Ich treibe auf tiefschwarzer See
Durch die Nacht
Das hungrige Meer hat mich fast
Umgebracht
Ich kämpfe mich durch die Flut
Ich schmecke mein eigenes Blut
Land in Sicht
Du bist mein Land in Sicht
Land in Sicht
Ich kann dich sehn
Land in Sicht
Du bist mein Leuchtturmlicht
Drum lass mich nicht
Vor deiner Küste untergehen
Der Sturm hat mein Boot heimgelenkt
Durch die Nacht
Die schäumende Gischt hab ich längst
Ausgelacht
Ich schlucke das kalte Nass
Ich rieche dein feuchtes Gras
Land in Sicht
Du bist mein Land in Sicht
Land in Sicht
Ich kann dich sehn
Land in Sicht
Du bist mein Leuchtturmlicht
Drum lass mich nicht
Vor deiner Küste untergehen
-------------------------------------------------------
[English]
Land in Sight
I float on a deep-black sea
Through the night
The hungry sea nearly
Killed me
I - fight myself through the flood
I - taste my own blood
Land in sight
You are my land in sight
I can see you
You my lighthouse's light
So don't let me
Sink in front of the shore
You are the storm that direct my boat home
The sparkling sea foam, I laughed
At it long ago
I - swallow the cold wet
I - smell your moist grass
Land in sight
You are my land in sight
I can see you
You my lighthouse's light
So don't let me
Sink in front of the shore
Durch die Nacht
Das hungrige Meer hat mich fast
Umgebracht
Ich kämpfe mich durch die Flut
Ich schmecke mein eigenes Blut
Land in Sicht
Du bist mein Land in Sicht
Land in Sicht
Ich kann dich sehn
Land in Sicht
Du bist mein Leuchtturmlicht
Drum lass mich nicht
Vor deiner Küste untergehen
Der Sturm hat mein Boot heimgelenkt
Durch die Nacht
Die schäumende Gischt hab ich längst
Ausgelacht
Ich schlucke das kalte Nass
Ich rieche dein feuchtes Gras
Land in Sicht
Du bist mein Land in Sicht
Land in Sicht
Ich kann dich sehn
Land in Sicht
Du bist mein Leuchtturmlicht
Drum lass mich nicht
Vor deiner Küste untergehen
-------------------------------------------------------
[English]
Land in Sight
I float on a deep-black sea
Through the night
The hungry sea nearly
Killed me
I - fight myself through the flood
I - taste my own blood
Land in sight
You are my land in sight
I can see you
You my lighthouse's light
So don't let me
Sink in front of the shore
You are the storm that direct my boat home
The sparkling sea foam, I laughed
At it long ago
I - swallow the cold wet
I - smell your moist grass
Land in sight
You are my land in sight
I can see you
You my lighthouse's light
So don't let me
Sink in front of the shore