おいで)どこへ(ここへ)
さぁね
僕に羽根が生えたところで 少し経てば飛ぶのも飽きて
そのうち寝るのに邪魔になって 君に呼んで捥いでもらうの
Now everybody come to the dance floor
I don ' t need a pistol give me the mic and then a pencil
" Bristle " is my lifetime momentous
Oh , yes I ' m doing pretty well these day
But I ' ll be there when you ' re scared eating pills in everyday
If you die so am I let ' s go heaven and say " hi "
Brothers and sisters and teachers now thank you for
Nice , kind time . I might not like you guys
Oops , now everybody come say hey , ( hey )
Upside down I kind of find my way
Today ' s the day but honey by the way
What are you going to do my b**** is it okay ?
Think of other possibilities
I rather hang me up on psycho linden trees
And if you find my body , wait and see ,
because you ' ll meet a creep so deep inside of me
ara ma komat ta mon da korya ma?
a tama kongaragat ta manma
konna toko made ki chat ta mon da kara
apparapā no manma da wa
kou nat tara tenpa t ta manma nagara
nadaraka naru haruka na kanata mukawa na
ika n to ha omou n da ga na
ma? ikansen douse ? iu desu ka ?
Once , I said
If you really want to have a part of me
You better find yourself another piece of harmony
All my garbage friends now
thank you for your expense I ' m pretty
rich enough to hide my real intensity
Yaliyali tiatta littiyaliya
candy candy hop he goes Slovenia ,
Slovakia whatever , however Amen
Now sing for just a moment
saraba kusat te ugat ta karuma
mada ka ten kara irassharu no ha
hakuba matagat te sarat te itadaku hazu ga
oitekibori no mi
soge na mucha bakka ii nasaru na
ko chito ra sorya suttamonda an da
nandaka n naanda kanna iikagen na anta nanka
karan de kun na mo usa
kimi ga negau yori mo minikuku kimi ga osoreru yori mo kiyoku
kimi ga omou yori mo sekai ha kimi ga omou you ni deki teru
tenpa tte tanma datte it tatte
mat ta nante nashi nan datte iwa re te
marude umaretate no saru ne
tte iwa re chac chac cha shaanai wa ne
mazu ne mi sase te boku no karute
soshite dame de are ba hakobune ni nose te ( oroshi te )
tsure te ( oi te ) it te ( oide ) doko he ( koko he )
sa? ne
唄 RADWIMPS
作詞 野田洋次郎
作曲 野田洋次郎
Now everybody come to the dance floor
I don't need a pistol give me the mic and then a pencil
"Bristle"is my lifetime momentous
Oh, yes I'm doing pretty well these day
But I'll be there when you're scared eating pills in everyday
If you die so am I let's go heaven and say"hi"
Brothers and sisters and teachers now thank you for
Nice, kind time. I might not like you guys
Oops, now everybody come say hey, (hey)
Upside down I kind of find my way
Today's the day but honey by the way
What are you going to do my b**** is it okay?
Think of other possibilities
I rather hang me up on psycho linden trees
And if you find my body, wait and see,
because you'll meet a creep so deep inside of me
あらま 困ったもんだ こりゃまぁ
あたま こんがらがったまんま
こんなとこまで来ちゃったもんだから
アッパラパーのまんまだわ
こうなったらテンパったまんまながら
なだらかなる遥かな彼方向かわな
行かんとは 想うんだがな
まぁいかんせん どうせぇ言うですか？
Once, I said
If you really want to have a part of me
You better find yourself another piece of harmony
All my garbage friends now
thank you for your expense I'm pretty
rich enough to hide my real intensity
Yaliyali tiatta littiyaliya
candy candy hop he goes Slovenia,
Slovakia whatever, however Amen
Now sing for just a moment
さらば 腐って穿ったカルマ
まだか 天からいらっしゃるのは
白馬またがって攫って頂くはずが
置いてきぼりの身
そげな 無茶ばっか言いなさるな
こちとらそりゃすったもんだあんだ
なんだかんなあんだかんな いい加減なあんたなんか
絡んでくんな もうさ
君が願うよりも醜く 君が恐れるよりも清く
君が想うよりも世界は 君が想うようにできてる
テンパってタンマだって言ったって
待ったなんてなしなんだって言われて
まるで 生まれたての猿ね
って言われちゃっちゃっちゃしゃあないわね
まずね 見させて僕のカルテ
そして ダメであれば箱船に乗せて(降ろして)
連れて(置いて)いって(おいで)どこへ(ここへ)
さぁね
僕に羽根が生えたところで 少し経てば飛ぶのも飽きて
そのうち寝るのに邪魔になって 君に呼んで捥いでもらうの
Now everybody come to the dance floor
I don ' t need a pistol give me the mic and then a pencil
" Bristle " is my lifetime momentous
Oh , yes I ' m doing pretty well these day
But I ' ll be there when you ' re scared eating pills in everyday
If you die so am I let ' s go heaven and say " hi "
Brothers and sisters and teachers now thank you for
Nice , kind time . I might not like you guys
Oops , now everybody come say hey , ( hey )
Upside down I kind of find my way
Today ' s the day but honey by the way
What are you going to do my b**** is it okay ?
Think of other possibilities
I rather hang me up on psycho linden trees
And if you find my body , wait and see ,
because you ' ll meet a creep so deep inside of me
ara ma komat ta mon da korya ma?
a tama kongaragat ta manma
konna toko made ki chat ta mon da kara
apparapā no manma da wa
kou nat tara tenpa t ta manma nagara
nadaraka naru haruka na kanata mukawa na
ika n to ha omou n da ga na
ma? ikansen douse ? iu desu ka ?
Once , I said
If you really want to have a part of me
You better find yourself another piece of harmony
All my garbage friends now
thank you for your expense I ' m pretty
rich enough to hide my real intensity
Yaliyali tiatta littiyaliya
candy candy hop he goes Slovenia ,
Slovakia whatever , however Amen
Now sing for just a moment
saraba kusat te ugat ta karuma
mada ka ten kara irassharu no ha
hakuba matagat te sarat te itadaku hazu ga
oitekibori no mi
soge na mucha bakka ii nasaru na
ko chito ra sorya suttamonda an da
nandaka n naanda kanna iikagen na anta nanka
karan de kun na mo usa
kimi ga negau yori mo minikuku kimi ga osoreru yori mo kiyoku
kimi ga omou yori mo sekai ha kimi ga omou you ni deki teru
tenpa tte tanma datte it tatte
mat ta nante nashi nan datte iwa re te
marude umaretate no saru ne
tte iwa re chac chac cha shaanai wa ne
mazu ne mi sase te boku no karute
soshite dame de are ba hakobune ni nose te ( oroshi te )
tsure te ( oi te ) it te ( oide ) doko he ( koko he )
sa? ne