AMERICAN AFFAIR LETRAS