فاكر لما كان وكان وكان
لينا في كل مكان مكان
فكرتني عينيك بزمان
وليالي زمان
اول لقا بينا, اول ما تقابلنا
كان السلام بأيديك, ولا الكلام بعينيك
يتحس بقلوبنا فاكر
فاكر لما كان وكان وكان
لينا في كل مكان مكان
فكرتني عينيك بزمان
وليالي زمان
كان اللقا صدفة, وقلوبنا مش عارفة
ان اللقا مكتوب, وان الفراق مكتوب
والوعد مكتوبنا فاكر
فاكر لما كان وكان وكان
لينا في كل مكان مكان
فكرتني عينيك بزمان
وليالي زمان
Faker lama kan w kan w kan
(Do you remember When we were and were and were)
Lena fe kol makan makan
(Having a place in every place)
Fakaretny 3enek be zaman
(Your eyes remembered me with the past)
W laiyaly zaman
(And the nights of the past)
Awel lo2a bena, Awel mat2abelna
(The first meet between us, The first time we meet eachother)
Kan el-salam be 2edek, Wala el-kalam be 3enek
(The salutation was with your hands, Or the talking was with your eyes)
Yet7as be 2olobna, Faker
(Felt with our hearts, Do you remember)
Faker lama kan w kan w kan
(Do you remember When we were and were and were)
Lena fe kol makan makan
(Having a place in every place)
Fakaretny 3enek be zaman
(Your eyes remembered me with the past)
W laiyaly zaman
(And the nights of the past)
Kan el-lo2a sodfa, W 2olobna mesh 3arfa
(The meeting was a coincidence, And our hearts didn't know)
En el-lo2a maktoob, W en el-fora2 maktoob
(That the meeting is a fate, And being apart is a fate)
W el-wa3d maktobna, Faker
(And the promise is written for us, Do you remember)
Faker lama kan w kan w kan
(Do you remember When we were and were and were)
Lena fe kol makan makan
(Having a place in every place)
Fakaretny 3enek be zaman
(Your eyes remembered me with the past)
W laiyaly zaman
(And the nights of the past)
لينا في كل مكان مكان
فكرتني عينيك بزمان
وليالي زمان
اول لقا بينا, اول ما تقابلنا
كان السلام بأيديك, ولا الكلام بعينيك
يتحس بقلوبنا فاكر
فاكر لما كان وكان وكان
لينا في كل مكان مكان
فكرتني عينيك بزمان
وليالي زمان
كان اللقا صدفة, وقلوبنا مش عارفة
ان اللقا مكتوب, وان الفراق مكتوب
والوعد مكتوبنا فاكر
فاكر لما كان وكان وكان
لينا في كل مكان مكان
فكرتني عينيك بزمان
وليالي زمان
Faker lama kan w kan w kan
(Do you remember When we were and were and were)
Lena fe kol makan makan
(Having a place in every place)
Fakaretny 3enek be zaman
(Your eyes remembered me with the past)
W laiyaly zaman
(And the nights of the past)
Awel lo2a bena, Awel mat2abelna
(The first meet between us, The first time we meet eachother)
Kan el-salam be 2edek, Wala el-kalam be 3enek
(The salutation was with your hands, Or the talking was with your eyes)
Yet7as be 2olobna, Faker
(Felt with our hearts, Do you remember)
Faker lama kan w kan w kan
(Do you remember When we were and were and were)
Lena fe kol makan makan
(Having a place in every place)
Fakaretny 3enek be zaman
(Your eyes remembered me with the past)
W laiyaly zaman
(And the nights of the past)
Kan el-lo2a sodfa, W 2olobna mesh 3arfa
(The meeting was a coincidence, And our hearts didn't know)
En el-lo2a maktoob, W en el-fora2 maktoob
(That the meeting is a fate, And being apart is a fate)
W el-wa3d maktobna, Faker
(And the promise is written for us, Do you remember)
Faker lama kan w kan w kan
(Do you remember When we were and were and were)
Lena fe kol makan makan
(Having a place in every place)
Fakaretny 3enek be zaman
(Your eyes remembered me with the past)
W laiyaly zaman
(And the nights of the past)