With you - Chata
小指に絡まった この赤い運命
Koyubi ni karamatta kono akai unmei
ด้ายสีแดงแห่งโชคชะตา ของสองเราที่พันเกี่ยวกัน
未来の扉を開いて 今 めぐり会えた
Mirai no tobira wo hiraite ima meguriaeta
เปิดประตูแห่งอนาคต ทำให้เราสองคนได้มาพบกัน
冷たい雨が降る 不安な夜も
Tsumetai ame ga furu fuan na yoru mo
แม้จะเป็น หยาดฝนที่เยือกเย็น หรือค่ำคืนที่น่าหวาดกลัวก็ตาม
ふたり 寄り添っていられたら
Futari yori sotte iraretara
ถ้าเราสองคนมีกันและกันล่ะก็
もう怖くないよ
Mou kowakunai yo
ฉันไม่กลัวอะไรอีกแล้ว
いつまでもずっと解けない
Itsumademo zutto tokenai
ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่ เราจะไม่ปล่อยกันไป
魔法で夢見させて
Mahou de yume misasete
ด้วยมนตราแห่งความฝันนี้
永遠に
Eien ni
ตลอดไป
just I'll be in love with you
ฉันจะรักเพียงแค่เธอ
あなたへの愛を胸に
Anata he no ai wo mune ni
ความรักจากใจของฉัน ส่งไปให้เธอ
暮れかけてく空を 窓辺から眺めて
Kurekaketeku sora wo madobe kara nagamete
ในท้องฟ้ายามค่ำยืน เรามองออกไปทางหน้าต่าง
茜色に染まる光の中 笑いあった
Akaneiro ni somaru hikari no naka waraiatta
ในยามที่อาทิตย์ทอแสงสีแดง เราหัวเราะไปด้วยกัน
暗闇の奥で 流す涙も
Kurayami no oku de nagasu namida mo
แม้จะอยู่ท่ามกลางความมืดมิด ถึงแม้จะมีน้ำตา
きっと 信じあう優しさに
Kitto shinjiau yasashisa ni
แต่ฉันเชื่อมั่นว่า สิ่งเหล่านั้นจะถูกเปลี่ยน
変わってくから
Kawatteku kara
ด้วยความอ่อนโยนของเธอ
どこまでもずっと絶えない
Dokomademo zutto taenai
ไม่ว่าจะที่ไหนก็ตาม เราจะไม่ขาดกันไป
ココロが繋がってる
Kokoro ga tsunagatteru
เพราะหัวใจเรานั่นเชื่อมถึงกัน
止まらない
Tomaranai
ไม่มีทางจะหยุดยั้ง
my love will go on forever
ความรักฉันมีให้เธอตลอดไป
何よりも強く願う
Nani yori mo tsuyoku negau
เป็นความรักที่แข็งแกร่งกว่าสิ่งใดๆ
とめどなくあふれる想い
Tomedonaku afureru omoi
หยุดไม่ได้อีกแล้ว ความรู้สึกที่ล้นอยู่ในใจนี้
あなたへと伝えたい
Anata he to tsutaetai
อยากจะส่งมันไป ให้ถึงเธอ
そばにいて
Soba ni ite
อยู่ด้วยกันเถอะ นะ
you can stay with me everytime
どんな時だって
Donna toki datte
ไม่ว่าจะยามไหนก็ตาม
いつまでもずっと解けない
Itsumademo zutto tokenai
ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่ เราจะไม่ปล่อยกันไป
魔法で夢見させて
Mahou de yume misasete
ด้วยมนตราแห่งความฝันนี้
永遠に
Eien ni
ตลอดไป
just I'll be in love with you
ฉันจะรักเพียงแค่เธอ
小指に絡まった この赤い運命
Koyubi ni karamatta kono akai unmei
ด้ายสีแดงแห่งโชคชะตา ของสองเราที่พันเกี่ยวกัน
未来の扉を開いて 今 めぐり会えた
Mirai no tobira wo hiraite ima meguriaeta
เปิดประตูแห่งอนาคต ทำให้เราสองคนได้มาพบกัน
冷たい雨が降る 不安な夜も
Tsumetai ame ga furu fuan na yoru mo
แม้จะเป็น หยาดฝนที่เยือกเย็น หรือค่ำคืนที่น่าหวาดกลัวก็ตาม
ふたり 寄り添っていられたら
Futari yori sotte iraretara
ถ้าเราสองคนมีกันและกันล่ะก็
もう怖くないよ
Mou kowakunai yo
ฉันไม่กลัวอะไรอีกแล้ว
いつまでもずっと解けない
Itsumademo zutto tokenai
ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่ เราจะไม่ปล่อยกันไป
魔法で夢見させて
Mahou de yume misasete
ด้วยมนตราแห่งความฝันนี้
永遠に
Eien ni
ตลอดไป
just I'll be in love with you
ฉันจะรักเพียงแค่เธอ
あなたへの愛を胸に
Anata he no ai wo mune ni
ความรักจากใจของฉัน ส่งไปให้เธอ
暮れかけてく空を 窓辺から眺めて
Kurekaketeku sora wo madobe kara nagamete
ในท้องฟ้ายามค่ำยืน เรามองออกไปทางหน้าต่าง
茜色に染まる光の中 笑いあった
Akaneiro ni somaru hikari no naka waraiatta
ในยามที่อาทิตย์ทอแสงสีแดง เราหัวเราะไปด้วยกัน
暗闇の奥で 流す涙も
Kurayami no oku de nagasu namida mo
แม้จะอยู่ท่ามกลางความมืดมิด ถึงแม้จะมีน้ำตา
きっと 信じあう優しさに
Kitto shinjiau yasashisa ni
แต่ฉันเชื่อมั่นว่า สิ่งเหล่านั้นจะถูกเปลี่ยน
変わってくから
Kawatteku kara
ด้วยความอ่อนโยนของเธอ
どこまでもずっと絶えない
Dokomademo zutto taenai
ไม่ว่าจะที่ไหนก็ตาม เราจะไม่ขาดกันไป
ココロが繋がってる
Kokoro ga tsunagatteru
เพราะหัวใจเรานั่นเชื่อมถึงกัน
止まらない
Tomaranai
ไม่มีทางจะหยุดยั้ง
my love will go on forever
ความรักฉันมีให้เธอตลอดไป
何よりも強く願う
Nani yori mo tsuyoku negau
เป็นความรักที่แข็งแกร่งกว่าสิ่งใดๆ
とめどなくあふれる想い
Tomedonaku afureru omoi
หยุดไม่ได้อีกแล้ว ความรู้สึกที่ล้นอยู่ในใจนี้
あなたへと伝えたい
Anata he to tsutaetai
อยากจะส่งมันไป ให้ถึงเธอ
そばにいて
Soba ni ite
อยู่ด้วยกันเถอะ นะ
you can stay with me everytime
どんな時だって
Donna toki datte
ไม่ว่าจะยามไหนก็ตาม
いつまでもずっと解けない
Itsumademo zutto tokenai
ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่ เราจะไม่ปล่อยกันไป
魔法で夢見させて
Mahou de yume misasete
ด้วยมนตราแห่งความฝันนี้
永遠に
Eien ni
ตลอดไป
just I'll be in love with you
ฉันจะรักเพียงแค่เธอ