Wer hat dich so geschlagen, Mein Heil, und dich mit Plagen So übel zugericht'? Du bist ja nicht ein Sünder Wie wir und unsre Kinder, Von Missetaten weißt du nicht. Ich, ich und meine Sünden, Die sich wie Körnlein finden Des Sandes an dem Meer, Die haben dir erreget Das Elend, das dich schläget, Und das betrübte Marterheer.
---[en]--- Who hath thee now so stricken, My Savior, and with torments Such ill upon thee laid? For thou art not a sinner Like us and our own children, From evildoing thou art free.
I, I and my transgressions, Which to the grains are likened Of sand beside the sea, These have in thee awakened The sorrow that doth strike thee And this most grievous host of pain.
Chor: Kommt, ihr Töchter (Sopran in ripieno: O Lamm Gottes)Rezitativ (Evangelist): Da Jesus diese Rede vollendet hatteChoral: Herzliebster JesuRezitativ (Evangelist): Da versammleten sich die HohenpriesterChor: Ja nicht auf das FestRezitativ (Evangelist): Da nun Jesus war zu BethanienChor: Wozu dienet dieser UnratRezitativ Evangelist): Da das Jesus merkete, sprach er zu ihnenRezitativ (Alt): Du lieber Heiland duArie (Alt) 'Buss Und Reu'Rezitativ (Evangelist): Da ging hin der Zwölfen einerArie (Sopran) 'Blute Nur, Du Liebes Herz'Rezitativ (Evangelist): Aber am ersten Tage der süßen BrotChor: Wo willst du, daß wir dir bereitenRez (Ev): Er sprach: Gehet hin & Rez (Ev): Und sie wurden sehr betrübt & Chor: Herr, bin ich's?Choral: Ich bin's, ich sollte büßenRezitativ (Evangelist): Er antwortete und sprachRezitativ (Sopran): Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtArie (Sopran) 'Ich Will Dir Mein Herze Schenken'Rezitativ (Evangelist): Und da sie den Lobgesang gesprochen hattenChoral: Erkenne mich, mein HüterRezitativ (Evangelist): Petrus aber antworteteChoral: Ich will hier bei dir stehenRezitativ (Evangelist): Da kam Jesus mit ihnen zu einem HofeRezitativ (Tenor): O Schmerz! & Chor: Was ist die Ursach'Arie (Tenor): Ich will bei meinem Jesu wachen & Chor: So schlafen unsre Sünden einRezitativ (Evangelist): Und ging hin ein wenigRezitativ (Bass): Der Heiland fällt vor seinem Vater niederArie (Bass) 'Gerne Will Ich Mich Bequemen'Rezitativ (Evangelist): Und er kam zu seinen JüngernChoral: Was mein Gott willRez (Ev): Und er kam und fand sie aber schlafend & Rez (Ev): Und er kam zu seinen Jüngern & Choral: Was mein Gott willDuett (Sopran, Alt): So ist mein Jesus nun gefangen & Chor: Laßt ihn! haltet! & Chor: Sind Blitze, sind DonnerRezitativ (Evangelist): Und siehe, einer aus denenChoral 'O Mensch, bewein dein Sünde groß'[PART TWO] Arie (Alt): Ach, nun ist mein Jesus hin! & Chor: Wo ist denn dein FreundRezitativ (Evangelist): 'Die aber Jesum gegriffen hatten'Choral: Mir hat die Welt trüglich gericht'tRezitativ (Evangelist): Und wiewohl viel falsche ZeugenRezitativ (Tenor): Mein Jesus schweigt zu falschen Lügen stilleArie (Tenor): Geduld!Rezitativ (Evangelist): Und der Hohepriester antwortete & Chor: Er ist des Todes schuldig!Rezitativ (Evangelist): Da speieten sie aus & Chor: Weissage, weissageChoral: Wer hat dich so geschlagenRezitativ (Evangelist): Petrus aber saß draußen & Chor: Wahrlich, du bist auch einer von denenRezitativ (Evangelist): Da hub er an, sich zu verfluchenArie (Alt) 'Erbarme Dich, Mein Gott'Choral: Bin ich gleich von dir gewichenRezitativ (Evangelist): Des Morgens aber & Chor: Was gehet uns das an?Rezitativ (Evangelist): Und er warf die SilberlingeArie (Bass) 'Gebt Mir Meinen Jesum Wieder'Rezitativ Evangelist): Sie hielten aber einen RatChoral: Befiehl du deine WegeRez (Ev): Auf das Fest aber & Chor: Barabbam & Rez (Ev): Pilatus sprach & Chor: Laß ihn kreuzigenChoral: Wie wunderbarlich ist doch diese StrafeRezitativ (Evangelist): Der Landpfleger sagteRezitativ (Sopran): Er hat uns allen wohlgetanArie (Sopran): Aus Liebe will mein HeilandRez (Ev): Sie schrieen aber noch mehr & Chor: Laß ihn kreuzigen! & Rez(Ev): Da aber Pilatus & Chor: Sein Blut & Rez (Ev): Da gab er ihnenBarabbamRezitativ (Alt): 'Erbarm es Gott!'Arie (Alt) 'Können Tränen Meiner Wangen'Rez (Ev): Da nahmen die Kriegsknechte & Chor: Gegrüßet seist du & Rez(Ev): Und speieten ihn anChoral: O Haupt voll Blut und WundenRezitativ (Evangelist): 'Und da sie ihn verspottet hatten'Rezitativ (Bass): Ja! freilich will in uns das Fleisch und BlutArie (Bass): Komm, süßes KreuzRez (Ev): Und da sie an die Stätte kamen & Chor: Der du den Tempel &Rez (Ev): Desgleichen auch & Chor: Andern hat er geholfenRezitativ (Evangelist): 'Desgleichen schmäheten ihn auch die Mörder'Rezitativ (Alt): 'Ach, Golgatha'Arie (Alt): Sehet, Jesus hat die Hand & Chor: Wohin?Rez (Ev): Und von der sechsten Stunde & Chor: Der rufet & Rez (Ev):Und bald & Chor: Halt, laß sehen & Rez (Ev): Aber Jesus schrieabermalsChoral: Wenn ich einmal soll scheidenRez (Ev): Und siehe da & Chor: Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn & Rez(Ev): Und es waren viel WeiberRezitativ (Bass): Am Abend, da es kühle warArie (Bass) 'Mache Dich, Mein Herze, Rein'Rez (Ev): Und Joseph nahm den Leib & Chor: Herr, wir haben gedacht &Rez (Ev): Pilatus sprachRez (S, A, T, B): Nun ist der Herr zur Ruh gebracht & Chor: MeinJesu, gute NachtChor 'Wir Setzen Uns Mit Tränen Nieder'