(written by Claado Shou, translated by Evilhead)
Japanese
un no kage/chiheisen ni (wa)/mukashi no hi ni miru
un no kage/chiheisen ni (wa)/namae nashi mono miru
mou ikkai ikezu no doutei/kongo towa houyou
mou ikkai, kishi miru/dokodemo kurai
mou ikkai, matsu/yume sagasu
mou ikkai, matsu
hinode minagara/arashi ura
mou ikkai, matsuyume sagasu
yurushite kudasai...
English
Shadows of fate/On the horizon/Looking into a past of flame
Shadows of fate/On the horizon/Looking to something that has no name
Never again shall we take this journey/Hold me forevermore
Once again, we see the shore/Darkness everywhere
Once again, we pause/And relive the dream
Once again, we pause
As the sun begins to rise/Backs against the storm
Once again, we pause/And relive the dream
I'm sorry for everything...
Japanese
un no kage/chiheisen ni (wa)/mukashi no hi ni miru
un no kage/chiheisen ni (wa)/namae nashi mono miru
mou ikkai ikezu no doutei/kongo towa houyou
mou ikkai, kishi miru/dokodemo kurai
mou ikkai, matsu/yume sagasu
mou ikkai, matsu
hinode minagara/arashi ura
mou ikkai, matsuyume sagasu
yurushite kudasai...
English
Shadows of fate/On the horizon/Looking into a past of flame
Shadows of fate/On the horizon/Looking to something that has no name
Never again shall we take this journey/Hold me forevermore
Once again, we see the shore/Darkness everywhere
Once again, we pause/And relive the dream
Once again, we pause
As the sun begins to rise/Backs against the storm
Once again, we pause/And relive the dream
I'm sorry for everything...