BERNARD HOFFER LETRAS