fatal habits, broken dreams
waking up isn't all it seems
we held on to what we couldn't see
i carried you, you carried me
camped out in hollywood roasting letters from your father
we proved survival of the why bother
we were young and excited
we were lost and alone
we were free, but misguided
and we had no place to call home
same old story, different song
most people get the lyrics wrong
verse by verse we faced a raging bull
stomach empty, b**** full
late nights in hollywood banging guitars and boys
swingsets and cigarettes were our joys
we were young and excited
we were lost and alone
we were free, but misguided
and we had no place to call home
why don't the gideons leave condoms in the drawer?
bibles don't save many people anymore
we took up quarters in the bathroom, there were dollars on the floor
i looked at you, you said to me, "jay, we're worth more"
we were young and excited
we were lost and alone
we were free, but misguided
and we'd found a place to call home
Russian
Опасные привычки да разбитые мечты.
Вышло, что "учиться смотреть на жизнь трезво" - совсем не то, чем казалось.
Мы шли, опираясь на то далекое, что не могли пока разглядеть.
Я прикрывал твою спину. Ты мою.
Ночевали на голливудских холмах, весело жгли письма, что слал тебе отец -
Убедительно доказывали состоятельность философии "да чо зря париться".
Мы были молодые, восторженные,
И потерявшиеся, и одинокие,
И свободные, но бредущие не в ту сторону,
И не было для нас местечка, обозначенного "дом".
История стара, как мир, вот разве что песня новая про нее написалась -
А большинство всё равно переврет слова.
Куплет за куплетом седлали бешеного бычищу -
С животами, что пусты, да с яйцами, что полны.
Поздние голливудские ночи, бьющиеся гитары да ломающиеся парни,
Качели да косяки - вот тебе и наши нехитрые развлечения.
А мы-то - юны, впечатлены,
Растеряны, одни,
Да без привязи - бежим черт-те куда,
И нет нам места, над которым надпись: "вот дом".
Эти ваши христиане - если такие добрые, чего не кладут нам кондомы в ящички?
Спасали раньше людей Библии, да все вышли.
Мы шарились по туалетам, ища монетки-четвертаки - а были только бумажные доллары.
Я посмотрел на тебя, ты сказал: "Джей, ну мы же заслуживаем большего".
А что мы? Мы молоды, по уши в счастье,
По уши в дерьме, по уши в одиночестве,
Опьяненные свободой - и оттого шатаемся куда придется.
И, похоже, вот оно, то место, которое - "да, дом".
waking up isn't all it seems
we held on to what we couldn't see
i carried you, you carried me
camped out in hollywood roasting letters from your father
we proved survival of the why bother
we were young and excited
we were lost and alone
we were free, but misguided
and we had no place to call home
same old story, different song
most people get the lyrics wrong
verse by verse we faced a raging bull
stomach empty, b**** full
late nights in hollywood banging guitars and boys
swingsets and cigarettes were our joys
we were young and excited
we were lost and alone
we were free, but misguided
and we had no place to call home
why don't the gideons leave condoms in the drawer?
bibles don't save many people anymore
we took up quarters in the bathroom, there were dollars on the floor
i looked at you, you said to me, "jay, we're worth more"
we were young and excited
we were lost and alone
we were free, but misguided
and we'd found a place to call home
Russian
Опасные привычки да разбитые мечты.
Вышло, что "учиться смотреть на жизнь трезво" - совсем не то, чем казалось.
Мы шли, опираясь на то далекое, что не могли пока разглядеть.
Я прикрывал твою спину. Ты мою.
Ночевали на голливудских холмах, весело жгли письма, что слал тебе отец -
Убедительно доказывали состоятельность философии "да чо зря париться".
Мы были молодые, восторженные,
И потерявшиеся, и одинокие,
И свободные, но бредущие не в ту сторону,
И не было для нас местечка, обозначенного "дом".
История стара, как мир, вот разве что песня новая про нее написалась -
А большинство всё равно переврет слова.
Куплет за куплетом седлали бешеного бычищу -
С животами, что пусты, да с яйцами, что полны.
Поздние голливудские ночи, бьющиеся гитары да ломающиеся парни,
Качели да косяки - вот тебе и наши нехитрые развлечения.
А мы-то - юны, впечатлены,
Растеряны, одни,
Да без привязи - бежим черт-те куда,
И нет нам места, над которым надпись: "вот дом".
Эти ваши христиане - если такие добрые, чего не кладут нам кондомы в ящички?
Спасали раньше людей Библии, да все вышли.
Мы шарились по туалетам, ища монетки-четвертаки - а были только бумажные доллары.
Я посмотрел на тебя, ты сказал: "Джей, ну мы же заслуживаем большего".
А что мы? Мы молоды, по уши в счастье,
По уши в дерьме, по уши в одиночестве,
Опьяненные свободой - и оттого шатаемся куда придется.
И, похоже, вот оно, то место, которое - "да, дом".