Romanji: Say Hello
Say "Hello..."For you and myself
Kokoro wo tsunagu tame kono te wo motte umaretekitayo
Waratte I will say"Hello"
Kokoro wo hiraku kagi ga hoshii no? hito no yowasa wo sagasu tame
Shinjiru koto wa nakusu koto da to tsumetai heya de furueteta
"Dare yori kimi e mo shiawase ni naritai" chikatta ano hi kara kasaneta te ni yadoru
Promise you
Say"Hello..." For you and myself
Kokoro wo tsunagu tame kono te wo motte umaretekitayo
Say"Hello"Again for you and myself
Ashita mo kimi ga suki sore dake de ikite yukeru te to te tsunaide
All my love is for you
Katachi bakari ni torawaresugite utagau kokoro oboeta no?
Chikaku isugite kitzukenai mono hanareta ato de kitzukumono
Sore demo chikyuu ga kyou mo mawaru no wa
Aitai hito no tame yoake wo negau kara
All for you
Say"Hello... " For you and myself
Dare mo ga kono hoshi ni yorokobi utaimaioritekita
Say"Hello"Again for you and myself
Kim to deaitakute umaretekita sono akashi
Tsutau nukumori Like your hands...It's love.
________________________________________________________
English Translation: Say Hello
Say "Hello..."For you and myself
For the sake of connecting our hearts, take this hand and I'm born
Smiling, I will say"Hello"
In order to search for people's weaknesses, do you want the key to open the heart?
Thinking that believing meant losing something, I shivered in my cold room
"More than anyone, I want you to be happy" that vow still remains in the hands we clasped on that day
Promise you
Say"Hello..." For you and myself
For the sake of connecting our hearts, take this hand and I'm born
Say"Hello"Again for you and myself
I love you tomorrow as well Just with that I can live With our hands connected
All my love is for you
If it always has a shape then it's too confined Did you remember that distrustful heart?
If it's too close to you, you can't realize it It's something you realise after being parted
Even so the world revolves again today
For the people who want to meet each other, because they wish for the dawn
All for you
Say"Hello... " For you and myself
Everyone on the earth has arrived in happiness
Say"Hello... " For you and myself
I want to meet you and be born The proof
Is in the warmth which trickles down Like your hands...It's love.
________________________________________________________
Kanji: Say Hello
Say "Hello..."For you and myself
こころを繋ぐため この手を持って生まれてきたよ
笑ってI will say"Hello"
こころを開く 鍵が欲しいの？ 他人（ひと）の弱さを 探すため？
信じることは 失くすことだと 冷たい部屋で 震えてた
"誰より君への 幸せになりたい" 誓ったあの日から 重ねた手に宿る
Promise you
Say"Hello..." For you and myself
こころを繋ぐため この手を持って生まれてきたよ
Say"Hello"Again for you and myself
明日も君が好き それだけで生きてゆける 手と手繋いで
All my love is for you
カタチばかりに 囚われすぎて 疑うこころ 覚えたの？
近く居すぎて 気づけないもの 離れたあとで 気づくもの
それでも地球が 今日も廻るのは
逢いたいヒトのため 夜明けを願うから
All for you
Say"Hello... " For you and myself
誰もがこの地球（ほし）に 悦び歌い舞い降りてきた
Say"Hello"Again for you and myself
君と出逢いたくて 生まれてきた その証
伝う 温もり Like your hands...It's love.
Say "Hello..."For you and myself
Kokoro wo tsunagu tame kono te wo motte umaretekitayo
Waratte I will say"Hello"
Kokoro wo hiraku kagi ga hoshii no? hito no yowasa wo sagasu tame
Shinjiru koto wa nakusu koto da to tsumetai heya de furueteta
"Dare yori kimi e mo shiawase ni naritai" chikatta ano hi kara kasaneta te ni yadoru
Promise you
Say"Hello..." For you and myself
Kokoro wo tsunagu tame kono te wo motte umaretekitayo
Say"Hello"Again for you and myself
Ashita mo kimi ga suki sore dake de ikite yukeru te to te tsunaide
All my love is for you
Katachi bakari ni torawaresugite utagau kokoro oboeta no?
Chikaku isugite kitzukenai mono hanareta ato de kitzukumono
Sore demo chikyuu ga kyou mo mawaru no wa
Aitai hito no tame yoake wo negau kara
All for you
Say"Hello... " For you and myself
Dare mo ga kono hoshi ni yorokobi utaimaioritekita
Say"Hello"Again for you and myself
Kim to deaitakute umaretekita sono akashi
Tsutau nukumori Like your hands...It's love.
________________________________________________________
English Translation: Say Hello
Say "Hello..."For you and myself
For the sake of connecting our hearts, take this hand and I'm born
Smiling, I will say"Hello"
In order to search for people's weaknesses, do you want the key to open the heart?
Thinking that believing meant losing something, I shivered in my cold room
"More than anyone, I want you to be happy" that vow still remains in the hands we clasped on that day
Promise you
Say"Hello..." For you and myself
For the sake of connecting our hearts, take this hand and I'm born
Say"Hello"Again for you and myself
I love you tomorrow as well Just with that I can live With our hands connected
All my love is for you
If it always has a shape then it's too confined Did you remember that distrustful heart?
If it's too close to you, you can't realize it It's something you realise after being parted
Even so the world revolves again today
For the people who want to meet each other, because they wish for the dawn
All for you
Say"Hello... " For you and myself
Everyone on the earth has arrived in happiness
Say"Hello... " For you and myself
I want to meet you and be born The proof
Is in the warmth which trickles down Like your hands...It's love.
________________________________________________________
Kanji: Say Hello
Say "Hello..."For you and myself
こころを繋ぐため この手を持って生まれてきたよ
笑ってI will say"Hello"
こころを開く 鍵が欲しいの？ 他人（ひと）の弱さを 探すため？
信じることは 失くすことだと 冷たい部屋で 震えてた
"誰より君への 幸せになりたい" 誓ったあの日から 重ねた手に宿る
Promise you
Say"Hello..." For you and myself
こころを繋ぐため この手を持って生まれてきたよ
Say"Hello"Again for you and myself
明日も君が好き それだけで生きてゆける 手と手繋いで
All my love is for you
カタチばかりに 囚われすぎて 疑うこころ 覚えたの？
近く居すぎて 気づけないもの 離れたあとで 気づくもの
それでも地球が 今日も廻るのは
逢いたいヒトのため 夜明けを願うから
All for you
Say"Hello... " For you and myself
誰もがこの地球（ほし）に 悦び歌い舞い降りてきた
Say"Hello"Again for you and myself
君と出逢いたくて 生まれてきた その証
伝う 温もり Like your hands...It's love.