kitto boku wa tazune rare tan darou
umareru mae doko ka no dareka ni
"mirai to kako dochira ka hitotsu wo
mireru you ni shi te ageru kara sa
docchi ga ii?"
soshite boku wa kako wo eran dan darou
tsuyoi hito yori yasashii hito ni
nareru you ni nare masu you ni to
"omoide" tte nandaka wakaru you ni
tsuduke te dareka san wa boku ni iu
"ude mo ashi mo kuchi mo mimi mo me mo
shinzou mo oppai mo hana no ana mo
futatsu zutsu tsuke te ageru kara ne
ii deshou?"
dakedo boku wa onegai s***an dayo
"kuchi wa hitotsu dake de ii desu" to
boku ga hitori de kenka shi nai you ni
hitori to dake kisu ga dekiru you ni
wasure tai demo wasure nai
konna omoi wo nanto yobu no kai
sukoshi f**igen na kao no sono hito wa
mata shikata naku hanashi hajime ta
"ichiban daiji na shinzou wa sa
ryou mune ni tsuke te ageru kara ne
ii deshou?"
mata mata boku wa onegai s***anda
"osoreiri masu ga kono boku ni wa
migigawa no shinzou wa irimasen
wagamama bakari itte suimasen"
boku ni taisetsu na hito ga deki te
sono ko dakishimeru toki hajimete
futatsu no kodou ga chanto mune no
ryougawa de naru no ga wakaru you ni
hidari wa boku node migi wa kimi no
hidari wa kimi node migi wa boku no
hitori ja doko ka kake teru you ni
hitori de nado ikite kanai you ni
wasure tai demo wasure nai
konna omoi wo nanto yobu no kai
mune ga sawagashii demo natsukashii
konna omoi wo nanto yobu no kai
"sou ie ba saigo ni mou hitotsu dake
'namida' mo opushon de tsukeyou ka ?
naku te mo zenzen shishou wa nai kedo
mendou da karatte tsuke nai hito mo iru yo
dou suru?"
soshite boku wa onegai s***an dayo
tsuyoi hito yori yasashii hito ni
nareru you ni nare masu you ni to
'taisetsu' tte nandaka wakaru you ni
"jaa chinamini namida no aji da kedomo
kimi no suki na aji wo eran de yo
suppaku shi tari shoppaku shi tari
karaku shi tari amaku shi tari
dore demo suki na no wo eran de yo
dore ga ii?"
"nozomi doori subete ga
kanae rare te iru deshou?
dakara namida ni kureru
sono kao wo chanto mise te yo
sa? hokorashige ni mise te yo"
"hontoni arigatou gozai mashi ta
iroiro to otekazu o kake mashi ta
saigo ni hitotsu dake ii desu ka?
dokka de o ai shi ta koto ari masu ka ?"
====================================
I bet someone asked me,
Someone from somewhere, before I was even born
I leave you a choice: Past or future
Which one? Which one do you want?
And I must have chosen the past
So I could make myself a caring person
Instead of a strong one
So I can understand what are memories
So as I was saying, someone said to me
I will give you two arms, two legs, two mouths, two ears, two eyes
Two hearts, two chests, and two nose holes
Ain't that fine? Ain't that fine?
But I made a wish
One mouth alone is enough
So I can't argue with myself
So I can only kiss one person
I want to forget it all, but I can't, I wonder what is this feeling called?
That person looked a bit sullen,
but started speaking again,
"You know, The most important of all is hearts
So I put one on each chest
Ain't that fine? Ain't that fine?
And again, I made a wish,
"I'm sorry, but I don't need the right heart
Please forgive my selfishness"
This is so that when I have someone really important to me, I can realize that both our hearts beat together every time I hug her
Left is mine, right is yours
Left is yours, right is mine
So I feel something is missing when being alone
So I can't learn to live alone
I want to forget it all, but I can't, I wonder what is this feeling called?
My chest is restless, it brings me memories
I wonder what is this feeling called?
Speaking of which, one more thing
I'll give you 'tears' as an option
You got nothing to lose if you don't want it, though
Some people don't even want it, they say it's a bother
How would you choose? How would you choose?
So, I say, yes, please
So I could be a caring person
Instead of a strong one
So I could learn what 'important' means
Ok, while we're at it, choose the tears' flavor that you want, would you?
Be it sour, be it salty
Be it spicy, be it sweet
Choose the one you like the most
Which one? Which one?
Then all your wishes was granted, right?
So, show me your crying face, show it proudly
Thank you so much, truly
I've been giving you a hard time
May I ask one more thing?
Have we met somewhere?
umareru mae doko ka no dareka ni
"mirai to kako dochira ka hitotsu wo
mireru you ni shi te ageru kara sa
docchi ga ii?"
soshite boku wa kako wo eran dan darou
tsuyoi hito yori yasashii hito ni
nareru you ni nare masu you ni to
"omoide" tte nandaka wakaru you ni
tsuduke te dareka san wa boku ni iu
"ude mo ashi mo kuchi mo mimi mo me mo
shinzou mo oppai mo hana no ana mo
futatsu zutsu tsuke te ageru kara ne
ii deshou?"
dakedo boku wa onegai s***an dayo
"kuchi wa hitotsu dake de ii desu" to
boku ga hitori de kenka shi nai you ni
hitori to dake kisu ga dekiru you ni
wasure tai demo wasure nai
konna omoi wo nanto yobu no kai
sukoshi f**igen na kao no sono hito wa
mata shikata naku hanashi hajime ta
"ichiban daiji na shinzou wa sa
ryou mune ni tsuke te ageru kara ne
ii deshou?"
mata mata boku wa onegai s***anda
"osoreiri masu ga kono boku ni wa
migigawa no shinzou wa irimasen
wagamama bakari itte suimasen"
boku ni taisetsu na hito ga deki te
sono ko dakishimeru toki hajimete
futatsu no kodou ga chanto mune no
ryougawa de naru no ga wakaru you ni
hidari wa boku node migi wa kimi no
hidari wa kimi node migi wa boku no
hitori ja doko ka kake teru you ni
hitori de nado ikite kanai you ni
wasure tai demo wasure nai
konna omoi wo nanto yobu no kai
mune ga sawagashii demo natsukashii
konna omoi wo nanto yobu no kai
"sou ie ba saigo ni mou hitotsu dake
'namida' mo opushon de tsukeyou ka ?
naku te mo zenzen shishou wa nai kedo
mendou da karatte tsuke nai hito mo iru yo
dou suru?"
soshite boku wa onegai s***an dayo
tsuyoi hito yori yasashii hito ni
nareru you ni nare masu you ni to
'taisetsu' tte nandaka wakaru you ni
"jaa chinamini namida no aji da kedomo
kimi no suki na aji wo eran de yo
suppaku shi tari shoppaku shi tari
karaku shi tari amaku shi tari
dore demo suki na no wo eran de yo
dore ga ii?"
"nozomi doori subete ga
kanae rare te iru deshou?
dakara namida ni kureru
sono kao wo chanto mise te yo
sa? hokorashige ni mise te yo"
"hontoni arigatou gozai mashi ta
iroiro to otekazu o kake mashi ta
saigo ni hitotsu dake ii desu ka?
dokka de o ai shi ta koto ari masu ka ?"
====================================
I bet someone asked me,
Someone from somewhere, before I was even born
I leave you a choice: Past or future
Which one? Which one do you want?
And I must have chosen the past
So I could make myself a caring person
Instead of a strong one
So I can understand what are memories
So as I was saying, someone said to me
I will give you two arms, two legs, two mouths, two ears, two eyes
Two hearts, two chests, and two nose holes
Ain't that fine? Ain't that fine?
But I made a wish
One mouth alone is enough
So I can't argue with myself
So I can only kiss one person
I want to forget it all, but I can't, I wonder what is this feeling called?
That person looked a bit sullen,
but started speaking again,
"You know, The most important of all is hearts
So I put one on each chest
Ain't that fine? Ain't that fine?
And again, I made a wish,
"I'm sorry, but I don't need the right heart
Please forgive my selfishness"
This is so that when I have someone really important to me, I can realize that both our hearts beat together every time I hug her
Left is mine, right is yours
Left is yours, right is mine
So I feel something is missing when being alone
So I can't learn to live alone
I want to forget it all, but I can't, I wonder what is this feeling called?
My chest is restless, it brings me memories
I wonder what is this feeling called?
Speaking of which, one more thing
I'll give you 'tears' as an option
You got nothing to lose if you don't want it, though
Some people don't even want it, they say it's a bother
How would you choose? How would you choose?
So, I say, yes, please
So I could be a caring person
Instead of a strong one
So I could learn what 'important' means
Ok, while we're at it, choose the tears' flavor that you want, would you?
Be it sour, be it salty
Be it spicy, be it sweet
Choose the one you like the most
Which one? Which one?
Then all your wishes was granted, right?
So, show me your crying face, show it proudly
Thank you so much, truly
I've been giving you a hard time
May I ask one more thing?
Have we met somewhere?