nahii.n nigaah me.n manzil to justajuu hii sahii
nahii.n visaal mayassar to aarazuu hii sahii
Manzil: Abode, Day's Journey, Destination, Goal,House, Landing, Level, Objective, Tier
Justajuu: Desire, Inquiry, Quest, Search
Visaal: Death, Meeting, Union
Mayassar: Possible To get
Aarazuu: Aspiration, Desire, Hankering, Hunger, Longing, Solicitude, Wish, Yearning, Yen
na tan me.n Khuun faraaham na ashq aa.Nkho.n me.n
namaaz-e-shauq to vaajib hai be-wazuu hii sahii
Faraaham: Accumulated, Amassed
Ashq: Tears
Namaaz: Prayer
Shauq: Aspiration, Desire, Eagerness, Enthusiasm, Fondness, Keenness, Interest, Taste, Yearning, Zeal
Vaajib: Necessary, Obligatory, Ordained
Wazuu: Sacred ablution performed before prayer, and which consists in washing, first the hands, then the mouth inside, then throwing water on the forehead, washing the whole face, the arms, and lastly the feet)
Be-Wazuu: Without washing (before prayer)
kisii tarah to jame bazm maikade vaalo
nahii.n jo baadaa-o-saaGar to haa-o-huu hii sahii
Bazm: Meeting, "Mehafil", a**embly, Company (At A Feast Or Entertainment), Gathering, Party
Maikadah: Bar, Tavern
Baadaa: Booze, Wine
Saaghar: Wine Goblet, Ocean, Wine-Glass, Wine-Cup
Hav: Oblation, burnt-offering, sacrifice
Huu: He;-he is;-a name of the Deity
Hav-o-Huu: Sacrifice to the Deity, Prayer
gar intazaar kaThin hai to jab talak ai dil
kisii ke vaada-e-fardaa kii guftaguu hii sahii
Intazaar: Await, Expectation, Lurch, Waiting (Anxiously)
Kathin: Difficult
Talak: Till, Until
Vaadaa: Promise
Fardaa: Tomorrow, Yesterday
Guftaguu: Conversation Discourse, Speech, Talk
dayaar-e-Gair me.n maharam agar nahii.n ko_ii
to 'Faiz' zikr-e-vatan apane ruu-ba-ruu hii sahii
Dayaar: Place, Residence
Gair: Rival, Strange
Maharam: Acquaintance, Intimate
Faiz: A reference to the poet, Faiz Ahmed Faiz
Zikr: Discussion, Remembrance, Memory, Mention, Quran Recital
Vatan: Abode, Home, Kith, Native Country, Residence
Ruu-ba-Ruu: Face To Face, In Front Of
nahii.n visaal mayassar to aarazuu hii sahii
Manzil: Abode, Day's Journey, Destination, Goal,House, Landing, Level, Objective, Tier
Justajuu: Desire, Inquiry, Quest, Search
Visaal: Death, Meeting, Union
Mayassar: Possible To get
Aarazuu: Aspiration, Desire, Hankering, Hunger, Longing, Solicitude, Wish, Yearning, Yen
na tan me.n Khuun faraaham na ashq aa.Nkho.n me.n
namaaz-e-shauq to vaajib hai be-wazuu hii sahii
Faraaham: Accumulated, Amassed
Ashq: Tears
Namaaz: Prayer
Shauq: Aspiration, Desire, Eagerness, Enthusiasm, Fondness, Keenness, Interest, Taste, Yearning, Zeal
Vaajib: Necessary, Obligatory, Ordained
Wazuu: Sacred ablution performed before prayer, and which consists in washing, first the hands, then the mouth inside, then throwing water on the forehead, washing the whole face, the arms, and lastly the feet)
Be-Wazuu: Without washing (before prayer)
kisii tarah to jame bazm maikade vaalo
nahii.n jo baadaa-o-saaGar to haa-o-huu hii sahii
Bazm: Meeting, "Mehafil", a**embly, Company (At A Feast Or Entertainment), Gathering, Party
Maikadah: Bar, Tavern
Baadaa: Booze, Wine
Saaghar: Wine Goblet, Ocean, Wine-Glass, Wine-Cup
Hav: Oblation, burnt-offering, sacrifice
Huu: He;-he is;-a name of the Deity
Hav-o-Huu: Sacrifice to the Deity, Prayer
gar intazaar kaThin hai to jab talak ai dil
kisii ke vaada-e-fardaa kii guftaguu hii sahii
Intazaar: Await, Expectation, Lurch, Waiting (Anxiously)
Kathin: Difficult
Talak: Till, Until
Vaadaa: Promise
Fardaa: Tomorrow, Yesterday
Guftaguu: Conversation Discourse, Speech, Talk
dayaar-e-Gair me.n maharam agar nahii.n ko_ii
to 'Faiz' zikr-e-vatan apane ruu-ba-ruu hii sahii
Dayaar: Place, Residence
Gair: Rival, Strange
Maharam: Acquaintance, Intimate
Faiz: A reference to the poet, Faiz Ahmed Faiz
Zikr: Discussion, Remembrance, Memory, Mention, Quran Recital
Vatan: Abode, Home, Kith, Native Country, Residence
Ruu-ba-Ruu: Face To Face, In Front Of