Ladies and gentlemen...
Ahol minden sarkon fölszáll a füst a csatornákból,
ahol sárga taxik és sok színű trailerek hatalmasan fordulnak,
elegáns négerek és félelmetes kínai negyedek,
és a Broadway-en árad ki a színházból a téli tömeg,
hidegben, nevetve.
R.
Látlak, Amerika!
Vigyázz, Amerika!
Egyszer te is megtudod!
Épp úgy ismerlek,
mint a tenyeremet,
bár még sosem jártam ott.
Nekem a 44-ik utca sarka
olyan, mint a Kresz Géza vége,
ahol fordul a villamos.
Talán meg se kell nézzelek élőben,
hisz ismerlek, mint a tenyeremet.
Látlak Amekika!
Vigyázz Amerika!
Bár még sosem jártam ott.
Tudom, Perry Mason
Della Street-tel, a t**kárnőjével,
jön ki egy palotából
a győztes tárgyalás után.
Simon és Garfunkel,
mennek egy hídon,
egymás mögött a ködben,
Cohen ül egy magányos szobában,
füstben, Bronxban az ócska fűszerüzlet fölött
a külső lépcsőházat mentén,
ott dereng a hajnal.
R.
Narancsok repülnek,
egy nő sikolt,
s a magas vasút győztesen húz el Gene Hackman fölött
és ott szemben, aki szomorúan jön,
az Al Pacino, az örök haver,
Robert Redford fordul be a túlsó ház kapuján,
székek egymáshoz vágva, a kocsma darabokban,
Jack Nicolson kalapja Brandoéhoz ér,
semmi baj.
Woody, miért röhögsz te ezen az egészen?!
R.
Látlak, Amekika!
Vigyázz, Amerika!
Bár még sosem jártam ott.
Látlak, Amekika!
Vigyázz, Amerika!
Egyszer te is megtudod.
Látlak ...
Ahol minden sarkon fölszáll a füst a csatornákból,
ahol sárga taxik és sok színű trailerek hatalmasan fordulnak,
elegáns négerek és félelmetes kínai negyedek,
és a Broadway-en árad ki a színházból a téli tömeg,
hidegben, nevetve.
R.
Látlak, Amerika!
Vigyázz, Amerika!
Egyszer te is megtudod!
Épp úgy ismerlek,
mint a tenyeremet,
bár még sosem jártam ott.
Nekem a 44-ik utca sarka
olyan, mint a Kresz Géza vége,
ahol fordul a villamos.
Talán meg se kell nézzelek élőben,
hisz ismerlek, mint a tenyeremet.
Látlak Amekika!
Vigyázz Amerika!
Bár még sosem jártam ott.
Tudom, Perry Mason
Della Street-tel, a t**kárnőjével,
jön ki egy palotából
a győztes tárgyalás után.
Simon és Garfunkel,
mennek egy hídon,
egymás mögött a ködben,
Cohen ül egy magányos szobában,
füstben, Bronxban az ócska fűszerüzlet fölött
a külső lépcsőházat mentén,
ott dereng a hajnal.
R.
Narancsok repülnek,
egy nő sikolt,
s a magas vasút győztesen húz el Gene Hackman fölött
és ott szemben, aki szomorúan jön,
az Al Pacino, az örök haver,
Robert Redford fordul be a túlsó ház kapuján,
székek egymáshoz vágva, a kocsma darabokban,
Jack Nicolson kalapja Brandoéhoz ér,
semmi baj.
Woody, miért röhögsz te ezen az egészen?!
R.
Látlak, Amekika!
Vigyázz, Amerika!
Bár még sosem jártam ott.
Látlak, Amekika!
Vigyázz, Amerika!
Egyszer te is megtudod.
Látlak ...