関係はいたってフラットだ 何でも話せるくらいかな
付き合いは長いが 何も変わらないよな
せっかく用意したムードも 茶化されて終わってしまうんだよ
打ち明けられないまま カッコもつかないまま
太陽は暑く照っている Tシャツが汗ばんでいる
ジメッとした僕みたい いつまでも乾かないや
逃げ込んで入ったコンビニ 懐かしいコミックを購入
君がいればどうかな 一緒に笑えるかな
もう何年演じているんだろう 親友としてのキャスティング
距離感はいいんだが でも本音を言えばツライや
相談しやすいっていうけど いつも君の恋愛トーク
微妙な心の中 バレないようにして
この目の奥に映っている笑顔を 僕だけのモノにしたいんだ
どうにか焼き付けられないかな
そっとファインダーを覗いたら
想像よりずっとずっと遠くに君がいる気がした
いつかは誰かと消えていってしまう
見上げれば青い空真っ二つに割ってくジェット機
遥か空へ 夏が飛んでいく
季節がもう 過ぎていく
陽炎の中で立っている 不器用なだけのボンクラ
ぼやけている世界でも 君だけは歪まないや
友情って名前のシンドローム 出口のない永久迷路
動くのも怖いから 踏み出せないでいる
食べようとしていたはずのアイスクリーム ベタベタに溶けていたんだ
運命って待ってくれないんだなぁ
今 会いたい すぐにでも
いつになくマジメな声で誘い出してみようかな
そのまま連れ去ってしまえたならもう
勢いで抱え込んだ想いも伝えられるかも
あぁ そう、ファインダーを覗いたら
手が届きそうなほどそばに君が見えたらいいな
幸せは増えたって減るもんじゃない
君とならどんな一瞬だって煌めいてみえる
-----------------------
kankei wa itatte furatto da nan demo hanaseru kurai kana
tsukiai wa nagai ga nanimo kawaranai yo na
sekkaku youi s***a MUUDO mo chakasarete owatte shimau'n da yo
uchiakerarenai mama kakko mo tsukanai mama
taiyou wa atsukutetteru TIISHATSU ga aseban de iru
JIMETTO s***a boku mitai itsumademo kawakanai ya
nigekonde haitta KONBINI natsukashii KOMIKKU wo kounyuu
kimi ga ireba dou kana issho ni waraeru kana
mou nannen enjite iru'n darou shinyuu toshite no KYASUTINGU
kyori kan wa ii'n da ga demo honne wo ieba tsurai ya
soudanshi yasui tte iu kedo itsumo kimi no ren'ai TOOKU
bimyou na kokoro no naka barenai you ni s****
kono me no oku ni utsutte iru egao wo boku dake no mono ni s***ai'n da
dounika yakitsukerarenai kana
sotto FAINDAA wo nozoitara
souzou yori zutto zutto tooku ni kimi ga iru ki ga s***a
itsuka wa dareka to kiete itte shimau
miagereba aoi sora maffutatsu ni watteku JETTO ki
haruka sora he natsu ga tondeku
kisetsu ga mou sugite iku
kagerou no naka de tatteru bukiyou na dake no bon kura
boyakete iru sekai demo kimi dake wa igamanai ya
yuujou tte namae no SHINDOROOMU deguchi no nai eikyuu meiro
ugoku no mo kowai kara fumidasenaide iru
tabeyou to s**** ita hazu no AISUKURIIMU beta beta ni tokete ita'n da
unmei tte matte kurenai'n da naa
ima aitai sugu ni demo
itsu ni naku MAJIME na koe de sasoidashite miyou kana
sonomama tsuresatte shimaeta nara mou
ikioi de kakaekonda omoi mo tsutaerareru kamo
aa sou, FAINDAA wo nozoitara
te ga todoki sou na hodo soba ni kimi ga mietara ii na
shiawase wa fueta tte heru mon ja nai
kimi to nara donna isshun datte kirameite mieru
----------------
Somehow connected to that flat
Something that makes you talk about almost anything
Tied to someone for so long
Nothing's changed much since then, huh?
After all that work to keep your serious mood
It's all broken down after someone pokes fun at you
You don't speak frankly nor do you put on airs
You stay just like that
The sun shines, warmly
Your t-shirt, covered in sweat
You're like me, all damp
We're just never dry
I take shelter in a local store
Purchasing that comic book we read as kids
I wonder, "what if you were here? Could we laugh together like old times?"
How long will this performance continue?
With you casted in the role of best friend
I might say it's ok to feel so far from you
but in reality it's a pain beyond words
maybe you think my jokes
about us being lovers
are easy for me to say
but in my heart I take care to never let out:
I really do want to be with you
The you reflected in my eyes...
That's what I want to make all my own
But somehow I just can't burn the image in my mind
Peering into that camera's finder
I realize this picture is not a permanent you
but somehow a reflection of how very far away you now seem to be
Maybe one day you'll fade away into the arms of another
So now I look up and see the blue sky
being split into 2 perfect pieces by that jet
And into that far away sky
The summer is flying away
This season is already leaving us
In the middle of the summer heat, we stood
I know I'm a moron with no power to do anything
And you, even in the blurring world, continue to remain perfectly clear
That syndrome called friendship
There's no escape from its eternal maze
Moving, even, is something scary
I can't even bring myself to take a step
The ice cream I was supposed to be eating
Is now slowly melting away
Fate doesn't seem to be something that waits
Right now I wanna see you
I wanna call you in my unsteady and yet serious voice
And just like that, I wanna take you away
Maybe I'll transmit this memory, filled with fervor as I reach out, to you
And then I remember that camera finder--I need to look through it
It's like you're right there, it's like I can reach out to you
It's like happiness--increasing and then decreasing
With you, it's like every second is a shining one...
付き合いは長いが 何も変わらないよな
せっかく用意したムードも 茶化されて終わってしまうんだよ
打ち明けられないまま カッコもつかないまま
太陽は暑く照っている Tシャツが汗ばんでいる
ジメッとした僕みたい いつまでも乾かないや
逃げ込んで入ったコンビニ 懐かしいコミックを購入
君がいればどうかな 一緒に笑えるかな
もう何年演じているんだろう 親友としてのキャスティング
距離感はいいんだが でも本音を言えばツライや
相談しやすいっていうけど いつも君の恋愛トーク
微妙な心の中 バレないようにして
この目の奥に映っている笑顔を 僕だけのモノにしたいんだ
どうにか焼き付けられないかな
そっとファインダーを覗いたら
想像よりずっとずっと遠くに君がいる気がした
いつかは誰かと消えていってしまう
見上げれば青い空真っ二つに割ってくジェット機
遥か空へ 夏が飛んでいく
季節がもう 過ぎていく
陽炎の中で立っている 不器用なだけのボンクラ
ぼやけている世界でも 君だけは歪まないや
友情って名前のシンドローム 出口のない永久迷路
動くのも怖いから 踏み出せないでいる
食べようとしていたはずのアイスクリーム ベタベタに溶けていたんだ
運命って待ってくれないんだなぁ
今 会いたい すぐにでも
いつになくマジメな声で誘い出してみようかな
そのまま連れ去ってしまえたならもう
勢いで抱え込んだ想いも伝えられるかも
あぁ そう、ファインダーを覗いたら
手が届きそうなほどそばに君が見えたらいいな
幸せは増えたって減るもんじゃない
君とならどんな一瞬だって煌めいてみえる
-----------------------
kankei wa itatte furatto da nan demo hanaseru kurai kana
tsukiai wa nagai ga nanimo kawaranai yo na
sekkaku youi s***a MUUDO mo chakasarete owatte shimau'n da yo
uchiakerarenai mama kakko mo tsukanai mama
taiyou wa atsukutetteru TIISHATSU ga aseban de iru
JIMETTO s***a boku mitai itsumademo kawakanai ya
nigekonde haitta KONBINI natsukashii KOMIKKU wo kounyuu
kimi ga ireba dou kana issho ni waraeru kana
mou nannen enjite iru'n darou shinyuu toshite no KYASUTINGU
kyori kan wa ii'n da ga demo honne wo ieba tsurai ya
soudanshi yasui tte iu kedo itsumo kimi no ren'ai TOOKU
bimyou na kokoro no naka barenai you ni s****
kono me no oku ni utsutte iru egao wo boku dake no mono ni s***ai'n da
dounika yakitsukerarenai kana
sotto FAINDAA wo nozoitara
souzou yori zutto zutto tooku ni kimi ga iru ki ga s***a
itsuka wa dareka to kiete itte shimau
miagereba aoi sora maffutatsu ni watteku JETTO ki
haruka sora he natsu ga tondeku
kisetsu ga mou sugite iku
kagerou no naka de tatteru bukiyou na dake no bon kura
boyakete iru sekai demo kimi dake wa igamanai ya
yuujou tte namae no SHINDOROOMU deguchi no nai eikyuu meiro
ugoku no mo kowai kara fumidasenaide iru
tabeyou to s**** ita hazu no AISUKURIIMU beta beta ni tokete ita'n da
unmei tte matte kurenai'n da naa
ima aitai sugu ni demo
itsu ni naku MAJIME na koe de sasoidashite miyou kana
sonomama tsuresatte shimaeta nara mou
ikioi de kakaekonda omoi mo tsutaerareru kamo
aa sou, FAINDAA wo nozoitara
te ga todoki sou na hodo soba ni kimi ga mietara ii na
shiawase wa fueta tte heru mon ja nai
kimi to nara donna isshun datte kirameite mieru
----------------
Somehow connected to that flat
Something that makes you talk about almost anything
Tied to someone for so long
Nothing's changed much since then, huh?
After all that work to keep your serious mood
It's all broken down after someone pokes fun at you
You don't speak frankly nor do you put on airs
You stay just like that
The sun shines, warmly
Your t-shirt, covered in sweat
You're like me, all damp
We're just never dry
I take shelter in a local store
Purchasing that comic book we read as kids
I wonder, "what if you were here? Could we laugh together like old times?"
How long will this performance continue?
With you casted in the role of best friend
I might say it's ok to feel so far from you
but in reality it's a pain beyond words
maybe you think my jokes
about us being lovers
are easy for me to say
but in my heart I take care to never let out:
I really do want to be with you
The you reflected in my eyes...
That's what I want to make all my own
But somehow I just can't burn the image in my mind
Peering into that camera's finder
I realize this picture is not a permanent you
but somehow a reflection of how very far away you now seem to be
Maybe one day you'll fade away into the arms of another
So now I look up and see the blue sky
being split into 2 perfect pieces by that jet
And into that far away sky
The summer is flying away
This season is already leaving us
In the middle of the summer heat, we stood
I know I'm a moron with no power to do anything
And you, even in the blurring world, continue to remain perfectly clear
That syndrome called friendship
There's no escape from its eternal maze
Moving, even, is something scary
I can't even bring myself to take a step
The ice cream I was supposed to be eating
Is now slowly melting away
Fate doesn't seem to be something that waits
Right now I wanna see you
I wanna call you in my unsteady and yet serious voice
And just like that, I wanna take you away
Maybe I'll transmit this memory, filled with fervor as I reach out, to you
And then I remember that camera finder--I need to look through it
It's like you're right there, it's like I can reach out to you
It's like happiness--increasing and then decreasing
With you, it's like every second is a shining one...