die
(Romaji)
boku wa ryoute wo hiroge subete wo yurushitai to negaeba
kimi wa sora kara oritatsu
shinjitsu nante mono wa boku no naka ni wa nani mo nakatta
ikiru imi sae shiranai
nan ni mo
aa hoshi ga umi oyogu mitai
aa tanoshige ni sasou you ni yoru wa yasashikute...
ano k**o sae koeteyuku kirameku made kono yoru ni
doko made mada toberu darou tsukarehateta kono karada
shinu made habataiteiku
koko de o-wakare shiyou yo kanashii koto wa nani mo nai hazu...
karuku saigo no Kiss s****
tanoshii yume wa owaru mabuta wo tojite towa wo kanjite
hada ni shi toiu nukumori
yume ja nai
aa mezame ni wa tooku f**ai
aa koko wa doko boku dare na no? boku wa tsukinukeru
karada wa mou chigiresou kono koe mo kono ai mo
tooku kieru aoi hoshi mitsumete wa utsumuite
sayonara subete no mono yo...
mou nido to wa kaerenai umaretekita ano umi e
tooku kieru aoi hoshi mitsumete wa utsumuita
sayonara subete no mono yo...
____________________
die
(Spanish)
Abriendo mis brazos, como si quisiera olvidarlo todo
Caíste del cielo
¿A qué llamabamos verdad, si no había nada de ello en mi?
Aún ignoro el significado de vivir [Nada]
Ah, pareciera que las estrellas nadan en el mar
Ah, felizmente, como si fuese una invitación,
la noche es bondadosa...
Cruzando las nubes, hasta brillar en esta noche,
hacia donde pueda mi exausto cuerpo volar
Seguiré batiendo mis alas hasta que muera
Vamos, comencemos desde aquí
no es tan triste, después de todo...
Suavemente, besándonos por última vez
esta feliz ensoñación terminará
Cerrando mis ojos, me siento eterno
El calor de mi piel atrae a la muerte
[este no es un sueño]
Ah, el despertar es lejano y profundo
Ah, ¿Dónde estoy? ¿Quién soy?
Lo descubriré
Mi cuerpo está próximo a desgarrarse
mi voz, mi amor también...
El planeta azul está desapareciendo, lejos...
Mientras más lo observo, más se oculta
Adiós, todo
Nunca más podré volver al mar donde nací
El planeta azul está desapareciendo, lejos...
Mientras más lo observo, más se oculta
Adiós, todo
(Romaji)
boku wa ryoute wo hiroge subete wo yurushitai to negaeba
kimi wa sora kara oritatsu
shinjitsu nante mono wa boku no naka ni wa nani mo nakatta
ikiru imi sae shiranai
nan ni mo
aa hoshi ga umi oyogu mitai
aa tanoshige ni sasou you ni yoru wa yasashikute...
ano k**o sae koeteyuku kirameku made kono yoru ni
doko made mada toberu darou tsukarehateta kono karada
shinu made habataiteiku
koko de o-wakare shiyou yo kanashii koto wa nani mo nai hazu...
karuku saigo no Kiss s****
tanoshii yume wa owaru mabuta wo tojite towa wo kanjite
hada ni shi toiu nukumori
yume ja nai
aa mezame ni wa tooku f**ai
aa koko wa doko boku dare na no? boku wa tsukinukeru
karada wa mou chigiresou kono koe mo kono ai mo
tooku kieru aoi hoshi mitsumete wa utsumuite
sayonara subete no mono yo...
mou nido to wa kaerenai umaretekita ano umi e
tooku kieru aoi hoshi mitsumete wa utsumuita
sayonara subete no mono yo...
____________________
die
(Spanish)
Abriendo mis brazos, como si quisiera olvidarlo todo
Caíste del cielo
¿A qué llamabamos verdad, si no había nada de ello en mi?
Aún ignoro el significado de vivir [Nada]
Ah, pareciera que las estrellas nadan en el mar
Ah, felizmente, como si fuese una invitación,
la noche es bondadosa...
Cruzando las nubes, hasta brillar en esta noche,
hacia donde pueda mi exausto cuerpo volar
Seguiré batiendo mis alas hasta que muera
Vamos, comencemos desde aquí
no es tan triste, después de todo...
Suavemente, besándonos por última vez
esta feliz ensoñación terminará
Cerrando mis ojos, me siento eterno
El calor de mi piel atrae a la muerte
[este no es un sueño]
Ah, el despertar es lejano y profundo
Ah, ¿Dónde estoy? ¿Quién soy?
Lo descubriré
Mi cuerpo está próximo a desgarrarse
mi voz, mi amor también...
El planeta azul está desapareciendo, lejos...
Mientras más lo observo, más se oculta
Adiós, todo
Nunca más podré volver al mar donde nací
El planeta azul está desapareciendo, lejos...
Mientras más lo observo, más se oculta
Adiós, todo