Romaji: Anata no soba ni
Dore hodo atarashii asa wo mukaereba
Motometeru tadashii kotae wa mitsukaru no?
Toikakeru bakari daremo mina onaji you ni
Yukue mo shirazu ni demo ima wo tsuyoku ikiru
Sukoshi wa naite ii yo itsuka wa ame mo yamu kara
Ashita wo sagashi ni yukou te wo tsunaide hanarenai you ni
Anata wo mamotte agetai donna toki mo anata no soba ni
Jouzu na kotoba sae miataranai kedo
Kireigoto ja nakute omoi wo chanto tsutaetai
Shinjiteru dake ja tayorinai sekai datte
Ima mo mata hitotsu futatsu inochi ga umareteku
Sukoshi no akirame yori mada nanika dekiru ki ga suru
Ashita wo kanae ni yukou te wo tsunaide hagurenai you ni
Anata to aruite yukitai towa ni tsuzuku hatenaki michi wo
Keep smilin' baby keep smilin' ima kagayaite
Ashita no sora no iro mo watashitachi ni hakarenai kedo
Wazuka na yokan wo tadotte kono basho kara
Ashita wo sagashi ni yukou te wo tsunaide hanarenai you ni
Anata wo ai s**** agetai donna toki mo koko ni iru yo
Anata no soba ni
Ima kagayaite...
________________________________________________________
Kanji: あなたのそばに (Anata no soba ni)
どれほど新しい朝を迎えれば
求めてる正しい答えはみつかるの？
問いかけてばかり 誰もみな同じように
行方も知らずに でも今を強く生きる
少しは泣いていいよ いつかは雨も止むから
明日を探しにゆこう 手をつないで離れないように
あなたを守ってあげたい どんな時もあなたのそばに
上手な言葉さえ 見あたらないけど
きれいごとじゃなくて 想いをちゃんと伝えたい
信じてるだけじゃ 頼りない世界だって
今日もまたひとつふたつ 命が生まれてく
少しの諦めより まだ何かできる気がする
明日を叶えにゆこう 手をつないではぐれないように
あなたと歩いてゆきたい 永久に続く果てなき道を
Keep smilin' baby Keep smilin' いま輝いて
明日の空の色も 私たちに計れないけど
わずかな予感をたどって この場所から
明日を探しにゆこう 手をつないで離れないように
あなたを愛してあげたい どんな時もここにいるよ
あなたのそばに
いま輝いて...
________________________________________________________
English translation: Your side / Anata no soba ni (あなたのそばに)
How long must we go out to meet new mornings
So that the correct answer we've been searching for is found?
Everyone always asks questions in the same way
Even if it's without knowing where you're headed, live now strongly
It's OK to cry a little Because someday the rain will cease
Let's go search for tomorrow With our hands connected so that we aren't separated
I want to protect you No matter the time At your side
Even though skilful words can't be found
It's not whitewashing, I just want to be able to properly convey my feelings
Although this is a world where believing is not enough
Even now one, two prayers are being born
Rather than it being me giving up a little, I feel like I'm able to do something
Let's go and make tomorrow come true With our hands connected so that we don't go astray
I want to walk together with you Eternally continuing down this endless path
Keep smilin' baby keep smilin' Now we're shining
Though we can't guess what colours the colours of the sky of tomorrow will be
Following a mere premonition from this place
I want to love you No matter the time, I'm here
At your side
Now we're shining...
Dore hodo atarashii asa wo mukaereba
Motometeru tadashii kotae wa mitsukaru no?
Toikakeru bakari daremo mina onaji you ni
Yukue mo shirazu ni demo ima wo tsuyoku ikiru
Sukoshi wa naite ii yo itsuka wa ame mo yamu kara
Ashita wo sagashi ni yukou te wo tsunaide hanarenai you ni
Anata wo mamotte agetai donna toki mo anata no soba ni
Jouzu na kotoba sae miataranai kedo
Kireigoto ja nakute omoi wo chanto tsutaetai
Shinjiteru dake ja tayorinai sekai datte
Ima mo mata hitotsu futatsu inochi ga umareteku
Sukoshi no akirame yori mada nanika dekiru ki ga suru
Ashita wo kanae ni yukou te wo tsunaide hagurenai you ni
Anata to aruite yukitai towa ni tsuzuku hatenaki michi wo
Keep smilin' baby keep smilin' ima kagayaite
Ashita no sora no iro mo watashitachi ni hakarenai kedo
Wazuka na yokan wo tadotte kono basho kara
Ashita wo sagashi ni yukou te wo tsunaide hanarenai you ni
Anata wo ai s**** agetai donna toki mo koko ni iru yo
Anata no soba ni
Ima kagayaite...
________________________________________________________
Kanji: あなたのそばに (Anata no soba ni)
どれほど新しい朝を迎えれば
求めてる正しい答えはみつかるの？
問いかけてばかり 誰もみな同じように
行方も知らずに でも今を強く生きる
少しは泣いていいよ いつかは雨も止むから
明日を探しにゆこう 手をつないで離れないように
あなたを守ってあげたい どんな時もあなたのそばに
上手な言葉さえ 見あたらないけど
きれいごとじゃなくて 想いをちゃんと伝えたい
信じてるだけじゃ 頼りない世界だって
今日もまたひとつふたつ 命が生まれてく
少しの諦めより まだ何かできる気がする
明日を叶えにゆこう 手をつないではぐれないように
あなたと歩いてゆきたい 永久に続く果てなき道を
Keep smilin' baby Keep smilin' いま輝いて
明日の空の色も 私たちに計れないけど
わずかな予感をたどって この場所から
明日を探しにゆこう 手をつないで離れないように
あなたを愛してあげたい どんな時もここにいるよ
あなたのそばに
いま輝いて...
________________________________________________________
English translation: Your side / Anata no soba ni (あなたのそばに)
How long must we go out to meet new mornings
So that the correct answer we've been searching for is found?
Everyone always asks questions in the same way
Even if it's without knowing where you're headed, live now strongly
It's OK to cry a little Because someday the rain will cease
Let's go search for tomorrow With our hands connected so that we aren't separated
I want to protect you No matter the time At your side
Even though skilful words can't be found
It's not whitewashing, I just want to be able to properly convey my feelings
Although this is a world where believing is not enough
Even now one, two prayers are being born
Rather than it being me giving up a little, I feel like I'm able to do something
Let's go and make tomorrow come true With our hands connected so that we don't go astray
I want to walk together with you Eternally continuing down this endless path
Keep smilin' baby keep smilin' Now we're shining
Though we can't guess what colours the colours of the sky of tomorrow will be
Following a mere premonition from this place
I want to love you No matter the time, I'm here
At your side
Now we're shining...