Yes, I find rest when I feel your breath,
Cleaning my dirty pores
When I sense the wind in my hair.
I find rest when my eyes swallow beauty,
When my body gently disappears in the sea of life.
Oh what a pleasure,
Oh what an honor
To be here, to feel, to regret
Too scared to say a word.
Our worlds have always collided,
Our worlds have never been one.
Will you drown with me, out there ...
In the deserted sea?
Would you walk with me till the end of time
And see with me what no-one else has seen?
Please don't look at me like that,
It feels like you're killing me.
Please don't touch my skin like that
As if you're not here with me.
Our worlds have always collided,
Our worlds have never been one.
Our worlds have always collided,
Our worlds have never been one.
ESPAÑOL
Sí, yo encuentro calma cuando siento tu aliento
Limpiando mis sucios poros
Cuando percibo el viento en mi cabello
Encuentro calma cuando mis ojos consumen belleza
cuando mi cuerpo - suavemente desaparece - en el mar de la vida
Oh qué placer,
Oh es un honor,
estar aquí, sentir, añorar
Demasiado temeroso de decir una palabra
Nuestros mundos siempre han chocado
Nuestros mundos nunca han sido uno
¿Te ahogarás conmigo allá afuera...
en el mar desierto?
¿Caminarás conmigo hasta el final de los tiempos,
y verás conmigo lo que nadie más ha visto?
Por favor, no me mires así
Se siente como si estuvieras matándome
Por favor, no me toques de esa manera
como si no estuvieras aquí conmigo.
Nuestros mundos siempre han chocado
Nuestros mundos nunca han sido uno
Nuestros mundos siempre han chocado
Nuestros mundos nunca han sido uno
Cleaning my dirty pores
When I sense the wind in my hair.
I find rest when my eyes swallow beauty,
When my body gently disappears in the sea of life.
Oh what a pleasure,
Oh what an honor
To be here, to feel, to regret
Too scared to say a word.
Our worlds have always collided,
Our worlds have never been one.
Will you drown with me, out there ...
In the deserted sea?
Would you walk with me till the end of time
And see with me what no-one else has seen?
Please don't look at me like that,
It feels like you're killing me.
Please don't touch my skin like that
As if you're not here with me.
Our worlds have always collided,
Our worlds have never been one.
Our worlds have always collided,
Our worlds have never been one.
ESPAÑOL
Sí, yo encuentro calma cuando siento tu aliento
Limpiando mis sucios poros
Cuando percibo el viento en mi cabello
Encuentro calma cuando mis ojos consumen belleza
cuando mi cuerpo - suavemente desaparece - en el mar de la vida
Oh qué placer,
Oh es un honor,
estar aquí, sentir, añorar
Demasiado temeroso de decir una palabra
Nuestros mundos siempre han chocado
Nuestros mundos nunca han sido uno
¿Te ahogarás conmigo allá afuera...
en el mar desierto?
¿Caminarás conmigo hasta el final de los tiempos,
y verás conmigo lo que nadie más ha visto?
Por favor, no me mires así
Se siente como si estuvieras matándome
Por favor, no me toques de esa manera
como si no estuvieras aquí conmigo.
Nuestros mundos siempre han chocado
Nuestros mundos nunca han sido uno
Nuestros mundos siempre han chocado
Nuestros mundos nunca han sido uno