緑のトンネル抜けて 朝の光に洗われるような
わずかな微笑みさえも 残らずみんな分けあえるような
可愛い歳月を 君と暮らせたら
I emerge from the tunnel of greenery, and the morning sun
is somehow cleansing. Although I only give a faint smile,
I share it with everyone. If I could live with you in these
lovely times...
ジグザグこだましながら 声が遠くまで届いていきそうな
見上げれば 雲の流れに 今いる場所を忘れちゃいそうな
寂しいあの街で 君と暮らせたら
My voice seems as though it could reach into eternity as it
echoes back and forth. If I look up at the movement of the clouds,
I can almost forget the place I'm standing right now. If I could
live with you in that lonely little town....
可愛い歳月を 君と暮らせたら
If I could live with you in these lovely times...
十五の頃の スキだらけの 僕に笑われて
今日も眠りの世界へと すべり落ちていく
Being laughed at by my 15-year-old, unguarded self,
I slip off into the world of sleep...
わずかな微笑みさえも 残らずみんな分けあえるような
可愛い歳月を 君と暮らせたら
I emerge from the tunnel of greenery, and the morning sun
is somehow cleansing. Although I only give a faint smile,
I share it with everyone. If I could live with you in these
lovely times...
ジグザグこだましながら 声が遠くまで届いていきそうな
見上げれば 雲の流れに 今いる場所を忘れちゃいそうな
寂しいあの街で 君と暮らせたら
My voice seems as though it could reach into eternity as it
echoes back and forth. If I look up at the movement of the clouds,
I can almost forget the place I'm standing right now. If I could
live with you in that lonely little town....
可愛い歳月を 君と暮らせたら
If I could live with you in these lovely times...
十五の頃の スキだらけの 僕に笑われて
今日も眠りの世界へと すべり落ちていく
Being laughed at by my 15-year-old, unguarded self,
I slip off into the world of sleep...