Ugly duckling.
aru hi ne [katappo no hane] nai tori ga ite ne,
de ne, de ne, [wa!!] ttsuttemo nigenai no.
n de ne, [habataku] kawari ni naitan da yo.
sore mo ne, [minikui] s***areta koe de.
Coo quack cluck... (1) [oozora nanka ni wa miren nadonaisa] tte ne.
tobenai katahane no AHIRU no shi, [oozora] mizuete nani omofu.(2)
minikui boku wa AHIRU no shi, [tsubasa] nakushite nani utau. nani utau.
No pains, No gains.
Coo quack cluck...(1) suzushii kao s****,
mogakiagaiteyaru.
[shiratori no seishinsa] tte ne.
[tokenai omaji nai nara mou boku ni wa hitsuyou nai yo?
dakara samenai kono yume no tsuzuki , hora, miteoide yo...
furikaeranai de ii kara ne.]
No cross, No crown.
and, Nobody knows, Nobody judges, Nobody goes.
Nothing [if]
_____________________________________
Ugly Duckling.
One time, there was a bird that "barely had wings"
And then, and then, even when you'd go "WA!" at it, it wouldn't run off.
And instead of "flying off" it cried.
And did so with an "ugly" raspy voice.
Coo quack cluck..."I have no lingering attachment to the sky at all."
What do you think, flightless duckling with little wings, eyes fixed on the "big sky".
What do you sing, what do you chant, I am the ugly duckling, I've lost my "wings".
No pains, No gains.
Coo quack cluck... Struggle and writhe in an airy manner.
It's "the spirit of a swan."
"As a charm that wont melt away, it isn't needed by me anymore? then come on, now, the sequel to this unending dream...
Cause it's ok to not look back, right?"
No cross, No crown.
And, Nobody knows, Nobody judges, Nobody goes.
Nothing "if".
aru hi ne [katappo no hane] nai tori ga ite ne,
de ne, de ne, [wa!!] ttsuttemo nigenai no.
n de ne, [habataku] kawari ni naitan da yo.
sore mo ne, [minikui] s***areta koe de.
Coo quack cluck... (1) [oozora nanka ni wa miren nadonaisa] tte ne.
tobenai katahane no AHIRU no shi, [oozora] mizuete nani omofu.(2)
minikui boku wa AHIRU no shi, [tsubasa] nakushite nani utau. nani utau.
No pains, No gains.
Coo quack cluck...(1) suzushii kao s****,
mogakiagaiteyaru.
[shiratori no seishinsa] tte ne.
[tokenai omaji nai nara mou boku ni wa hitsuyou nai yo?
dakara samenai kono yume no tsuzuki , hora, miteoide yo...
furikaeranai de ii kara ne.]
No cross, No crown.
and, Nobody knows, Nobody judges, Nobody goes.
Nothing [if]
_____________________________________
Ugly Duckling.
One time, there was a bird that "barely had wings"
And then, and then, even when you'd go "WA!" at it, it wouldn't run off.
And instead of "flying off" it cried.
And did so with an "ugly" raspy voice.
Coo quack cluck..."I have no lingering attachment to the sky at all."
What do you think, flightless duckling with little wings, eyes fixed on the "big sky".
What do you sing, what do you chant, I am the ugly duckling, I've lost my "wings".
No pains, No gains.
Coo quack cluck... Struggle and writhe in an airy manner.
It's "the spirit of a swan."
"As a charm that wont melt away, it isn't needed by me anymore? then come on, now, the sequel to this unending dream...
Cause it's ok to not look back, right?"
No cross, No crown.
And, Nobody knows, Nobody judges, Nobody goes.
Nothing "if".