Donna ni tooku hanarete itemo bokutachi wa tsunagatteru
Yozora wo miagete mireba hora onaji hoshi kagayaiteru
Yume e to mukai tabidatsu boku ni "Ganbatte ne" to hitokoto
Itsudemo koko ni iru kara to sutorappu tsukete kureta
Shuppatsu no beru narihibiku naka chiisaku te wo furinagara
Hisshi ni egao de namida kakusu kimi no kata ga furueteta
Iki wo hakikaketa mado ni tsuki ga naiteru
Futari no omoi saku you ni mirai e yogisha wa hashiri dasu
Donna ni tooku hanarete itemo bokutachi wa tsunagatteru
Yozora wo miagete mireba hora onaji hoshi kagayaiteru
Yume e to tsuzuku nagai tsukihi wo gamushara ni hashirinagara
Tachifusagu ookina kabe no mae de boku wa mayoitsuzuketeta
Akiramekaketeta toki ni omoigakenu tegami
"Genki desu ka?" sono kotoba ni shizunda kimochi ga furuitatsu
Donna ni tooku hanarete itemo bokutachi wa tsunagatteru
Yozora wo miagete mireba hora onaji hoshi kagayaiteru
Bokura wa itsu demo issho dakara donna yoru mo koerareru
Shinjiru kimochi wo tomenaide kitto yume wa kanau kara
Donna ni tooku hanarete itemo bokutachi wa tsunagatteru
Yozora wo miagete mireba hora onaji hoshi kagayaiteru
Rararararararararara...
Hirogaru yozora ni ama no gawa bokutachi no nagareboshi
English
No matter how far apart we are, we're connected
When I look up at the night sky, the same star is sparkling
"Good luck", that one thing you said as I left to follow my dreams
Were a strap that said you'd always be with me
The departure bell sounded inside, and as you gave a little wave
I saw your shoulders shaking as you desperately hid your tears with a smile
I breathed onto the window, outside that window the moon is crying
The night train heads off to the future, tearing our love apart
No matter how far apart we are, we're connected
When I look up at the night sky, the same star is sparkling
Running carefree through the long days and months that led to my dreams
I kept hesitating before the huge wall in my way
An unexpected letter when I was about to give up
"How are you doing?" Those words arouse an emotion deep inside
No matter how far apart we are, we're connected
When I look up at the night sky, the same star is sparkling
We're always together, we can get through any night
Don't stop believing, your dreams are sure to come true
No matter how far apart we are, we're connected
When I look up at the night sky, the same star is sparkling
Lalalalalalalalalala
In the night sky spreading out, in the Milky Way, is our shooting star
----
どんなに遠く離れていても 僕たちはつながってる
夜空を見上げてみればほら 同じ星輝いてる
夢へと向かい 旅立つ僕に 「がんばってね」と一言
いつでもここにいるからと ストラップつけてくれた
出発のベル 鳴り響く中 小さく手を振りながら
必死に笑顔で涙かくす 君の肩がふるえてた
息をはきかけた窓に 月が泣いてる
二人の想いさくように 未来へ夜汽車は走り出す
どんなに遠く離れていても 僕たちはつながってる
夜空を見上げてみればほら 同じ星輝いてる
夢へと続く 長い月日を がむしゃらに走りながら
立ちふさぐ大きな壁の前で 僕は迷い続けてた
諦めかけてたときに 思いがけぬ手紙
「元気ですか？」その言葉に 沈んだ気持ちが奮い立つ
どんなに遠く離れていても 僕たちはつながってる
夜空を見上げてみればほら 同じ星輝いてる
僕らはいつでも一緒だから どんな夜も越えられる
信じる気持ちを止めないで きっと夢は叶うから
どんなに遠く離れていても 僕たちはつながってる
夜空を見上げてみればほら 同じ星輝いてる
ラララララララララララ‥‥‥‥
広がる夜空に天の川 僕達の流れ星
Yozora wo miagete mireba hora onaji hoshi kagayaiteru
Yume e to mukai tabidatsu boku ni "Ganbatte ne" to hitokoto
Itsudemo koko ni iru kara to sutorappu tsukete kureta
Shuppatsu no beru narihibiku naka chiisaku te wo furinagara
Hisshi ni egao de namida kakusu kimi no kata ga furueteta
Iki wo hakikaketa mado ni tsuki ga naiteru
Futari no omoi saku you ni mirai e yogisha wa hashiri dasu
Donna ni tooku hanarete itemo bokutachi wa tsunagatteru
Yozora wo miagete mireba hora onaji hoshi kagayaiteru
Yume e to tsuzuku nagai tsukihi wo gamushara ni hashirinagara
Tachifusagu ookina kabe no mae de boku wa mayoitsuzuketeta
Akiramekaketeta toki ni omoigakenu tegami
"Genki desu ka?" sono kotoba ni shizunda kimochi ga furuitatsu
Donna ni tooku hanarete itemo bokutachi wa tsunagatteru
Yozora wo miagete mireba hora onaji hoshi kagayaiteru
Bokura wa itsu demo issho dakara donna yoru mo koerareru
Shinjiru kimochi wo tomenaide kitto yume wa kanau kara
Donna ni tooku hanarete itemo bokutachi wa tsunagatteru
Yozora wo miagete mireba hora onaji hoshi kagayaiteru
Rararararararararara...
Hirogaru yozora ni ama no gawa bokutachi no nagareboshi
English
No matter how far apart we are, we're connected
When I look up at the night sky, the same star is sparkling
"Good luck", that one thing you said as I left to follow my dreams
Were a strap that said you'd always be with me
The departure bell sounded inside, and as you gave a little wave
I saw your shoulders shaking as you desperately hid your tears with a smile
I breathed onto the window, outside that window the moon is crying
The night train heads off to the future, tearing our love apart
No matter how far apart we are, we're connected
When I look up at the night sky, the same star is sparkling
Running carefree through the long days and months that led to my dreams
I kept hesitating before the huge wall in my way
An unexpected letter when I was about to give up
"How are you doing?" Those words arouse an emotion deep inside
No matter how far apart we are, we're connected
When I look up at the night sky, the same star is sparkling
We're always together, we can get through any night
Don't stop believing, your dreams are sure to come true
No matter how far apart we are, we're connected
When I look up at the night sky, the same star is sparkling
Lalalalalalalalalala
In the night sky spreading out, in the Milky Way, is our shooting star
----
どんなに遠く離れていても 僕たちはつながってる
夜空を見上げてみればほら 同じ星輝いてる
夢へと向かい 旅立つ僕に 「がんばってね」と一言
いつでもここにいるからと ストラップつけてくれた
出発のベル 鳴り響く中 小さく手を振りながら
必死に笑顔で涙かくす 君の肩がふるえてた
息をはきかけた窓に 月が泣いてる
二人の想いさくように 未来へ夜汽車は走り出す
どんなに遠く離れていても 僕たちはつながってる
夜空を見上げてみればほら 同じ星輝いてる
夢へと続く 長い月日を がむしゃらに走りながら
立ちふさぐ大きな壁の前で 僕は迷い続けてた
諦めかけてたときに 思いがけぬ手紙
「元気ですか？」その言葉に 沈んだ気持ちが奮い立つ
どんなに遠く離れていても 僕たちはつながってる
夜空を見上げてみればほら 同じ星輝いてる
僕らはいつでも一緒だから どんな夜も越えられる
信じる気持ちを止めないで きっと夢は叶うから
どんなに遠く離れていても 僕たちはつながってる
夜空を見上げてみればほら 同じ星輝いてる
ラララララララララララ‥‥‥‥
広がる夜空に天の川 僕達の流れ星