Surechigau toki no naka,
Doushite bokura wa
Kizutsukeattari suru ndarou ka?
Sugu tonari ni iru no ni,
Sunao ni narenai mama
Kyou made sugoshite kita
Doushitatte mou
Kesenai kako ga aru
Dakedo, yurusenai... to iu dake ja,
Nani hitotsu kaerare ya shinai darou?
Kono te no mirai wa,
Dare ni mo ubau koto wa dekinai
Bokura wa nani wo suru tame,
Umareta no ka?
Sono riyuu wo sagashite iru nda
Hitotsu ni nareru sekai wo,
Yumemitatte kamawanai darou?
Kanarazu mata aeru yo ne, tte
Shinjiteru kokoro wo uragirenai
It"s a beautiful world
It"s a beautiful world
It"s a beautiful world
Bokura no...
Haruka na sora kara mioroseba,
It"s a beautiful star mizuiro no
Fumishimeru kono daichi wa,
Magire mo naku,
Chikyuu to iu onaji hoshi nanda
Daremo ga ikiru kibou wo takuseru no wa,
Kokodake nanda
To be, to be, to be one
To be, to be, to be one
Bokura wa nani wo suru tame,
Umareta no ka?
Sono riyuu wo te ni ireta nda
Hitotsu ni nareru sekai wo,
Yumemitatte kamawanai darou?
To be, to be, to be one
To be, to be, to be one
-----------------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
In this time we pass
Why do we
hurt each other?
Though we are so close together
without being able to be true to our hearts
we have been spending time until today
There is a past
which cannot be erased no matter how hard we try
But if I keep saying that I cannot forgive
I cannot change a single thing, can I ?
The future in my hand
no one can take it away
What are we born for?
I am looking for the reason
Isn't it OK to dream
the world that we can become one?
"We can meet again, can't we?"
I cannot betray the faith
It's a beautiful world
It's a beautiful world
It's a beautiful world
Our...
If I look down from the sky far away
it's a blue beautiful star
This ground that we step firmly is
without any doubt
a same planet called earth
This is the only place
that anyone can entrust each hope
To be, to be, to be one
To be, to be, to be one
What are we born for?
I found the reason
Isn't it OK to dream
the world that we can become one?
To be, to be, to be one
To be, to be, to be one
Doushite bokura wa
Kizutsukeattari suru ndarou ka?
Sugu tonari ni iru no ni,
Sunao ni narenai mama
Kyou made sugoshite kita
Doushitatte mou
Kesenai kako ga aru
Dakedo, yurusenai... to iu dake ja,
Nani hitotsu kaerare ya shinai darou?
Kono te no mirai wa,
Dare ni mo ubau koto wa dekinai
Bokura wa nani wo suru tame,
Umareta no ka?
Sono riyuu wo sagashite iru nda
Hitotsu ni nareru sekai wo,
Yumemitatte kamawanai darou?
Kanarazu mata aeru yo ne, tte
Shinjiteru kokoro wo uragirenai
It"s a beautiful world
It"s a beautiful world
It"s a beautiful world
Bokura no...
Haruka na sora kara mioroseba,
It"s a beautiful star mizuiro no
Fumishimeru kono daichi wa,
Magire mo naku,
Chikyuu to iu onaji hoshi nanda
Daremo ga ikiru kibou wo takuseru no wa,
Kokodake nanda
To be, to be, to be one
To be, to be, to be one
Bokura wa nani wo suru tame,
Umareta no ka?
Sono riyuu wo te ni ireta nda
Hitotsu ni nareru sekai wo,
Yumemitatte kamawanai darou?
To be, to be, to be one
To be, to be, to be one
-----------------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
In this time we pass
Why do we
hurt each other?
Though we are so close together
without being able to be true to our hearts
we have been spending time until today
There is a past
which cannot be erased no matter how hard we try
But if I keep saying that I cannot forgive
I cannot change a single thing, can I ?
The future in my hand
no one can take it away
What are we born for?
I am looking for the reason
Isn't it OK to dream
the world that we can become one?
"We can meet again, can't we?"
I cannot betray the faith
It's a beautiful world
It's a beautiful world
It's a beautiful world
Our...
If I look down from the sky far away
it's a blue beautiful star
This ground that we step firmly is
without any doubt
a same planet called earth
This is the only place
that anyone can entrust each hope
To be, to be, to be one
To be, to be, to be one
What are we born for?
I found the reason
Isn't it OK to dream
the world that we can become one?
To be, to be, to be one
To be, to be, to be one