この道 歩いてくよ
Kono michi aruiteku yo
เดินไปบนถนนสายนี้
何があろうとも
Nani ga arou to mo
ไม่ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นก็ตาม
ボクたち チカラ 合わせた時
Boku-tachi chikara awaseta toki
เมื่อเวลาที่พวกเรารวมพลังกันเป็นหนึ่งเดียว
なにかが 変わるさ
nani ka ga kawaru sa
อะไรบางอย่างก็จะเปลี่ยนแปลงไป
(Airi) 絶対ってことばをね
Zettai tte kotoba wo ne
คำพูดว่า "แน่นอน" นั้น
君はすぐ使うけれど
kimi wa sugu tsukau keredo
เธอชอบใช้มันขึ้นมาโดยทันที
(Momoko) もう少しだけ 考えよう
mou sukoshi dake kangaeyou
แต่ถ้าลองคิดดูมากกว่านี้อีกสักนิด
それしか できないのか??
Sore shika dekinai no ka??
สิ่งที่จะเกิดขึ้นได้มีเพียงเท่านี้เองเหรอ?
(Miyabi)微妙なココロの動き
Bimyou na kokoro no ugoki
การเต้นของหัวใจอันบอบบาง
わかるようになってきたよね
wakaru you ni natte kita yo ne
ได้เข้าใจถึงสิ่งนั้นมากขึ้นแล้วสินะ
(Airi)自分の実力なんてもんも
Jibun no jitsuryoku nante mon mo
แม้แต่สิ่งที่ตัวเองสามารถทำได้ดี
たいしたことないし
taishita koto nai shi
และสิ่งที่ตัวเราเองไม่ได้เห็นว่าสำคัญก็ด้วย
(Momoko)1本だけじゃ 折れちゃう弓矢も
Ippon dake ja orechau yumiya mo
แม้จะเป็นลูกศรธนู หากมีอยู่เพียงแท่งเดียวก็อาจหักลงได้
3本、勇気百倍
sanbon, yuuki hyakubai
แต่ด้วยกัน 3 แท่งจะเพิ่มพลังใจขึ้นเป็นอีกร้อยเท่า
(ALL)この道 歩いてくよ
Kono michi aruiteku yo
เดินไปบนถนนสายนี้
険しい道でも
Kewashii michi demo
ถึงแม้จะเป็นถนนอันสูงชัน
ボクたち ココロ 合わせる時
Boku-tachi kokoro awaseru toki
เมื่อเวลาที่พวกเรารวมหัวใจและจิตวิญญาณเป็นหนึ่งเดียว
なにかが 変わるよ
nani ka ga kawaru yo
อะไรบางอย่างก็จะเปลี่ยนแปลงไป
(Airi)海岸 押し寄せる波
Kaigan Oshiyoseru nami
คลื่นที่ซัดเข้าสู่ชายฝั่ง
同じこと くり返してる
Onaji koto kurikaeshiteru
ก็ยังคงทำเช่นนั้นอยู่ซ้ำๆเรื่อยไป
(Momoko)あんなに 堅くカンジョウな岩も
Anna ni kataku kanjou na iwa mo
แม้แต่โขดหินที่มั่นคงขนาดนั้น
モアイ像にしちゃう、、、
moaizou ni shichau,,,
ก็ยังเปลี่ยนแปลงเป็นรูปสลักหินโมไอได้เลย
(Miyabi)ボクら 自然 それの一部分
Bokura shizen sore no ichibubun
พวกเราน่ะ ต่อให้เป็นธรรมชาติเพียงส่วนเดียว
ちっちゃくて 可愛いよ
Chicchakute kawaii yo
ต่อให้เล็กน้อยก็ควรทะนุถนอมมันไว้นะ
(All)この道 歩いてけば
Kono michi aruitekeba
หากเราเดินไปบนถนนสายนี้
すべてが きらめく
subete ga kirameku
ทุกอย่างก็จะเปล่งประกาย
そこらじゅうに 待ってる不思議
Sokorajuu ni matteru fushigi
ปาฏิหาริย์กำลังรอคอยพวกเราอยู่ที่ตรงนั้น
シャワーみたいだね
Shawaa mitai da ne
เหมือนดั่งน้ำฝนที่เทลงมา
(Airi)この道 歩いてくよ
Kono michi aruiteku yo
เดินไปบนถนนสายนี้
(Momoko)何があろうとも
Nani ga arou to mo
ไม่ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นก็ตาม
(Miyabi)ボクたち チカラ 合わせた時
Boku-tachi chikara awaseta toki
เมื่อเวลาที่พวกเรารวมพลังกันเป็นหนึ่งเดียว
(All)なにかが 見えるさ
nani ka ga mieru sa
ก็จะได้มองเห็นถึงอะไรบางอย่าง
(All)この道 歩いてけば
Kono michi aruitekeba
หากเราเดินไปบนถนนสายนี้
すべてが きらめく
subete ga kirameku
ทุกอย่างก็จะเปล่งประกาย
そこらじゅうに 待ってる不思議
Sokorajuu ni matteru fushigi
ปาฏิหาริย์กำลังรอคอยพวกเราอยู่ที่ตรงนั้น
シャワーみたいだね
Shawaa mitai da ne
เหมือนดั่งน้ำฝนที่เทลงมา
そこらじゅうに はじけてる未来 この手でつかもう!!!
Sokorajuu ni hajiketeru mirai kono te de tsukamou!!!
อนาคตที่พุ่งพ้นออกมาจากตรงนั้น ไปคว้ามันเอาไว้ด้วยมือนี้กันเลย!!!
Kono michi aruiteku yo
เดินไปบนถนนสายนี้
何があろうとも
Nani ga arou to mo
ไม่ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นก็ตาม
ボクたち チカラ 合わせた時
Boku-tachi chikara awaseta toki
เมื่อเวลาที่พวกเรารวมพลังกันเป็นหนึ่งเดียว
なにかが 変わるさ
nani ka ga kawaru sa
อะไรบางอย่างก็จะเปลี่ยนแปลงไป
(Airi) 絶対ってことばをね
Zettai tte kotoba wo ne
คำพูดว่า "แน่นอน" นั้น
君はすぐ使うけれど
kimi wa sugu tsukau keredo
เธอชอบใช้มันขึ้นมาโดยทันที
(Momoko) もう少しだけ 考えよう
mou sukoshi dake kangaeyou
แต่ถ้าลองคิดดูมากกว่านี้อีกสักนิด
それしか できないのか??
Sore shika dekinai no ka??
สิ่งที่จะเกิดขึ้นได้มีเพียงเท่านี้เองเหรอ?
(Miyabi)微妙なココロの動き
Bimyou na kokoro no ugoki
การเต้นของหัวใจอันบอบบาง
わかるようになってきたよね
wakaru you ni natte kita yo ne
ได้เข้าใจถึงสิ่งนั้นมากขึ้นแล้วสินะ
(Airi)自分の実力なんてもんも
Jibun no jitsuryoku nante mon mo
แม้แต่สิ่งที่ตัวเองสามารถทำได้ดี
たいしたことないし
taishita koto nai shi
และสิ่งที่ตัวเราเองไม่ได้เห็นว่าสำคัญก็ด้วย
(Momoko)1本だけじゃ 折れちゃう弓矢も
Ippon dake ja orechau yumiya mo
แม้จะเป็นลูกศรธนู หากมีอยู่เพียงแท่งเดียวก็อาจหักลงได้
3本、勇気百倍
sanbon, yuuki hyakubai
แต่ด้วยกัน 3 แท่งจะเพิ่มพลังใจขึ้นเป็นอีกร้อยเท่า
(ALL)この道 歩いてくよ
Kono michi aruiteku yo
เดินไปบนถนนสายนี้
険しい道でも
Kewashii michi demo
ถึงแม้จะเป็นถนนอันสูงชัน
ボクたち ココロ 合わせる時
Boku-tachi kokoro awaseru toki
เมื่อเวลาที่พวกเรารวมหัวใจและจิตวิญญาณเป็นหนึ่งเดียว
なにかが 変わるよ
nani ka ga kawaru yo
อะไรบางอย่างก็จะเปลี่ยนแปลงไป
(Airi)海岸 押し寄せる波
Kaigan Oshiyoseru nami
คลื่นที่ซัดเข้าสู่ชายฝั่ง
同じこと くり返してる
Onaji koto kurikaeshiteru
ก็ยังคงทำเช่นนั้นอยู่ซ้ำๆเรื่อยไป
(Momoko)あんなに 堅くカンジョウな岩も
Anna ni kataku kanjou na iwa mo
แม้แต่โขดหินที่มั่นคงขนาดนั้น
モアイ像にしちゃう、、、
moaizou ni shichau,,,
ก็ยังเปลี่ยนแปลงเป็นรูปสลักหินโมไอได้เลย
(Miyabi)ボクら 自然 それの一部分
Bokura shizen sore no ichibubun
พวกเราน่ะ ต่อให้เป็นธรรมชาติเพียงส่วนเดียว
ちっちゃくて 可愛いよ
Chicchakute kawaii yo
ต่อให้เล็กน้อยก็ควรทะนุถนอมมันไว้นะ
(All)この道 歩いてけば
Kono michi aruitekeba
หากเราเดินไปบนถนนสายนี้
すべてが きらめく
subete ga kirameku
ทุกอย่างก็จะเปล่งประกาย
そこらじゅうに 待ってる不思議
Sokorajuu ni matteru fushigi
ปาฏิหาริย์กำลังรอคอยพวกเราอยู่ที่ตรงนั้น
シャワーみたいだね
Shawaa mitai da ne
เหมือนดั่งน้ำฝนที่เทลงมา
(Airi)この道 歩いてくよ
Kono michi aruiteku yo
เดินไปบนถนนสายนี้
(Momoko)何があろうとも
Nani ga arou to mo
ไม่ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นก็ตาม
(Miyabi)ボクたち チカラ 合わせた時
Boku-tachi chikara awaseta toki
เมื่อเวลาที่พวกเรารวมพลังกันเป็นหนึ่งเดียว
(All)なにかが 見えるさ
nani ka ga mieru sa
ก็จะได้มองเห็นถึงอะไรบางอย่าง
(All)この道 歩いてけば
Kono michi aruitekeba
หากเราเดินไปบนถนนสายนี้
すべてが きらめく
subete ga kirameku
ทุกอย่างก็จะเปล่งประกาย
そこらじゅうに 待ってる不思議
Sokorajuu ni matteru fushigi
ปาฏิหาริย์กำลังรอคอยพวกเราอยู่ที่ตรงนั้น
シャワーみたいだね
Shawaa mitai da ne
เหมือนดั่งน้ำฝนที่เทลงมา
そこらじゅうに はじけてる未来 この手でつかもう!!!
Sokorajuu ni hajiketeru mirai kono te de tsukamou!!!
อนาคตที่พุ่งพ้นออกมาจากตรงนั้น ไปคว้ามันเอาไว้ด้วยมือนี้กันเลย!!!