Original / Romaji Lyrics English Translation
Lost tesagari de sagashiteta
tozasareta mirai no kotae nante doko ni mo nai
hashiru shoudou ima kaidoku funou
Lost, I fumbled with my hands for a way out.
The future, having been locked away, remains unresponsive to me.
Even now I am still unable to understand this racing impulse.
Found kudaketa hazu no unmei o
mijuku na yume no naka de kikoetekita nda
"saigo made I'll be there for you"
I have found my destiny that I thought had shattered.
In my callow dream, I heard a voice:
"I will be there for you until the very end."
tachidomaranai kono hari dake wa
boku no asu o kizamu oto tsukisasu
shinjitsu kara nigetara ima
genjitsu ni mo maketara ima
nani ga nokoru no?
kazoekirenai kono kizu dake ga
boku no kinou o zanzou to s**** kataru
unmei ga hodokete mo ima
sonzai o kowashite mo ima
boku no michi o yuku yo
It's now or never
The clock is the only thing that will never stop;
it emits a piercing ticking sound that leads into my future.
If I were to run from the truth right now,
if I were to lose to reality right now,
what would be left for me?
The countless wounds on my body
tell the stories of my past.
Even if my destiny were to disintegrate right now,
even if my existence were to be shattered right now,
I would still keep walking on my path.
It's now or never.
Breathe ikizumatte ushinatteita
hitori mogaku hibi ni sukuimotometeita
kono kanshou idaite ima zettaizetsumei
I breathed as I reached my limits and lost all hope.
When I was struggling alone, I was seeking salvation.
Holding fast to my sentiments, I feel that this must be the end.
Cry afuredashite kita kono namida ga
karehateta boku no kokoro o uruoshita
iroaseta kako o kirisutete
As I was crying, my tears
soaked my parched heart
and cast away my faded past.
All the words go around in my head
searching for the signs I misread black or white, wrong or right
it's an inner war we all fight
All the words go around in my head
searching for the signs I misread black or white, wrong or right
it's an inner war we all fight
Somewhere, buried under these lies
I can see a truth that hides beyond your eyes
in the tears you cry
Somewhere, buried under these lies
I can see a truth that hides beyond your eyes
in the tears you cry
This is my life
I don't know where to begin
I've been wandering
looking for the voices within
This is my life
Think I've found a place to begin
This is my life
This is my life
This is my life
I don't know where to begin
I've been wandering
looking for the voices within
This is my life
Think I've found a place to begin
This is my life
This is my life
sashinoberareta kokoro dake ga
bokura no ima terashidashite michibiku
furikaerazu sutaato o ima
osorezu fumidashitara ii nda
kirihiraite yuku yo
The heart we have offered up
will now illuminate and guide us.
Without turning back, let's begin our journey now.
Don't be afraid; just take your first step.
We will open up a path ourselves.
tachidomaranai kono hari dake wa
boku no asu o kizamu oto tsukisasu
shinjitsu kara nigetara ima
genjitsu ni mo maketara ima
nani ga nokoru no?
kazoekirenai kono kizu dake ga
boku no kinou o zanzou to s**** kataru
unmei ga hodokete mo ima
sonzai o kowashite mo ima
boku no michi o yuku yo
It's now or never
The clock is the only thing that will never stop;
it emits a piercing ticking sound that leads into my future.
If I were to run from the truth right now,
if I were to lose to reality right now,
what would be left for me?
The countless wounds on my body
tell the stories of my past.
Even if my destiny were to disintegrate right now,
even if my existence were to be shattered right now,
I would still keep walking on my path.
It's now or never.
This is what they say
"Live your life today.
There will always be, there will always be a way."
(2x)
This is what they say
"Live your life today."
This is what they say
"Live your life today.
There will always be, there will always be a way."
(2x)
This is what they say
"Live your life today."
Lost tesagari de sagashiteta
tozasareta mirai no kotae nante doko ni mo nai
hashiru shoudou ima kaidoku funou
Lost, I fumbled with my hands for a way out.
The future, having been locked away, remains unresponsive to me.
Even now I am still unable to understand this racing impulse.
Found kudaketa hazu no unmei o
mijuku na yume no naka de kikoetekita nda
"saigo made I'll be there for you"
I have found my destiny that I thought had shattered.
In my callow dream, I heard a voice:
"I will be there for you until the very end."
tachidomaranai kono hari dake wa
boku no asu o kizamu oto tsukisasu
shinjitsu kara nigetara ima
genjitsu ni mo maketara ima
nani ga nokoru no?
kazoekirenai kono kizu dake ga
boku no kinou o zanzou to s**** kataru
unmei ga hodokete mo ima
sonzai o kowashite mo ima
boku no michi o yuku yo
It's now or never
The clock is the only thing that will never stop;
it emits a piercing ticking sound that leads into my future.
If I were to run from the truth right now,
if I were to lose to reality right now,
what would be left for me?
The countless wounds on my body
tell the stories of my past.
Even if my destiny were to disintegrate right now,
even if my existence were to be shattered right now,
I would still keep walking on my path.
It's now or never.
Breathe ikizumatte ushinatteita
hitori mogaku hibi ni sukuimotometeita
kono kanshou idaite ima zettaizetsumei
I breathed as I reached my limits and lost all hope.
When I was struggling alone, I was seeking salvation.
Holding fast to my sentiments, I feel that this must be the end.
Cry afuredashite kita kono namida ga
karehateta boku no kokoro o uruoshita
iroaseta kako o kirisutete
As I was crying, my tears
soaked my parched heart
and cast away my faded past.
All the words go around in my head
searching for the signs I misread black or white, wrong or right
it's an inner war we all fight
All the words go around in my head
searching for the signs I misread black or white, wrong or right
it's an inner war we all fight
Somewhere, buried under these lies
I can see a truth that hides beyond your eyes
in the tears you cry
Somewhere, buried under these lies
I can see a truth that hides beyond your eyes
in the tears you cry
This is my life
I don't know where to begin
I've been wandering
looking for the voices within
This is my life
Think I've found a place to begin
This is my life
This is my life
This is my life
I don't know where to begin
I've been wandering
looking for the voices within
This is my life
Think I've found a place to begin
This is my life
This is my life
sashinoberareta kokoro dake ga
bokura no ima terashidashite michibiku
furikaerazu sutaato o ima
osorezu fumidashitara ii nda
kirihiraite yuku yo
The heart we have offered up
will now illuminate and guide us.
Without turning back, let's begin our journey now.
Don't be afraid; just take your first step.
We will open up a path ourselves.
tachidomaranai kono hari dake wa
boku no asu o kizamu oto tsukisasu
shinjitsu kara nigetara ima
genjitsu ni mo maketara ima
nani ga nokoru no?
kazoekirenai kono kizu dake ga
boku no kinou o zanzou to s**** kataru
unmei ga hodokete mo ima
sonzai o kowashite mo ima
boku no michi o yuku yo
It's now or never
The clock is the only thing that will never stop;
it emits a piercing ticking sound that leads into my future.
If I were to run from the truth right now,
if I were to lose to reality right now,
what would be left for me?
The countless wounds on my body
tell the stories of my past.
Even if my destiny were to disintegrate right now,
even if my existence were to be shattered right now,
I would still keep walking on my path.
It's now or never.
This is what they say
"Live your life today.
There will always be, there will always be a way."
(2x)
This is what they say
"Live your life today."
This is what they say
"Live your life today.
There will always be, there will always be a way."
(2x)
This is what they say
"Live your life today."