歌名：あいぞめ
作詞：ああ
作曲：Takumi
編曲：西田マサラ
歌：能登麻美子
あさきゆめみじ 永久に嘆きもせす
A sa ki yu me mi ji to wa Ni Na ge ki mo se su
在永恆的淺夢之中 連嘆息也沒有
月の光 心 照らし出す
Tsu ki no Hi ka ri Ko ko ro Te ra shi Da su
月光照出了真心
燃ゆる花の舞 道しるべ
Mo yu ru Ha na no Ma i Mi chi shi ru be
發芽的花之舞成為路標
絡みつく あやまちの詩 胸をしめる
Ka ra mi tsu ku A ya ma chi no u ta Mu ne wo Shi me ru
糾纏在一起的過錯之歌 緊絞胸膛
果てぬ川に手を挿し 流そう
Ha te Nu Ka wa ni Te wo Sa shi Na ga so u
將手放在這無盡的河川中 流走一切
想い 詰めた言の葉 藍に染めて
O mo i Zu me ta Ko to no ha A i ni So me te
將這百思不得其解言語 染上藍色
すれ違いが 心もろくする
Su re Chi ga i ga Ko ko ro mo ro ku su ru
錯身而過會讓心變脆弱
居場所もないまま 風は吹く
I ba sho mo na i ma ma Ka ze wa Fu ku
就這樣居無定所 風吹著
赤い道 足取り重く 闇に向かう
A ka i Mi chi A shi do ri O mo ku Ya mi ni Mu ka u
紅色的路 沉重的腳步朝黑暗走去
一度流せば 二度と帰らぬ
I chi do Na ga se ba Ni do to Ka e ra nu
覆水難收
指がつまびく運命 藍に染めて
Yu bi ga tsu ma bi ku sa da me A i ni So me te
手指瞄準要抓的地方 將其染成藍色
いくつ 明けない夜を 重ねて
I ku tsu A ke na i Yo ru wo Ka sa ne te
重疊了數個不會天亮的夜晚
やがて 藍の嘆きも 消え逝くのか
Ya ga te A i no Na ge ki mo Ki e Yu ku No ka
不久後愛的嘆息也會消失無蹤嗎
果てぬ川に手を挿し 流そう
Ha te Nu Ka wa ni Te wo Sa shi Na ga so u
將手放在這無盡的河川中 流走一切
色は匂へど いつか 散りぬるもの
I ro wa Ni o e do I tsu ka Chi ri nu ru mo no
有顏色與有香味的終將凋零
藍に染めて...
A i ni So me te...
將這一切染成藍色
作詞：ああ
作曲：Takumi
編曲：西田マサラ
歌：能登麻美子
あさきゆめみじ 永久に嘆きもせす
A sa ki yu me mi ji to wa Ni Na ge ki mo se su
在永恆的淺夢之中 連嘆息也沒有
月の光 心 照らし出す
Tsu ki no Hi ka ri Ko ko ro Te ra shi Da su
月光照出了真心
燃ゆる花の舞 道しるべ
Mo yu ru Ha na no Ma i Mi chi shi ru be
發芽的花之舞成為路標
絡みつく あやまちの詩 胸をしめる
Ka ra mi tsu ku A ya ma chi no u ta Mu ne wo Shi me ru
糾纏在一起的過錯之歌 緊絞胸膛
果てぬ川に手を挿し 流そう
Ha te Nu Ka wa ni Te wo Sa shi Na ga so u
將手放在這無盡的河川中 流走一切
想い 詰めた言の葉 藍に染めて
O mo i Zu me ta Ko to no ha A i ni So me te
將這百思不得其解言語 染上藍色
すれ違いが 心もろくする
Su re Chi ga i ga Ko ko ro mo ro ku su ru
錯身而過會讓心變脆弱
居場所もないまま 風は吹く
I ba sho mo na i ma ma Ka ze wa Fu ku
就這樣居無定所 風吹著
赤い道 足取り重く 闇に向かう
A ka i Mi chi A shi do ri O mo ku Ya mi ni Mu ka u
紅色的路 沉重的腳步朝黑暗走去
一度流せば 二度と帰らぬ
I chi do Na ga se ba Ni do to Ka e ra nu
覆水難收
指がつまびく運命 藍に染めて
Yu bi ga tsu ma bi ku sa da me A i ni So me te
手指瞄準要抓的地方 將其染成藍色
いくつ 明けない夜を 重ねて
I ku tsu A ke na i Yo ru wo Ka sa ne te
重疊了數個不會天亮的夜晚
やがて 藍の嘆きも 消え逝くのか
Ya ga te A i no Na ge ki mo Ki e Yu ku No ka
不久後愛的嘆息也會消失無蹤嗎
果てぬ川に手を挿し 流そう
Ha te Nu Ka wa ni Te wo Sa shi Na ga so u
將手放在這無盡的河川中 流走一切
色は匂へど いつか 散りぬるもの
I ro wa Ni o e do I tsu ka Chi ri nu ru mo no
有顏色與有香味的終將凋零
藍に染めて...
A i ni So me te...
將這一切染成藍色