Another dream will slip away
the vision inside my head 色褪せた
A sea of sorrow fades to gray 溺れていたいと思った
Another dream will slip away
The vision inside my head iroaseta
A sea of sorrow fades to gray oborete itai to omotta
- Mimpi lain akan menghilang
- Impian dalam pikiranku akan memudar
- Lautan kesedihan menghilang menjadi abu-abu, aku ingin tenggelam
羅針盤が指したのは 瞳の奥
where my tears will rain in blue
Rashinban ga sashita no wa hitomi no oku
where my tears will rain in blue
- Kompas menunjuk ke balik mataku
- Dimana air mataku akan menghujani dalam kesedihan
Can you take me away from the misery in my mind
I hear the voices 叫んでる a pain inside ただ思い出して
Can you take me away to the place where I can find
a never ending story
息止めて dive in your eyes
Can you take me away from the misery in my mind
I hear the voices sakenderu a pain inside tada omoidashite
Can you take me away to the place where I can find
A never ending story
Ikitomete dive in your eyes
- Bisakah kau membawaku pergi dari penderitaan dalam pikiranku
- Aku mendengar suara-suara berteriak dalam rasa sakit dan terus terngiang
- Bisakah kau membawaku pergi ke tempat di mana aku bisa menemukan
- Sebuah cerita yang tak pernah berakhir
- Ambil nafas, aku menyelam ke dalam matamu
An empty canvas in the sky
the colors inside my heart 塗りつぶした
I stretch my wings and try to fly
a memory holds me back 落ちてく
An empty canvas in the sky
The colors inside my heart nuritsubushita
I stretch my wings and try to fly
A memory holds me back ochiteku
- Sebuah kanvas kosong di langit
- Warna dalam hatiku terisi
- Aku rentangkan sayapku dan mencoba terbang
- Sebuah kenangan menahanku kembali jatuh
空回る物語 たった一つの answer scars me deep
Sora mawaru monogatari tatta hitotsu no answer scars me deep
- Di seluruh langit hanya ada satu cerita, jawaban atas bekas lukaku yang dalam
I search for the horizon, for dawn to end this night
I see the answers 描いてる the light inside ただ追いかけて
And when I'm finally standing where shadow meets the light
it's a brand new story
鮮やかに dive in your eyes
I search for the horizon, for dawn to end this night
I see the answers egaiteru the light inside tada oikakete
And when I'm finally standing where shadow meets the light
It's a brand new story
Azayaka ni dive in your eyes
- Aku mencari cakrawala, dari fajar hingga akhir malam ini
- Aku melihat jawaban tergambar, cahaya di dalamnya mengejar
- Dan saat aku akhirnya berdiri di mana bayangan bertemu cahaya
- Ini adalah kisah baru
- Dengan jelas aku menyelam ke dalam matamu
time will gently pass inside a dream 夜を数えてまた待ってる
quietly as I flip the hourglass 忘れてゆく温もり
Time will gently pass inside a dream yoru wo kazoete mata matteru
Quietly as I flip the hourglass wasurete yuku nukumori
- Waktu akan perlahan berlalu dalam mimpi, sebanyak malam menunggu
- Diam-diam aku membalikkan jam pasir, melupakan kehangatan
Can you take me away from the misery in my mind
I feel a hope 響いてる a fear inside 切り裂いて
Can you take me away to the place where I can find
a never ending story
息止めて dive...
Can you take me away from the misery in my mind
I feel a hope hibiiteru a fear inside kirisaite
Can you take me away to the place where I can find
A never ending story
Ikitomete dive...
- Bisakah kau membawaku pergi dari penderitaan dalam pikiranku
- Aku merasa harapan bergema membelah ketakutan
- Bisakah kau membawaku pergi ke tempat di mana aku bisa menemukan
- Sebuah cerita yang tak pernah berakhir
- Ambil nafas dan menyelam ...
How far is the horizon, the dawn beyond this night
It's a brand new story, I keep on searching
a never ending story
take a breath and I'll dive in your eyes...
How far is the horizon, the dawn beyond this night
It's a brand new story, I keep on searching
A never ending story
Take a breath and I'll dive in your eyes
- Sejauh mana cakrawala, fajar melampaui malam ini
- Ini adalah kisah baru, aku terus mencari
- Sebuah cerita yang tak pernah berakhir
- Ambil napas dan aku akan menyelam ke dalam matamu
the vision inside my head 色褪せた
A sea of sorrow fades to gray 溺れていたいと思った
Another dream will slip away
The vision inside my head iroaseta
A sea of sorrow fades to gray oborete itai to omotta
- Mimpi lain akan menghilang
- Impian dalam pikiranku akan memudar
- Lautan kesedihan menghilang menjadi abu-abu, aku ingin tenggelam
羅針盤が指したのは 瞳の奥
where my tears will rain in blue
Rashinban ga sashita no wa hitomi no oku
where my tears will rain in blue
- Kompas menunjuk ke balik mataku
- Dimana air mataku akan menghujani dalam kesedihan
Can you take me away from the misery in my mind
I hear the voices 叫んでる a pain inside ただ思い出して
Can you take me away to the place where I can find
a never ending story
息止めて dive in your eyes
Can you take me away from the misery in my mind
I hear the voices sakenderu a pain inside tada omoidashite
Can you take me away to the place where I can find
A never ending story
Ikitomete dive in your eyes
- Bisakah kau membawaku pergi dari penderitaan dalam pikiranku
- Aku mendengar suara-suara berteriak dalam rasa sakit dan terus terngiang
- Bisakah kau membawaku pergi ke tempat di mana aku bisa menemukan
- Sebuah cerita yang tak pernah berakhir
- Ambil nafas, aku menyelam ke dalam matamu
An empty canvas in the sky
the colors inside my heart 塗りつぶした
I stretch my wings and try to fly
a memory holds me back 落ちてく
An empty canvas in the sky
The colors inside my heart nuritsubushita
I stretch my wings and try to fly
A memory holds me back ochiteku
- Sebuah kanvas kosong di langit
- Warna dalam hatiku terisi
- Aku rentangkan sayapku dan mencoba terbang
- Sebuah kenangan menahanku kembali jatuh
空回る物語 たった一つの answer scars me deep
Sora mawaru monogatari tatta hitotsu no answer scars me deep
- Di seluruh langit hanya ada satu cerita, jawaban atas bekas lukaku yang dalam
I search for the horizon, for dawn to end this night
I see the answers 描いてる the light inside ただ追いかけて
And when I'm finally standing where shadow meets the light
it's a brand new story
鮮やかに dive in your eyes
I search for the horizon, for dawn to end this night
I see the answers egaiteru the light inside tada oikakete
And when I'm finally standing where shadow meets the light
It's a brand new story
Azayaka ni dive in your eyes
- Aku mencari cakrawala, dari fajar hingga akhir malam ini
- Aku melihat jawaban tergambar, cahaya di dalamnya mengejar
- Dan saat aku akhirnya berdiri di mana bayangan bertemu cahaya
- Ini adalah kisah baru
- Dengan jelas aku menyelam ke dalam matamu
time will gently pass inside a dream 夜を数えてまた待ってる
quietly as I flip the hourglass 忘れてゆく温もり
Time will gently pass inside a dream yoru wo kazoete mata matteru
Quietly as I flip the hourglass wasurete yuku nukumori
- Waktu akan perlahan berlalu dalam mimpi, sebanyak malam menunggu
- Diam-diam aku membalikkan jam pasir, melupakan kehangatan
Can you take me away from the misery in my mind
I feel a hope 響いてる a fear inside 切り裂いて
Can you take me away to the place where I can find
a never ending story
息止めて dive...
Can you take me away from the misery in my mind
I feel a hope hibiiteru a fear inside kirisaite
Can you take me away to the place where I can find
A never ending story
Ikitomete dive...
- Bisakah kau membawaku pergi dari penderitaan dalam pikiranku
- Aku merasa harapan bergema membelah ketakutan
- Bisakah kau membawaku pergi ke tempat di mana aku bisa menemukan
- Sebuah cerita yang tak pernah berakhir
- Ambil nafas dan menyelam ...
How far is the horizon, the dawn beyond this night
It's a brand new story, I keep on searching
a never ending story
take a breath and I'll dive in your eyes...
How far is the horizon, the dawn beyond this night
It's a brand new story, I keep on searching
A never ending story
Take a breath and I'll dive in your eyes
- Sejauh mana cakrawala, fajar melampaui malam ini
- Ini adalah kisah baru, aku terus mencari
- Sebuah cerita yang tak pernah berakhir
- Ambil napas dan aku akan menyelam ke dalam matamu