Gana el hawa, gana.
We ramana el hawa, ramana.
Gana el hawa, gana.
We ramana el hawa, ramana.
We rimsh el asmarani,
Shabakna bil hawa.
We rimsh el asmarani,
Shabakna bil hawa.
Ama ramana el hawa we naesna.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Da habibi, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Da habibi, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Ama ramana el hawa we naesna.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Welly shabakna ye khalisna.
Ya rameeny be seihr eneik el etnein.
Matooly wakhidny we raieh fein.
Ya rameeny be seihr eneik el etnein.
Matooly wakhidny we raieh fein.
Alla garh gedeed?
Wallal tamheed?
Walla alla fahr mewadeeny?
Ana basal leih?
Wehtart kidda leih?
Bokra el ayam hat warenee.
Khalenaa kidda alatool mashyeen.
Ama ramana el hawa we naesna.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Da habibi, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Da habibi, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
(Drums and Music Interlude)
Adeena ya shook, adeena.
Alla bar el hawa raseena.
Adeena ya shook, adeena.
Alla bar el hawa raseena.
Danaa omry ma-a.
We hawaya hawaa.
Adeena ya shok adeena.
Danaa omry ma-a.
We hawaya hawaa.
Adeena ya shok adeena.
Adeena ya shook, adeena.
Alla bar el hawa raseena.
Adeena ya shook, adeena.
Alla bar el hawa raseena.
Danaa omry ma-a.
We hawaya hawaa.
Adeena ya shok adeena.
Danaa omry ma-a, ma-a,
Ma-a, ma-a.
We hawaya hawaa.
Adeena ya shok adeena.
Zawa ya naseen khataweena,Khataweena.
Zawa ya naseen khataweena,Khataweena.
We ya negoom el samaa domeena,
We khodeena ba-eed wahdeena.
We ya negoom el samaa domeena,
We khodeena ba-eed wahdeena.
We khalenaa kidda alatool mashyeen.
Ama ramana el hawa we naesna.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Da habibi, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Da habibi, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Oh good lord, always on my mind.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Ama ramana el hawa we naesna.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Tawahnaa, tawahnaa, tawahnaa,
Ya hawa, ya hawa, ya hawa, tawahnaa.
We amana mayom,
Ya hawa, ya hawa, ya hawa, tegrahna.
Tawahnaa, tawahnaa, tawahnaa,
Ya hawa, ya hawa, ya hawa, tawahnaa.
We amana mayom,
Ya hawa, ya hawa, ya hawa, tegrahna.
Tawahnaa, tawahnaa, tawahnaa,
Ya hawa, ya hawa, ya hawa, tawahnaa.
We amana mayom,
Ya hawa, ya hawa, ya hawa, tegrahna.
Wet arabnaa, Matebednaa,
Wet farahnaa be habayebna.
Wen khadnaa el shok, khadna el shok,
Khadna el shok, rayahnaa.
Khalenaa kidda alatool mashyeen.
Ama ramana el hawa we naesna.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Da habibi, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Da habibi, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Ama ramana el hawa we naesna.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Translation:
And love has thrown us away
And the taned's eyelash
Has hooked us (me) with love
Oh, it really throws us gain and we got sleepy
And the one who hooked us should let us (me) go
It's my beloved that has preoccupied my mind
Oh my father
You, who had thrown me with the beauty of your two eyes
Tell me where are you taking me
To a new wound, or to sighs
Or is it to happiness that you're taking me
Why do I ask, and why do I preoccupy himself
Tomorrow the days will show me
Let us keep on walking
Let no cross oh longiness, to the shore of love take us
My life is with you, and my love is yours
And please oh love don't hurt us one day.
Decorate oh wind our steps
And oh stars oh the sky embrace us
And take us, far away all alone
Swing us oh love
And unite us, don't separate us
And let us be happy with each other
And if longiness comes across, let us rest.
We ramana el hawa, ramana.
Gana el hawa, gana.
We ramana el hawa, ramana.
We rimsh el asmarani,
Shabakna bil hawa.
We rimsh el asmarani,
Shabakna bil hawa.
Ama ramana el hawa we naesna.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Da habibi, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Da habibi, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Ama ramana el hawa we naesna.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Welly shabakna ye khalisna.
Ya rameeny be seihr eneik el etnein.
Matooly wakhidny we raieh fein.
Ya rameeny be seihr eneik el etnein.
Matooly wakhidny we raieh fein.
Alla garh gedeed?
Wallal tamheed?
Walla alla fahr mewadeeny?
Ana basal leih?
Wehtart kidda leih?
Bokra el ayam hat warenee.
Khalenaa kidda alatool mashyeen.
Ama ramana el hawa we naesna.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Da habibi, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Da habibi, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
(Drums and Music Interlude)
Adeena ya shook, adeena.
Alla bar el hawa raseena.
Adeena ya shook, adeena.
Alla bar el hawa raseena.
Danaa omry ma-a.
We hawaya hawaa.
Adeena ya shok adeena.
Danaa omry ma-a.
We hawaya hawaa.
Adeena ya shok adeena.
Adeena ya shook, adeena.
Alla bar el hawa raseena.
Adeena ya shook, adeena.
Alla bar el hawa raseena.
Danaa omry ma-a.
We hawaya hawaa.
Adeena ya shok adeena.
Danaa omry ma-a, ma-a,
Ma-a, ma-a.
We hawaya hawaa.
Adeena ya shok adeena.
Zawa ya naseen khataweena,Khataweena.
Zawa ya naseen khataweena,Khataweena.
We ya negoom el samaa domeena,
We khodeena ba-eed wahdeena.
We ya negoom el samaa domeena,
We khodeena ba-eed wahdeena.
We khalenaa kidda alatool mashyeen.
Ama ramana el hawa we naesna.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Da habibi, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Da habibi, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Oh good lord, always on my mind.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Ama ramana el hawa we naesna.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Tawahnaa, tawahnaa, tawahnaa,
Ya hawa, ya hawa, ya hawa, tawahnaa.
We amana mayom,
Ya hawa, ya hawa, ya hawa, tegrahna.
Tawahnaa, tawahnaa, tawahnaa,
Ya hawa, ya hawa, ya hawa, tawahnaa.
We amana mayom,
Ya hawa, ya hawa, ya hawa, tegrahna.
Tawahnaa, tawahnaa, tawahnaa,
Ya hawa, ya hawa, ya hawa, tawahnaa.
We amana mayom,
Ya hawa, ya hawa, ya hawa, tegrahna.
Wet arabnaa, Matebednaa,
Wet farahnaa be habayebna.
Wen khadnaa el shok, khadna el shok,
Khadna el shok, rayahnaa.
Khalenaa kidda alatool mashyeen.
Ama ramana el hawa we naesna.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Da habibi, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Da habibi, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Ah yaba yaba, s***haal bally.
Ama ramana el hawa we naesna.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Welly shabakna ye khalisna.
Elly shabakna ye khalisna.
Translation:
And love has thrown us away
And the taned's eyelash
Has hooked us (me) with love
Oh, it really throws us gain and we got sleepy
And the one who hooked us should let us (me) go
It's my beloved that has preoccupied my mind
Oh my father
You, who had thrown me with the beauty of your two eyes
Tell me where are you taking me
To a new wound, or to sighs
Or is it to happiness that you're taking me
Why do I ask, and why do I preoccupy himself
Tomorrow the days will show me
Let us keep on walking
Let no cross oh longiness, to the shore of love take us
My life is with you, and my love is yours
And please oh love don't hurt us one day.
Decorate oh wind our steps
And oh stars oh the sky embrace us
And take us, far away all alone
Swing us oh love
And unite us, don't separate us
And let us be happy with each other
And if longiness comes across, let us rest.