tsunaida senritsu
dakishimeta chikai
sekai no hate e hibiite
tooi mukashi no kodoku ni tamashi ni
furisosoida
nando demo mamori ni yukou
sono kiseki ga kikoetara
kurayami sae mo keshiteshimau koe
zutto sagashiteta koe ga
kono karada o kakenukeru
tsunaida senritsu
dakishimeta chikai
sekai no hate e hibiite
subete no mirai o
kimi dake no tame ni
dare mo shiranai tsuyosa o tsurete
futari susumitsuzukete
hitosuji no hikari no youni
kasuka demo hikatteite
nando demo tachiagaru kara
sono kiseki ga kikoetara
doko mademo maiagare souna koe
kokoro yobisamasu koe ga
kono karada o kakenukeru
yuraida senritsu
ushinawanai chikai
sekai no hate o mezashite
subete no chikara o
kimi dake no tame ni
mune ni himeta negai wa itsuka
kimi no tate ni naru kara
daijina omoi wa
kitto koko ni aru
itsudemo kagayaki nagara
te ni s***a jiyuu de
tokihanateru nara
kako mo ima mo osorenai kara
tsunaida senritsu
dakishimeta chikai
sekai no hate o terashite
shinjita mirai o
kimi dake no tame ni
donna toki mo eien o koete
futari susumi tsuzukeru
--------------------------------------------------------
Our synchronized melody,
and the vow we embrace,
resound towards the World's End.
Onto the loneliness of my past, onto my soul,
it heavily poured...
We'll protect it no matter how many times,
as we listen to this miracle.
Your voice that erases even my darkness,
that voice I always searched for
runs through my body.
Our synchronized melody,
and the vow we embrace,
resound towards the world's end.
Everything in our future,
for you...for only you,
I'll take it all with my strenght no one knows about.
Together, we'll continue to advance.
Like a beam of light,
even if faint...we shine
because we'll get up many times
as we listen to this miracle.
That voice that seems to dance anywhere,
that voice that wakes my heart
runs through my body.
Our swaying melody,
our vow we don't want to lose,
aim towards the World's End.
All of my strenght,
for you...for only you,
I hide it in heart...my wish will one day
become your shield.
These precious feelings
are surely within our hearts
as they shine for eternity.
With the freedom we acquired,
if we release ourselves,
we won't fear the past nor our current time.
Our synchronized melody,
and the vow we embrace,
illuminates the World's End.
The future I believe in,
for you...for only you,
no matter when, we'll transcend eternity.
Together, we'll continue to advance.
--------------------------------------------------------
Nuestra melodía sincronizada,
y el que voto abrazo,
resuenan hacia fin del mundo.
En la soledad de mi pasado, en mi alma,
que sirvió en gran medida ...
Vamos a proteger, no importa cuántas veces,
al escuchar a este milagro.
Su voz, que borra hasta mi oscuridad,
esa voz que siempre han buscado
se ejecuta a través de mi cuerpo.
Nuestra melodía sincronizada,
y el que voto abrazo,
resuenan hacia el fin del mundo.
Todo en nuestro futuro,
para ti ... sólo para usted,
Voy a tomar todo con mi fuerza que nadie conoce.
Juntos, vamos a seguir avanzando.
Como un rayo de luz,
aunque débil ... que brillan
porque vamos a llegar hasta muchas veces
al escuchar a este milagro.
Esa voz que parece bailar en cualquier lugar,
esa voz que despierta mi corazón
se ejecuta a través de mi cuerpo.
Nuestra balanceándose melodía,
nuestro voto no queremos perder,
orientarse hacia un fin del mundo.
Toda mi fuerza,
para ti ... sólo para usted,
Lo escondo en el corazón ... mi deseo que algún día
convertirse en su protector.
Estos sentimientos preciosos
son, sin duda en nuestros corazones
ya que brillan por toda la eternidad.
Con la libertad que adquirimos,
si liberamos a nosotros mismos,
que no temen al pasado, ni nuestro tiempo actual.
Nuestra melodía sincronizada,
y el que voto abrazo,
ilumina Fin del Mundo.
El futuro que yo creo,
para ti ... sólo para usted,
no importa cuándo, vamos a trascender la eternidad.
Juntos, vamos a seguir avanzando.
credit to gendou.com
dakishimeta chikai
sekai no hate e hibiite
tooi mukashi no kodoku ni tamashi ni
furisosoida
nando demo mamori ni yukou
sono kiseki ga kikoetara
kurayami sae mo keshiteshimau koe
zutto sagashiteta koe ga
kono karada o kakenukeru
tsunaida senritsu
dakishimeta chikai
sekai no hate e hibiite
subete no mirai o
kimi dake no tame ni
dare mo shiranai tsuyosa o tsurete
futari susumitsuzukete
hitosuji no hikari no youni
kasuka demo hikatteite
nando demo tachiagaru kara
sono kiseki ga kikoetara
doko mademo maiagare souna koe
kokoro yobisamasu koe ga
kono karada o kakenukeru
yuraida senritsu
ushinawanai chikai
sekai no hate o mezashite
subete no chikara o
kimi dake no tame ni
mune ni himeta negai wa itsuka
kimi no tate ni naru kara
daijina omoi wa
kitto koko ni aru
itsudemo kagayaki nagara
te ni s***a jiyuu de
tokihanateru nara
kako mo ima mo osorenai kara
tsunaida senritsu
dakishimeta chikai
sekai no hate o terashite
shinjita mirai o
kimi dake no tame ni
donna toki mo eien o koete
futari susumi tsuzukeru
--------------------------------------------------------
Our synchronized melody,
and the vow we embrace,
resound towards the World's End.
Onto the loneliness of my past, onto my soul,
it heavily poured...
We'll protect it no matter how many times,
as we listen to this miracle.
Your voice that erases even my darkness,
that voice I always searched for
runs through my body.
Our synchronized melody,
and the vow we embrace,
resound towards the world's end.
Everything in our future,
for you...for only you,
I'll take it all with my strenght no one knows about.
Together, we'll continue to advance.
Like a beam of light,
even if faint...we shine
because we'll get up many times
as we listen to this miracle.
That voice that seems to dance anywhere,
that voice that wakes my heart
runs through my body.
Our swaying melody,
our vow we don't want to lose,
aim towards the World's End.
All of my strenght,
for you...for only you,
I hide it in heart...my wish will one day
become your shield.
These precious feelings
are surely within our hearts
as they shine for eternity.
With the freedom we acquired,
if we release ourselves,
we won't fear the past nor our current time.
Our synchronized melody,
and the vow we embrace,
illuminates the World's End.
The future I believe in,
for you...for only you,
no matter when, we'll transcend eternity.
Together, we'll continue to advance.
--------------------------------------------------------
Nuestra melodía sincronizada,
y el que voto abrazo,
resuenan hacia fin del mundo.
En la soledad de mi pasado, en mi alma,
que sirvió en gran medida ...
Vamos a proteger, no importa cuántas veces,
al escuchar a este milagro.
Su voz, que borra hasta mi oscuridad,
esa voz que siempre han buscado
se ejecuta a través de mi cuerpo.
Nuestra melodía sincronizada,
y el que voto abrazo,
resuenan hacia el fin del mundo.
Todo en nuestro futuro,
para ti ... sólo para usted,
Voy a tomar todo con mi fuerza que nadie conoce.
Juntos, vamos a seguir avanzando.
Como un rayo de luz,
aunque débil ... que brillan
porque vamos a llegar hasta muchas veces
al escuchar a este milagro.
Esa voz que parece bailar en cualquier lugar,
esa voz que despierta mi corazón
se ejecuta a través de mi cuerpo.
Nuestra balanceándose melodía,
nuestro voto no queremos perder,
orientarse hacia un fin del mundo.
Toda mi fuerza,
para ti ... sólo para usted,
Lo escondo en el corazón ... mi deseo que algún día
convertirse en su protector.
Estos sentimientos preciosos
son, sin duda en nuestros corazones
ya que brillan por toda la eternidad.
Con la libertad que adquirimos,
si liberamos a nosotros mismos,
que no temen al pasado, ni nuestro tiempo actual.
Nuestra melodía sincronizada,
y el que voto abrazo,
ilumina Fin del Mundo.
El futuro que yo creo,
para ti ... sólo para usted,
no importa cuándo, vamos a trascender la eternidad.
Juntos, vamos a seguir avanzando.
credit to gendou.com