Saa saa yotte oide nozoite mi na koyoi minasama ni o-okuri suru wa baby
Ari to arayuru ai nurari otanoshimi are
Uta ni dansu ayashii sake teeburu no s***a harisakesou na
Hashitanai mono hikarasete o-ki no mesu mama
Anata no yume ni anata no sono hakanai
Kanpai shimashou hora tenshi ga naiteiru
Aa konya mo chi ni mamireta maou no hane buruu berubetto baby
Togaru shippo muragaru shukujo nemurenai yoru
Anata no yami ni anata no sono kurayami ni
Kanpai shimashou saigo no chi ga kareru made
Anata no yume ni anata no sono hakanai
Kanpai shimashou hora tenshi ga naiteiru
Namida karehateru made
O-kigen you sayounara
----------------------------------
Vamos, vamos, acercate, mira,
¡Damas y caballeros!
Esta noche, te presento a tí, cariño
¡Todo aquí está lleno de amor, disfruta!
El embrujante sake pareciera
que va a brotar de la mesa
Sacando a la luz las cosas vulgares,
la forma en que están hechos.
Por tus sueños, por tus ilusiones,
¡hagamos un brindis!
Mira, los ángeles lloran.
Ah, estoy cubierto de sangre
esta noche nuevamente.
Las alas del demonio
son azules aterciopeladas, cariño.
Damas de trasero levantado y acinturadas.
Una noche para no dormir.
Por tu oscuridad, por la oscuridad que hay en tí
¡Hagamos un brindis!
Hasta que la última gota
de nuestra sangre se haya ido.
Por tus sueños,
por tus ilusiones.
¡hagamos un brindis!
Hasta que las lágrimas se sequen.
Adiós, adiós.
Por tu oscuridad, por la oscuridad que hay en tí
¡Hagamos un brindis!
Hasta la última gota de sangre.
Por tus sueños, por tu oscuridad,
¡Salud!
Ari to arayuru ai nurari otanoshimi are
Uta ni dansu ayashii sake teeburu no s***a harisakesou na
Hashitanai mono hikarasete o-ki no mesu mama
Anata no yume ni anata no sono hakanai
Kanpai shimashou hora tenshi ga naiteiru
Aa konya mo chi ni mamireta maou no hane buruu berubetto baby
Togaru shippo muragaru shukujo nemurenai yoru
Anata no yami ni anata no sono kurayami ni
Kanpai shimashou saigo no chi ga kareru made
Anata no yume ni anata no sono hakanai
Kanpai shimashou hora tenshi ga naiteiru
Namida karehateru made
O-kigen you sayounara
----------------------------------
Vamos, vamos, acercate, mira,
¡Damas y caballeros!
Esta noche, te presento a tí, cariño
¡Todo aquí está lleno de amor, disfruta!
El embrujante sake pareciera
que va a brotar de la mesa
Sacando a la luz las cosas vulgares,
la forma en que están hechos.
Por tus sueños, por tus ilusiones,
¡hagamos un brindis!
Mira, los ángeles lloran.
Ah, estoy cubierto de sangre
esta noche nuevamente.
Las alas del demonio
son azules aterciopeladas, cariño.
Damas de trasero levantado y acinturadas.
Una noche para no dormir.
Por tu oscuridad, por la oscuridad que hay en tí
¡Hagamos un brindis!
Hasta que la última gota
de nuestra sangre se haya ido.
Por tus sueños,
por tus ilusiones.
¡hagamos un brindis!
Hasta que las lágrimas se sequen.
Adiós, adiós.
Por tu oscuridad, por la oscuridad que hay en tí
¡Hagamos un brindis!
Hasta la última gota de sangre.
Por tus sueños, por tu oscuridad,
¡Salud!